يرْتَاحْ قَلْبِي إِذَا حَدْ قَدْ ذَكَرْ فَاطِمَةْ
بِنْتِ النَّبِي المُصْطَفَى أَنْوَارُنَا الدَّائِمَةْ
Qəlbim rahatlıq tapır, kimsə Fatiməni yad edəndə,
Peyğəmbərin qızı, seçilmiş olan; onun işıqları əbədi
أَمْسَتْ بِأَبْجُرْ مَعَارِفْ رَبَّهَا عَائِمَةْ
هِي ذُخْرَنَا هِي جَلَا لِلسُّحُبِ القَائِمَةْ
O, gecələrini Rəbbinin mərifət dənizlərində üzərək keçirir
O, bizim xəzinəmizdir. O, yuxarıdakı buludları qovur
بُحُورَهَا فِي المَعَالِي دُوبِ مُتْلَاطِمَةْ
أَيَّامَهَا وَاللَّيَالِي صَائِمَةْ قَائِمَةْ
Onun dənizlərinin dalğaları yüksək məqamlarda daima çırpınır
O, günlərini və gecələrini oruc tutaraq və namaz qılaraq keçirir
لَهَا التَّبَتُّلْ إلَى المَوْلَى غَدَتْ هَائِمَةْ
بِاللّهْ لِلَّهْ يَالَكْ عَارِفَهْ عَالِمَةْ
O, Mövlasına tam bağlıdır. O, dəli kimi aşiqdir.
Allah, Allah ilə, Sənin həqiqi bir arifin və alimindir
بِحَقِّ تَنْزِيلِ مَوْلَانَا العَلِي قَائِمَةْ
تَحْتِ الرِّعَايَةِ مِنْ طَهَ نَشَتْ حَازِمَةْ
Uca Mövlamızın nazil olmasının haqqı ilə, o dayanır
Taha'nın himayəsində tam qərarlılıqla
هِي نُورُ قَلْبِي وَهِي ذُخْرِي لَنَا رَاحِمَةْ
نِعْمَ الشَّفِيقَةْ وَلَا هِي عَنَّنَا نَائِمَةْ
O, qəlbimin işığıdır və o, bizim xəzinəmizdir, bizə daim mərhəmətlidir
Ən böyük şəfqətli qadın, o, bizdən heç vaxt laqeyd deyil.
لَهَا سُيُوفٌ بَوَاتِرْ قَاطِعَةْ صَارِمَةْ
بِهَا احْتَمَيْنَا وَنُنْذِرْ أَنْفُساً حَائِمَةْ
Onun təhlükəli, kəsici və ölümcül qılıncları var
Onlarla biz qorunuruq və ümidsiz ruhları xəbərdar edirik
حَوْلَ الحِمَى إِنَّ غَارَاتِ القَوِي قَادِمَةْ
فِي صَفَّنَا فَاطِمَةْ مَعْنَا أَبُو فَاطِمَةْ
Müqəddəs məkan ətrafında, Güclünün hücumları irəliləyir
Sıramızda Fatimə var və bizimlə Fatimənin Atası
سُيُوفُهُمْ لِلْمُعَادِي قَدْ غَدَتْ هَادِمَةْ
يَاوَيْلِ أَهْلَ الحِيَلْ وَالأَنْفُسِ الظَّالِمَةْ
Onların qılıncları bütün düşmənlərə dağıdıcıdır
Ey hiyləgərlik edənlər və zalım ruhlar, vay halınıza
يَارَبِّ فَرِّجْ عَلَيْنَا وَاكْفِنَا الغَاشِمَةْ
هَبْنَا عَوَافِي كَوَامِلْ تَامَّةً دَائِمَةْ
Ey Rəbbim, bizə rahatlıq ver və bizi bütün zülmdən qoru
Bizə tam, davamlı və mükəmməl rahatlıq bəxş et
وَعِنْدَ رَشْحِ الجَبِينْ أَحْسِنْ لَنَا الخَاتِمَةْ
بِجَاهِ خَيْرِ الوَرَى ذِي الهِمَّةِ العَازِمَةْ
Və alının tərli olduğu zaman, bizə ən gözəl sonu ver
Ən böyük yaradılışın, ən qətiyyətli əzmlərə sahib olanın hörmətinə
وَاهْلِ الكِسَا مَعْ ذَرَارِي أُمَّنَا فَاطِمَةْ
عَلَيْهِمُ رَبَّنَا صَلَاتُكَ الدَّائِمَةْ
və örtük əhli ilə birlikdə anamız Fatimənin nəslinə
Onların hamısına Rəbbimizin əbədi salavatları olsun
وَآلِهْ وَصَحْبِهْ أُهَيْلِ النِّـيَّــةِ الجَازِمَةْ
وَمَنْ تَبِعْهُمْ دَخَلْ فِي الفِرْقَةِ الغَانِمَةْ
və onların əhli və səhabələrinə, qətiyyətli niyyətli insanlara
kim onları izləyərsə, xilas olan firqəyə daxil olar.