يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ya Allah, onunla, ya Allah, onunla
Ya Allah, gözəl sonla
يَا اهْلَ العُقُولِ السَّالِمَةْ
وَ اهْلَ القُلُوبِ العَالِمَةْ
Ey sağlam ağıllı insanlar
və bilikli qəlbli insanlar
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ya Allah, onunla, ya Allah, onunla
Ya Allah, gözəl sonla
قُولُوا بِهِمَّةْ عَازِمَةْ
وَ بِصِدْقِ نِــيَّــةْ جَازِمَةْ
Deyin, qətiyyətli bir əzm ilə
və doğru niyyətlə
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ya Allah, onunla, ya Allah, onunla
Ya Allah, gözəl sonla
فَهْيَ إِلَيْهَا المُنْتَهَى
قَدْ قَالَ أَرْبَابُ النُّهَى
Çünki o, son məqsəddir
ağıllı insanlar dedilər
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ya Allah, onunla, ya Allah, onunla
Ya Allah, gözəl sonla
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
دَعْوَةْ عَجِيبَةْ تَامَّةْ
Ya Allah, onunla, ya Allah, onunla
Tam və heyrətamiz dua
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ya Allah, onunla, ya Allah, onunla
Ya Allah, gözəl sonla
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا
أُلْطُفْ بِنَا وَ اغْفِرْ لَنَا
Ey Rəbbimiz, ey Rəbbimiz
Bizə mərhəmət et və bizi bağışla
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ya Allah, onunla, ya Allah, onunla
Ya Allah, gözəl sonla
و اخْتِمْ بِخَيْرٍ إِنْ دَنَى
إِبَّانَ يَوْمِ الطَّامَّةْ
Yaxşı bir sonla bitir, əgər yaxınlaşsa
Fəlakət günü zamanı
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ya Allah, onunla, ya Allah, onunla
Ya Allah, gözəl sonla
فَالمَوْتُ آتٍ عَنْ قَرِيبْ
كُلٌّ لَهُ مِنْهُ نَصِيبْ
Çünki ölüm tez gəlir
hər kəsin ondan bir payı var
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ya Allah, onunla, ya Allah, onunla
Ya Allah, gözəl sonla
مَن كَانَ دَانٍ أَوْ نَسِيبْ
فَهْوَ مُصِيبَةْ عَامَّةْ
Kim alçaq, kim nəcib nəsildəndir
Bu, həqiqətən hərtərəfli bir bəladır
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ya Allah, onunla, ya Allah, onunla
Ya Allah, gözəl sonla
ثُمَّ إِذَا مُتَّ أَتَوْكْ
وَ غَسَّلُوكَ وَكَفَّنُوكْ
Sonra, öldüyündə, sənə gəlirlər
və səni yuyub kəfənləyirlər
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ya Allah, onunla, ya Allah, onunla
Ya Allah, gözəl sonla
وَ شَيَّعُوكْ وَ أَلْحَدُوكْ
وَ صِرْتَ جِيفَةْ خَامَّةْ
səni məzara aparıb dəfn edirlər
və sən çürümüş bir cəsəd olursan
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ya Allah, onunla, ya Allah, onunla
Ya Allah, gözəl sonla
يارَبِّ كُنْ لِي يَا مُعِينْ
إِذَا رَشَحْ عَظْمُ الجَبِينْ
Ey Rəbb, mənim üçün orada ol; Ey Köməkçi
alının tər axdığı zaman
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ya Allah, onunla, ya Allah, onunla
Ya Allah, gözəl sonla
وَ اخْتِمْ إِلَهِي بِاليَقِينْ
مِنْ قَبْلِ لَوْمِ اللَّائِمَةْ
Ey Allah, məni əminliklə bitir
danlayanların danlamasından əvvəl (yəni ölüm)
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ya Allah, onunla, ya Allah, onunla
Ya Allah, gözəl sonla
دُنْيَاكَ مَا هِي لِلمَقَرّ
وَ إِنَّمَا هِي لِلمَمَرّ
Dünyan sənin üçün qalmaq üçün deyil
O, yalnız keçid üçündür
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ya Allah, onunla, ya Allah, onunla
Ya Allah, gözəl sonla
فَافْكِرْ وَ أَمْعِنْ فِي النَّظَرْ
وَ لَاتَكُنْ كَالسَّائِمَةْ
Belə ki, düşün və dərindən düşün
Heyvanlar kimi olma
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ya Allah, onunla, ya Allah, onunla
Ya Allah, gözəl sonla
يا رَبِّ مَا مَعْنَا عَمَلْ
وَ كَسْبُنَا كُلُّهْ زَلَلْ
Ey Rəbb, bizim heç bir əməlimiz yoxdur
və bütün səylərimiz yalnız səhvlərdir
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ya Allah, onunla, ya Allah, onunla
Ya Allah, gözəl sonla
لَكِنْ لَنَا فِيكَ أَمَلْ
تُحْيِي العِظَامَ الرَّامَّةْ
Ancaq səndə böyük ümidlərimiz var
çürümüş sümüklərə yenidən həyat verəcəksən
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ya Allah, onunla, ya Allah, onunla
Ya Allah, gözəl sonla
قَدْ حَانَ حِيْنُ الِانْتِقَالْ
وَ العُمْرُ وَلَّى فِي ضَلَالْ
Keçid vaxtı gəldi
və həyat zəlalətdə itdi
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ya Allah, onunla, ya Allah, onunla
Ya Allah, gözəl sonla
لَكِنِّي أَرجُو ذَا الجَلَالْ
بِجَاهْ وَالِدْ فَاطِمَةْ
Ancaq ümid edirəm, Ey Cəlal Sahibi
Fatimənin atasının hörmətinə
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ya Allah, onunla, ya Allah, onunla
Ya Allah, gözəl sonla
بِجَاهْ وَالِد فَاطِمَةْ
اُمْنُنْ بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Fatimənin atasının hörmətinə
bizə gözəl bir sonla lütf et.