صَلَوَاتُ اللّهِ تَغْشَى
أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـبْ
Allahın salamları əhatə etsin
ən nəcib elçilərin təmizlərini
وَتَعُمُّ الآلَ جَمْعاً
مَابَدَا نُورُ الكَوَاكِبْ
və peyğəmbər ailəsini tamamilə əhatə etsin
ulduzların nuru aydın olduğu müddətcə.
أَقْبَـلَ السَّعْدُ عَلَيْنَا
وَالهَنَا مِنْ كُلِّ جَانِبْ
Həqiqi bəxt bizə gəldi
və hər tərəfdən uğurla birlikdə
فَلَنَا البُشْرَى بِسَعْدٍ
جَاءَنَا مِنْ خَيْرِ وَاهِبْ
Bizim üçün ən böyük müjdə
ən böyük bağışlayıcılardan bizə gəldi.
يَا جَمَالاً قَدْ تَجَلَّى
بِالمَشَارِقْ وَالمَغَارِبْ
Ah necə gözəllik təzahür etdi
şərq torpaqlarında və qərbdə.
مَرْحَباً أَهْلاً وَسَهْلاً
بِكَ يَا خَيْرَ الحَبَايِبْ
Xoş gəldiniz! Ailə və yük olmadan
Ey ən böyük sevimlilər
مَرْحَباً أَهْلاً بِشَمْسٍ
قَدْ مَحَتْ كُلَّ الغَيَاهِـبْ
Xoş gəldiniz ailə kimi bir günəşə
hansı ki, bütün qaranlıqları silib.
مَرْحَباً أَهْلاً بِشَمْسٍ
خَفِيَتْ فِيهَـا الكَوَاكِبْ
Xoş gəldiniz ailə kimi bir günəşə
hansı ki, bütün ulduzlar orada yox oldu
يَاشَرِيفَ الأَصْلِ لُذْنَا
بِكَ فِي كُلِّ النَّوَائِـبْ
Ey nəcib köklü, biz sığınmışıq
sənə bütün bəlalarda.
أَنْتَ مَلْجَا كُلِّ عَاصٍ
أَنْتَ مَأْوَى كُلِّ تَائِبْ
Sən bütün günahkarların sığınacağısan
Sən bütün tövbə edənlərin sığınacağısan.
جِئْتَ مِنْ أَصْلٍ أَصِيلٍ
حَلَّ فِي أَعْلَى الذَّوَائِبْ
Sən ən möhkəm köklərdən gəlmisən
hansı ki, başların üzərinə enə bilərdi
مِــن قُصَيٍّ وَلُؤَيٍّ
بَاذِخِ المَجْدِ ابْنِ غَالِبْ
Quṣayy və Lu'ayy-dən,
şan-şöhrətdə uca, Ghālibin oğlu.
وَاعْتَلَى مَجْدُكَ فَخْراً
فِي رَفِيعَاتِ المَرَاتِبْ
Sənin şərəfin ən yüksək dərəcələrdə
şərəflə ucaldı.
لَا بَرِحْنَا فِي سُرُورٍ
بِكَ يَا عَالِي المَنَاقِبْ
Biz tam sevinc içindəyik
sənin üçün, Ey yüksək xüsusiyyətlər sahibi.
فَلَكَمْ يَوْمَ وُجُودِكْ
ظَهَرَتْ فِينَـا عَجَائِبْ
Belə ki, sənin var olduğun gün
bizə böyük möcüzələr göstərdi.
بَشَّرَتْنَا بِالعَطَايَا
وَالأَمَانِي والرَّغَايِبْ
Bu, ilahi hədiyyələrin müjdəsini gətirdi,
ümid məsələləri və yüksək məqsədlər.
قَدْ شَرِبْنَا مِنْ صَفَانَا
بِكَ مِنْ أحْلَى المَشَارِبْ
Biz içmişik - sənin təmizliyimizlə
ən şirin içkilərdən.
فَلِرَبِّ الحَمْدُ حَمْداً
جَلَّ أَنْ يُحْصِيهِ حَاسِبْ
Belə ki, yalnız Rəbbə bütün təriflərdir
heç bir hesabatçı bunu saymaz.
وَلَهُ الشُكْرُ عَلَى مَا
قَدْ حَبَانَا مِنْ مَوَاهِبْ
Və Ona bütün minnətdarlıq
bütün ilahi hədiyyələr üçün.
يَا كَرِيماً يَا رَحِيماً
جُدْ وَعَجِّلْ بِالمَطَالِبْ
Ey səxavətli! Ey mərhəmətli!
Səxavətindən ver və bütün məqsədlərin yerinə yetirilməsini tezləşdir.
مَن تَوَجَّهْ نَحْوَ بَابِكْ
مَا رَجَعْ مِنْ ذَاكَ خَائِبْ
Kim sənin qapına yönəlsə,
oradan məyus qayıtmaz.
وَاغْفِرِاغْفِرْ ذَنْبَ عَبْدٍ
قَدْ أَتَى نَحْوَكَ تَائِبْ
Bağışla, bağışla bir qulun günahlarını
hansı ki, sənə tövbə ilə gəlib.