مَا فِي الوُجُودِ وَلَا فِي الْكَوْنِ مِنْ أَحَدٍ
إِلَّا فَقِيرٌ لِفَضْلِ الْوَاحِدِ الأَحَدِ
Varlıq aləmində və kosmik genişlikdə heç kim yoxdur
Yalnız Bir Olanın lütfünə möhtac olan bir dilənçi kimi
مُعَوِّلُونَ عَلَى إِحْسَانِهِ فُقَرَا
لِفَيْضِ أَفْضَالِهِ يَا نِعْمَ مِنْ صَمَدِ
Onun yaxşılığına möhtac, ehtiyac içində
Onun lütflərinin bolluğu üçün, Ey Mühafizəkarların Zirvəsi
سُبْحَانَ مَنْ خَلَقَ الأَكْوَانَ مِنْ عَدَمٍ
وَعَمَّهَا مِنْهُ بِالأَفْضَالِ وَالْمَدَدِ
O, yoxdan kainatı yaradan Uca Olandır
Onu lütfləri və dəstəyi ilə əhatə edən
تَبَارَكَ اللهُ لَا تُحْصَى مَحَامِدُهُ
وَلَيْسَ تُحْصَرُ فِي حَدٍّ وَلَا عَدَدِ
Allah mübarəkdir, Onun tərifləri saysızdır
Həddə və ya sayda məhdud deyil
اللهُ اللهُ رَبِّي لَا شَرِيكَ لَهُ
اللهُ اللهُ مَعْبُودِي وَمُلْتَحَدِي
Allah, Allah, mənim Rəbbim, heç bir ortağı yoxdur
Allah, Allah, mənim ibadətim və meylim
اللهُ اللهُ لَا أَبْغِي بِهِ بَدَلًا
اللهُ اللهُ مَقْصُودِي وَمُعْتَمَدِي
Allah, Allah, Onunla heç bir əvəzedici axtarmıram
Allah, Allah, mənim məqsədim və içimdəki yeganə dəstəyim
اللهُ اللهُ لَا أُحْصِي ثَنَاهُ وَلَا
أَرْجُو سِوَاهُ لِكَشْفِ الضُّرِّ وَالشِّدَدِ
Allah, Allah, Onun təriflərini saya bilmirəm
və çətinlik və bəladan qurtuluş üçün Ondan başqasına ümid etmirəm
اللهُ اللهُ أَدْعُوهُ وَأَسْأَلُهُ
اللهُ اللهُ مَأْمُولِي وَمُسْتَنَدِي
Allah, Allah, Ona təvazökarcasına yalvarıram və Ondan diləyirəm
Allah, Allah, mənim ümidim və etibar yerim
يَا فَرْدُ يَا حَيُّ يا قَيُّومُ يَا مَلِكًا
يَا أَوَّلًا أَزَلِي يَا آخِرًا أَبَدِي
Ey Tək, Ey Həmişə Yaşayan
Ey Öz-özünü Qoruyan, Ey Hökmdar
أَنْتَ الْغَنِيُّ عَنِ الأَمْثَالِ وَالشُّرَكَا
أَنْتَ الْمُقَدَّسُ عَنْ زَوْجٍ وَعَنْ وَلَدِ
Ey Əbədi Birinci, Ey Əbədi Son
Sən müqayisələrdən və ortaqlardan müstəqilsən
أَنْتَ الْغِيَاثُ لِمَنْ ضَاقَتْ مَذَاهِبُهُ
وَمَنْ أَلَمَّ بِهِ خَطْبٌ مِنَ النَّكَدِ
Sən yolları daralmış olanın sığınacağısan
Və kədərli sözlərlə yüklənmiş olanın
أَنْتَ الْقَريبُ الْمُجِيبُ الْمُسْتَغَاثُ بِهِ
وَأَنْتَ يَا رَبُّ لِلرَّاجِينَ بِالرَّصَدِ
Sən yaxın, cavab verən, kömək üçün axtarılan
Və Sən, Ey Rəbb, ümidlə gözləyənlər üçün
أَرْجُوكَ تَغْفِرُ لِي أَرْجُوكَ تَرْحَمُنِي
أَرْجُوكَ تُذْهِبُ مَا عِندِي مِنَ الأَوَدِ
Səndən məni bağışlamağını, mənə mərhəmət etməyini diləyirəm
Səndən məni əyrilikdən uzaqlaşdırmağını diləyirəm
أَرْجُوكَ تَهْدِينِي أَرْجُوكَ تُرْشِدُنِي
لِمَا هُوَ الْحَقُّ فِي فِعْلِي وَمُعْتَقَدِي
Səndən məni doğru yola yönəltməyini, istiqamətləndirməyini diləyirəm
əməl və inancımda Doğru olanı
أَرْجُوكَ تَكْفِيَْنِي أَرْجُوكَ تُغْنِيَْنِي
بِفَضلِكَ اللهُ يَا رُكْنِي وَيَا سَنَدِي
Səndən məni yetərincə təmin etməyini və zənginləşdirməyini diləyirəm
Sənin lütfünlə, Ey Allah, Ey Mənim Dayanağım və Ey Mənim Dəstəyim
أَرْجُوكَ تَنْظُرُنِي أَرْجُوكَ تَنْصُرُنِي
أَرْجُوكَ تُصلِحَ لِـي قَلبِي مَعَ جَسَدِي
Səndən mənə baxmağını, mənə kömək etməyini diləyirəm
Səndən mənim üçün ürəyimi və bədənimi düzəltməyini diləyirəm
أَرْجُوكَ تَعْصِمُنِي أَرْجُوكَ تَحْفَظُنِي
يَا رَبِّ مِنْ شَرِّ ذِي بَغْيٍ وَذِي حَسَدِ
Səndən məni qorumağını və saxlamanı diləyirəm
Ey Rəbbim, zülm edən və həsəd aparanın şərindən
أَرْجُوكَ تُحْيِيَْنِي أَرْجُوكَ تَقْبِضُنِي
عَلَى الْبَصِيرَةِ وَالإِحْسَانِ وَالرَّشَدِ
Səndən məni diriltməyini və öldürməyini diləyirəm
bilik və əminlik, yaxşılıq və doğru yola yönəlmə halında
أَرْجُوكَ تُكْرِمُنِي أَرْجُوكَ تَرْفَعُنِي
أَرْجُوكَ تُسْكِنُنِي فِي جَنَّةِ الْخُلُدِ
Səndən mənə hörmətlə yanaşmağını və məni ucaldmağını diləyirəm
Səndən məni əbədiyyət bağında yerləşdirməyini diləyirəm
مَعَ الْقَرابَةِ وَالأَحْبَابِ تَشْمَُلُنَا
بِالْفَضْلِ وَالْجُودِ فِي الدُّنْيَا وَيَومَ غَدِ
Qohumlar və sevdiklərlə birlikdə, Sən bizi əhatə edirsən
lütf və xeyirxahlıqla, bu dünyada və axirətdə
وَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ اللهُ مُفْتَقِرًا
لِنَيْلِ مَعْرُوفِكَ الجَارِي بِلا أَمَدِ
Üzümü Sənə yönəldirəm, Ey Allah, ehtiyac içində
Sənin axıcı lütflərini əldə etmək üçün, sonsuz
وَلَا بَرِحْتُ أَمُدُّ الْكَفَّ مُبْتَهِلًا
إِلَيْكَ فِي حَالَيِ الإِمْلَاقِ وَالرَّغَدِ
Əllərimi uzatmaqdan dayanmamışam, səmimi dua edərək
Sənə həm ehtiyac, həm də rifah halında
وَقَائِلًا بِافْتِقَارٍ لَا يُفَارِقُنِي
يَا سَيِّدي يَا كَريمَ الوَجْهِ خُذْ بِيَدِي
və məni heç vaxt tərk etməyən bir yoxsulluq hissi ilə bəyan edərək,
Ey Ağam, Ey Hər cür lütf Sənin üzündə əks olunan, mənə kömək et.