يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا غِثْنَا بِقُرْبِ المُصْطَفَى
Ey Rəbbimiz, bizi Seçilmişin yaxınlığı ilə kömək et
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا غِثْنَا بِقُرْبِ المُصْطَفَى
وارْحَمْ إِلَهِي ضَعْفَنَا فَنَحْنُ قَومٌ ضُعَفَا
Ey Rəbbimiz, ey Rəbbimiz, bizi Müstəfa'nın yaxınlığı ilə kömək et
Və Allahım, zəifliyimizə rəhm et, çünki biz zəif bir xalqıq
نَادَمْتُهُ عَلَى الصَّفَا
فَطَابَ عَيْشِي وَصَفَا
Onunla saf yolda dost oldum
Həyatım xoş və təmiz oldu
وَكُنْتُ أَهْوَى قُـرْبَهُ
وَوَصْلَهُ فَأسْعَفَا
Onun yaxınlığını sevdim
Və ona çatdı və kömək etdi
ولَيْسَ عِنْدِي حَالَةٌ
تُوحِشُنِي مِثْلُ الجَفَا
Məndə heç bir hal yoxdur
Məni qərib kimi darıxdırır
فَكُلُّ مَنْ عَنَّفَنِي
فِي حُبِّهِ مَا أَنْصَفَا
Mənə zülm edən hər kəs
Onun sevgisində ədalətli deyildi
لِلّهِ خِلٌّ صَادِقٌ
عَهِدْتُهُ عَلَى الوَفَا
Allahın sadiq bir dostu var
Ona vəfa vəd etdim
وَصَفَهُ الوَاصِفُ لِي
وَهُوَ عَلَى مَا وَصَفَا
Təsvir edən onu mənə təsvir etdi
Və təsvir edildiyi kimidir
أَسْقَمَنِي هِجْرَانُهُ
فَكَانَ بِالوَصْلِ الشِّفَا
Onun tərk etməsi məni xəstələndirdi
Belə ki, müalicə birləşmə ilə oldu
إِذَا أَسَأْتُ أَدَبِي
فِي حَقِّهِ عَنِّي عَفَا
Əgər pis davransam
O, haqqını mənə bağışladı
بِـهِ اَغْتَنَيْتُ فَهْوَ لِي
غِنًى وَحَسْبِي وَكَفَى
Onunla zənginləşdim, belə ki, o mənimdir
Zəngin və mənə kifayətdir
يَا أَيُّهَا البَرْقُ الَّذِي
مِنْ حَيِّهِ قَدْ رَفْرَفَا
Ey şimşək ki,
Onun məhəlləsindən uçdular
أَظْهَرْتَ مِنْ وَجْدِي الَّذِي
فِي مُهْجَتِي قَدِ اخْتَفَى
Mənim kədərimi göstərdin
Ürəyimdə o yox oldu
ذَكَّرْتَنِي عَهْداً مَضَى
وَطِيبَ عَيْشٍ سَلَفَا
Məni keçmiş bir dövrə xatırlatdın
Və yaxşı bir həyat qabaqda
كُنْتُ بِهِ فِي غِبْطَةٍ
بِبُرْدِهَا مُلْتَحِفَا
Onunla çox xoşbəxt idim
Onun soyuğu ilə örtülmüş
يَدُورُ فِيمَا بَيْنَنَا
كَأْسٌ مِنَ الوُدِّ صَفَا
Aramızda dövr edir
Saf bir sevgi qədəhi
طَابَتْ بِهِ أَرْوَاحُنَا
وَهَمُّهَــــا قَـــــدِ انْتَــــــفَـى
Ruhlarımız ondan məmnun oldu
Onun qayğıları getdi
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا
غِثْنَا بِقُرْبِ المُصْطَفَى
Ey Rəbbimiz, ey Rəbbimiz
Bizi Müstəfa'nın yaxınlığı ilə kömək et
فَإِنَّهُ زَادَتْ بهِ الـ
أَرْواحُ مِنَّا شَغَفَـــــــــــا
Bu, artırdı
Ruhlarımız bizdən ehtiraslıdır
فَارْحَم إِلهِي ضَعْفَنَا
فَنَحْنُ قَومٌ ضُعَفَا
Allahım, zəifliyimizə rəhm et
Biz zəif bir xalqıq
لا نَسْتَطِيعُ الصَّبْرَ عَنْ
مَحْبُوبِنَا وَلَا الجَفَا
Səbir edə bilmirik
Sevgilimizdən, nə də ayrılıqdan
فَاكْشِفْ إِلَهِي ضُرَّنَا
يَا خَيْرَ مَنْ قَدْ كَشَفَا
Belə ki, Allahım, dərdimizi yüngülləşdir
Açanların ən yaxşısı
وَامْنُنْ عَلَيْنَا بِلِقَا الـ
مَحْبُوبِ جَهْراً وَخَفَا
Və bizə görüş ver
Sevgili ilə açıq və gizli
وصَلِّ يَا رَبِّ عَلَى
أَعْلَى البَرَايَا شَرَفًا
Və dua et, ey Rəbbim, üzərinə
Bütün məxluqatın ən şərəflisi
وصَلِّ يَا رَبِّ عَلَى
أَعْلَى البَرَايَا شَرَفًا
Və dua et, ey Rəbbim, üzərinə
Bütün məxluqatın ən şərəflisi
وآلِهِ وَصَحِبِهِ
وَمَنْ لَهُمْ قَدِ اقْتَفَى
Və ailəsinə və yoldaşlarına
Və onlara tabe olanlara