الله الله الله الله يا مَوْلَانَا
الله الله الله بِفَضْلِكَ كُلِّهْ
Allah Allah Allah, ey Mövlamız
Allah Allah Allah, bütün lütfünlə!
نَحْنُ فِي رَوْضَةِ الرَّسُولِ حُضُورٌ
طَالِبِينَ الرِّضَى وَحُسْنَ قَبُولِ
Biz Rəsulun bağçasında hazırıq
Allahın razılığını və ən gözəl qəbulunu axtarırıq.
جِئْنَا يَاخَيْرَ مَنْ إِلَيْهِ المَلَاذُ
بِانْكِسَارٍ وَ ذِلَّةٍ وَذُهُولِ
Ey sığınacaq üçün ən yaxşı olan
təvazökarlıq, alçaqlıq və heyranlıqla gəldik,
فَاسْأَلِ اللهَ فِينَا كُلَّ عِنَايَةْ
لِنَنَالَ المُنَى فِي وَقْتِ الحُلُولِ
Allahdan bizə kömək və qoruma verməsini istəyə bilərsən
hesab vaxtında ümid etdiyimizə çatmaq üçün.
لَكَ قَدْرٌ عَظِيمٌ لَيْسَ يُضَاهَى
وَرِسَالَةْ تَفُوقُ كُلَّ رَسُولِ
Sənin müqayisə olunmaz böyük bir məqamın var
və hər peyğəmbəri üstələyən bir mesajın.
أَنْتَ بَابُ الإِلَهِ فِي كُلِّ خَيْرٍ
مَنْ أَتَى فَازَ بِالرِّضَى وَالوُصُولِ
Sən xeyirli işlərdə Allahın qapısısan
Sənə gələn hər kəs razılıq və birliyə nail olur.
كُلُّ سِرٍّ فِي الأَنْبِيَاءْ قَدْ أَتَاهُمْ
مِنْ عُلَاكُمْ مُؤَيَّدًا بِنُقُولِ
Peyğəmbərlərin hər sirri sənin ucalığından gəldi
və sonra ötürülən yazılarla təsdiqləndi.
قَدْ تَشَفَّعْتُ فِي أُمُورِي إِلَهِي
بِالنَّبِيِّ المُشَفَّعِ المَقْبُولِ
Məni qarşılayan hər məsələdə Allahımla vasitəçilik edirəm
şəfaəti qəbul olunan Peyğəmbərdən
كُلُّ مَنْ حَطَّ رَحْلَهُ بِكَرِيمٍ
نَالَ أَقْصَى المُنَى وَكُلَّ السُّولِ
Nəcib birinin məkanına çatan hər kəs
ən böyük ümidlərinə və dualarına çatır.
قَدْ شَكَرْنَا الإِلَهَ فِي كُلِّ وَقْتٍ
حَيْثُ مَنَّ بِزَوْرَةٍ لِرَسُولِ
Hər an Allaha şükr edirik
bizi Rəsula ziyarət etməklə mübarək etdiyi üçün
وَكَذَاكَ لِكُلِّ مَنْ فِي بَقِيعٍ
مِنْ صِحَابٍ كَذَاكَ نَسْلُ البَتُولِ
Və həmçinin Bəqi'də yatan bütün yoldaşlara ziyarət
və Fatimənin övladlarına,
وَكَذَاكَ لِكُلِّ زَوْجٍ وَبِنْتٍ
وَابْنِ مُنْجِي الأَنَامِ يَوْمَ الحُلُولِ
Və həmçinin bütün zövcələrə və qızlara ziyarət
və Qiyamət günündə insanları qurtaran oğula
وَكَذَاكَ لِكُلِّ مَنْ فِي أُحُدٍ
مِنْ شَهِيدٍ كَذَاكَ عَمُّ الرَّسُولِ
Və həmçinin Uhud şəhidlərinə ziyarət
və həmçinin Rəsulun əmisinə.
قَدْ طَلَبْنَا بِهِمْ تَمَامَ السَّلَامَةْ
فِي مَسِيرٍ لِأَرْضِنَا وَالدُّخُولِ
Onların müqəddəsliyi ilə tam sülh və təhlükəsizlik istəyirik
evimizə qayıdışımızda və gəlişimizdə.
وَطَلَبْنَا النَّجَاةَ فِي يَومِ حَشْرٍ
وَسَلَامًا مِنْ كُلِّ فَظٍّ جَهُولِ
Və Qiyamət günündə xilas olmağı istəyirik
və cahil və kobud olanlardan təhlükəsizlik.
رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِيِّ وَآلٍ
وَصِحَابٍ وَتَابِعٍ بِشُمُولِ
Ey Rəbbim, Peyğəmbərə, onun ailəsinə, yoldaşlarına və onların davamçılarına
hərtərəfli salavat göndər.