طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Dolunay bizim üzərimizə doğdu
Veda vadisindən
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Şükr etmək bizim borcumuzdur
Allah üçün çağıran bir çağırıcı olduğu zaman
أَيُّهَا المَبْعُوثُ فِينَا
جِئْتَ بِالأَمْرِ المُطَاعْ
Ey aramızda göndərilən
Sən itaət olunan əmrlə gəldin
جِئْتَ شَرَّفْتَ المَدِينَةْ
مَرْحَباً يَا خَيْرَ دَاعْ
Sən gəldin və Mədinəni şərəfləndirdin
Xoş gəldin, ey ən yaxşı çağırıcı
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Dolunay bizim üzərimizə doğdu
Veda vadisindən
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Şükr etmək bizim borcumuzdur
Allah üçün çağıran bir çağırıcı olduğu zaman
مَرْحَباً يَا مُصْطَفَانَا
نُورُكَ الغَالِي أَضَاءْ
Xoş gəldin, ey seçilmişimiz
Sənin qiymətli işığın parladı
رَغْمَ أَنْفِ المُلْحِدِينَ
فَيْضُهُ عَمَّ البِقَاعْ
İnkar edənlərə baxmayaraq
Onun bolluğu torpaqları bürüdü
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Dolunay bizim üzərimizə doğdu
Veda vadisindən
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Şükr etmək bizim borcumuzdur
Allah üçün çağıran bir çağırıcı olduğu zaman
أَشْرَقَتْ شَمْسُ الكَمَالِ
بِكَ يَا بَاهِي الجَمَالْ
Kamal günəşi səninlə doğdu
Ey gözəllik gözəli
جَلَّ مَنْ سَوَّاكَ حَقّاً
دَائِمَاً لِلخَيْرِ سَاعْ
Səni həqiqətən yaradan ucaldı
Həmişə yaxşılığa can atan
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Dolunay bizim üzərimizə doğdu
Veda vadisindən
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Şükr etmək bizim borcumuzdur
Allah üçün çağıran bir çağırıcı olduğu zaman
صَفْوَةُ البَارِي مُحَمَّدْ
دُرَّةٌ لِلكَائِنَاتْ
Yaradanın seçilmişi Məhəmməd
Kainatın incisi
مَدْحُهُ بَلْسَمُ رُوحِي
وَ لَهُ يَحْلُو السَّمَاعْ
Onu tərifləmək ruhumun məlhəmidir
Və onu dinləmək şirindir
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Dolunay bizim üzərimizə doğdu
Veda vadisindən
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Şükr etmək bizim borcumuzdur
Allah üçün çağıran bir çağırıcı olduğu zaman
يَا خِتَامَ الأَنْبِيَاءِ
يَا إِمَامَ الأَوْلِيَاءْ
Ey peyğəmbərlərin möhürü
Ey övliyaların imamı
رَحْمَةً أُرْسِلْتَ طـٰــهَ
مُنْقِذاً بَعْدَ الضَّيَاعْ
Rəhmət olaraq göndərildin, Taha
İtkinlikdən sonra xilas edici
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Dolunay bizim üzərimizə doğdu
Veda vadisindən
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Şükr etmək bizim borcumuzdur
Allah üçün çağıran bir çağırıcı olduğu zaman
صَلَوَاتُ اللهِ تُهْدَى
لَكَ مِنَّا وَ السَّلَامْ
Allahın salamları sənə hədiyyədir
Bizdən sənə və salamlar
يَا أَبَا القَاسِمِ يَا مَنْ
أَمْرُهُ دَوْماً مُطَاعْ
Ey Əbu-l-Qasim
Ey əmri həmişə itaət olunan