رَمَضَانُ شَهْرُ التَّجَلِّي مِنْ إلَهيَ الْكَرِيمِ
Ramazan, mənim böyük Rəbbimin kərəmindən bəxşişdir
الله الله يا الله الله الله يا الله الله الله يا الله
يا رِبِّ صَلِّ علَى طَه الرَّؤوفِ الرَّحيْم
Allah, Allah, ya Allah, Allah, Allah, ya Allah, Allah, Allah, ya Allah
Ya Rəbb, Taha'ya rəhmət et, mərhəmətli, mərhəmətli
رَمَضَانُ شَهْرُ التَّجَلِّي مِنْ إلَهيَ الْكَرِيمِ
رَمَضَانُ فِيهِ الْعَطَا مِنْ فَضْلِ رَبِّي عَظِيمْ
Ramazan, mənim cömərtkən Tanrımın təzahürat ayıdır
Ramazan, onda mənim böyük Rəbbimin lütfu var
رَمَضَانُ فِيهِ الْكَرَمْ مِنْ خَيْرِ وَاهِبْ كَرِيمْ
كَمْ مِنْ مِنَحْ كَمْ عَطَايَا مَا تُقَوَّمْ بِقِيمْ
Ramazan, onda ən yaxşı hədiyyə verənin lütfu var
Necə hədiyyələr, necə lütf var, dəyərləndirilə bilməz
وَكَمْ مِنْ أَسْرَارْ فِيهَا كُلُّ لُبٍّ يَهِيمْ
ألبَابُ أَهْلِ الْهُدَى مِنْ كُلِّ عَارِفْ حَلِيمْ
Və onda neçə sirrlər var, hər ürək tutuşmuşdur
Hidayət sahiblərinin ürəkləri hər bilikli sabırdan
رَحَماتٌ صُبَّتْ عَلَيْهِمْ مِنْ إِلَهٍ رَحِيمٍ
فَالكُلُّ أَمْسَى لِحِبِّهْ فِي المَحَاضِر نَدِيمْ
Onlara mərhəmətli Tanrıdan mərhəmətlər tökülür
Beləliklə, hər kəs onu sevdi, cömərtkən olanın yanında
الكَأْسُ دَائِرْ وَسَاقِيْهُم نَوَالُهُ فَخِيمْ
يَا مَنْ لَهُ قَلْبٌ رَاغِبْ فِي المَعَالِي سَلِيمْ
Kubok dövr edir və onların tökəni onun cömərt hədiyyəsidir
Yüksəkləri istəyən bir ürəyi olan kiməsə
إِسْمَعْ كَلَامِي وَكُنْ لِلْرَّمْزِ يَاذَا فَهِيمْ
فَهْيَ دَلَالَاتٌ مِنْ نُورِ الصِّرَاطِ القَوِيمْ
Sözlərimi dinlə və simvol üçün ol, anlamağa çalışan
Onlar düz yolun işığından işarətlərdir
بِهَا عَلِمْ كُلُّ عَارِفْ فِي البَرَايا عَلِيمْ
سُقُّوا كُؤوسِ التَّجَلِي مِن خِطَابِ الكَلِيمْ
Onunla, yaradılışdakı hər bilikli insan öyrənir
Onlara Söyləyənin sözündən təzahürat kubokları verildi
وَوَاجَهَتْهُمْ مِنَحْ مَا تَحْتَصِي جِيْم مِيمْ
سُبْحَانَ مَنْ خَصَّهُمْ ذُو الجُودِ أَكْرَم كَرِيمْ
Və onlar anlaşılmaz hədiyyələrlə üzləşdilər
Onları seçənə şərəf olsun, ən cömərtkən cömərtkən
جِدُّوا السُّرى نَتَهَيَّأْ لِلْنَعِيْمِ المُقِيمْ
نَسْلُكْ صِرَاطِ النَّبِيْ خَيْرِ الوَرَى المُسْتَقِيمْ
Onlar gizli çabalayırlar, daimi zövqə hazırlaşırlar
Biz Peyğəmbərin yolunu izləyirik, yaradılışın ən yaxşısı, düzgün
مَنْ قَدْ وَصَفَهُ المُهَيْمِنْ بِالرَّؤُوفِ الرَّحِيمْ
عَسَى عَسَى فِيْ حِمَاهُ الزَّيْنْ يا اخْوَةْ نُقِيمْ
Onu Mühafizəçi mərhəmətli, mərhəmətli təsvir edib
Bəlkə, bəlkə onun sığınacağında, ey qardaşlar, biz yaşayacağıq
هُوْ سِرُّ سِرِّي وَرُوحِي وَهُوَ ذُخْرِي العَظِيمْ
عَلَيْهِ صَلَّى إِلَهِي عَدَّ هَبِّ النَّسِيمْ
O mənim sirrinin sirri və ruhumdur, o mənim böyük xəzinəmdir
Ona, Tanrım rüzgarın sayısını mübarək etmişdir
عَلَيْهِ صَلَّى إِلَهِي عَدَّ هَبِّ النَّسِيمْ
وَاَلِهْ خُصُوصِ ابْنَتُهْ أَلذُّخْرِ كَنْزِ العَدِيمْ
Ona, Tanrım rüzgarın sayısını mübarək etmişdir
Və onun ailəsi, xüsusilə onun qızı, ən dəyərli xəzinə
فَذِكْرُهَا يَاجَمَاعَةْ هُو شِفَاءُ السَّقِيمْ
لَهَا مَرَاتِبْ لَدَى المَوَلى وَقَدْرٌ عَظِيمْ
Onun xatirəsi, ey camaat, xəstələrin şəfasıdır
Onun Rəbbi ilə rütbələri və böyük statusu var
وَصَحْبِهِ الكُلُّ أَهْلُ الصِّدْقِ حَتْفِ الرَّجِيمْ
وَمَنْ تَبِعَهُمْ بِإحْسَانٍ بِقَلْبٍ سَلِيمْ
Və bütün yoldaşları, həqiqət insanları, rəddedilmiş partinin tərəfdarları
Və onları təmiz ürəklə, əla bir şəkildə izləyənlər.