صَلَّى الله عَلَى مُحَمَّدْ
صَلَّى الله عَلَى مُحَمَّدْ
Allah Məhəmmədə ﷺ salavat etsin
Allah Məhəmmədə ﷺ salavat etsin
صَلَّى الله عَلَى مُحَمَّدْ
و عَلَى آلِـهْ وَ سَلَّمْ
Allah Məhəmmədə ﷺ salavat etsin
və onun ailəsinə, həmçinin salam
قَدْ بَدَا وَجْهُ الحَبِـيـبِ
لَاحَ فِي وَقْتِ السَّحَرْ
Sevgilinin üzü göründü
və səhərin erkən vaxtında parladı
نُورُهُ قَدْ عَمَّ قَلْبِي
فَسَجَدْتُ بِانْكِسَارْ
Onun nuru qəlbimi bürüdü
belə ki, heyrətlə səcdə etdim
قَالَ لِي ارْفَعْ وَاسْأَلَنِّي
فَلَكُمْ كُلُّ وَطَرْ
O mənə dedi: 'Qalx! - və Məndən istə!
Nə istəsən, sənindir.
قُلْتُ أَنْتَ أَنْتَ حَسْبِي
لَيْسَ لِي عَنْكَ اصْطِبَارْ
Mən cavab verdim: Sən. Sən mənə yetərsən!
Səndən uzaqda yaşaya bilmərəm!
قالَ عَبْدِي لَكَ بُشْرَى
فَتَنَعَّمْ بِالنَّظَرْ
O dedi: Qulum, sənə müjdə var
görüşdən zövq al.
أَنْتَ كَـنْـرٌ لِـعِـبَـادِي
أَنْتَ ذِكْرَى لِلبَشَرْ
Sən Mənim qullarıma xəzinəsən
və sən insanlara xatirəsən.
كُلُّ حُسْنٍ وَجَمَالٍ
فِي الوَرَى مِنِّي انْتَشَرْ
Hər yaxşılıq və hər gözəllik
insanda məndən yayılıb
بَطَنَتْ أَوْصَافُ ذَاتِي
وَتَجَلَّتْ فِي الْأَثَـرْ
Mənim zatımın sifətləri gizli idi
və varlıq izlərində təcəlli etdi.
إِنَّمَا الكَوْنُ مَعَانٍ
قَائِمَاتٌ بِالصُّوَرْ
Həqiqətən yaradılmışlar mənalar
şəkillərdə qurulmuşdur
كُلُّ مَنْ يُدْرِكُ هَذَا
كَانَ مِنْ أَهْلِ العِبَرْ
Bunu anlayan hər kəs
ayırd edənlərdən olar
لَمْ يَذُقْ لَذَّةَ عَيْشٍ
الَّذِي عَنَّا انْحَصَرْ
Bizdən uzaq düşənlər
həyatın şirinliyini dadmazlar
رَبَّنَا صَلِّ عَلَى مَنْ
نُورُهُ عَمَّ البَشَرْ
Ey Rəbbimiz, nuru bütün insanlara yayılan
şəxsə salavat et.