صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Təmiz dualar
Əzizim, ustadım Məhəmmədə
فَاحَ طِيبُ المِسْكِ الفَاحَا
هَيَّجَ القَلْبَ فَبَاحَا
Miskin ətri yayıldı havaya,
Qəlbi həyəcanlandırdı, sevgisini bəyan etdi!
حَرَّكَ الطَّرْفَ فَنَاحَا
مِنْ غَرَامٍ فِي مُحَمَّدْ
Gözləri yaş tökdü,
Məhəmmədə dərin sevgidən.
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Təmiz dualar
Əzizim, ustadım Məhəmmədə
طَيْبَةُ المُخْتَارِ طَيْبَةْ
حُبُّهَا يَا نَاسُ قُرْبَةْ
Seçilmişin Təyyibəsi
Ey insanlar: onun sevgisi yaxınlıq gətirir!
لَيْتَنَا يَا قَوْمُ صُحْبَةْ
عِنْدَ مَوْلَانَا مُحَمَّدْ
Kaş ki, hamımız yoldaş olardıq,
Ustadımız Məhəmmədin yanında.
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Təmiz dualar
Əzizim, ustadım Məhəmmədə
لَيْتَنَا نَلْقَى الحَبِيبَا
حُبُّهُ أَضْحَى عَجِيبَا
Kaş ki, sevimlimizi görüşərdik;
Onun sevgisi həqiqətən möcüzə oldu!
لَيْتَنَا نَسْعَى قَرِيبَا
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Kaş ki, tezliklə yola düşərdik,
Əzizim, ustadım Məhəmmədə.
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Təmiz dualar
Əzizim, ustadım Məhəmmədə
رَوْضَةٌ تَعْلُو العَوَالِي
حُبُّهَا فِي القَلْبِ غَالِي
Bir Rövzə o qədər yüksək, o qədər yüksək!
Onun sevgisi qəlbdə, çox dəyərlidir!
هَيَّمَتْ كُلَّ الرِّجَالِ
عَاشِقِينْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Bütün kişiləri etdi,
Ustadım Məhəmmədin aşiqi.
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Təmiz dualar
Əzizim, ustadım Məhəmmədə
نُورُهَا نُورٌ بَدِيعٌ
قَدْرُهَا قَدْرٌ رَفِيعٌ
Onun nuru möcüzə bir nurdur,
Onun dəyəri çox yüksək bir dəyərdir!
سَاكِنٌ فِيهَا الشَّفِيعُ
أَكْرَمُ الرُّسْلِ مُحَمَّدْ
Orada şəfaətçi yaşayır,
Elçilərin ən nəcibi: Məhəmməd.
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Təmiz dualar
Əzizim, ustadım Məhəmmədə
مَنْ أَتَاهَا لَيْسَ يَشْقَى
كُلَّ خَيْرٍ سَوْفَ يَلْقَى
Ora gələn əziyyət çəkməz,
Hər xeyir tapacaq!
دَارُ خَيْرِ الخَلْقِ حَقَّا
الحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Yaradılışın ən yaxşısının evi, həqiqətən!
Əzizim, ustadım Məhəmməd.
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Təmiz dualar
Əzizim, ustadım Məhəmmədə
وَ رَأَيْنَاهُ جِهَارَا
نُورُهُ فَاقَ النَّهَارَا
Və onu açıq-aydın gördük,
Onun nuru gün işığını keçdi!
قَلْبُ أَهْلِ الحُبِّ طَارَا
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Sevgi xalqının qəlbləri uçdu,
Əzizim, ustadım Məhəmmədə.
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Təmiz dualar
Əzizim, ustadım Məhəmmədə
وَ اسْكُبُوا دَمْعَ القُلُوبِ
وَ اشْرَبُوا مَاءَ الغُيُوبِ
Qəlblərin göz yaşlarını tökün,
Və qeybin suyunu için!
لَا تُفَكِّرْ فَي الذُّنُوبِ
شَافِعٌ فِيهَا مُحَمَّدْ
Günahlarınızı düşünməyin,
Çünki onlara şəfaət edəcək, Məhəmməd!
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Təmiz dualar
Əzizim, ustadım Məhəmmədə
عِنْدَ رُؤْيَاهُ يَرَانَا
عِنْدَمَا زُرْنَا المَكَانَا
Onu orada gördüyümüzdə, o bizi görür,
O mübarək yeri ziyarət etdiyimizdə,
رَوْضَةٌ فِيهَا هُدَانَا
الحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Rövzə ki, orada bələdçimizdir,
Əzizim, ustadım Məhəmməd!
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Təmiz dualar
Əzizim, ustadım Məhəmmədə
يَوْمَ عِيدٍ عِندَ قَلْبِي
حِينَمَا لَاقَيْتُ حَبِّي
Ürəyim üçün bayram günüdür,
Sevimlimi görüşdüyümdə!
خَيْرُ خَلْقِ اللهِ طِبِي
الحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Yaradılışın ən yaxşısı, mənim dərmanım
Əzizim, ustadım Məhəmməd!
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Təmiz dualar
Əzizim, ustadım Məhəmmədə
قَدْ أَتَيْنَا فِي جَمَاعَةْ
نَرْتَجِي مِنْكَ الشَّفَاعَةْ
Bir qrupda gəldik,
Səndən şəfaət diləyirik!
شَرْعُكَ المُحْبُوبُ طَاعَةْ
قَدْ أَطَعْنَا يَا مُحَمَّدْ
Sevimli qanunun itaət haqqındadır,
İtaət etdik, ey Məhəmməd!
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Təmiz dualar
Əzizim, ustadım Məhəmmədə
رَبَّنَا إِنَّا أَتَيْنَا
مِن بِعَادٍ وَسَعَيْنَا
Rəbbimiz, gəldik,
Uzaqdan gəldik!
رَبَّنَا فَانْظُرْ إِلَيْنَا
بِالحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Rəbbimiz, bizə baxmanı diləyirik,
Əzizim, ustadım Məhəmməd!
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Təmiz dualar
Əzizim, ustadım Məhəmmədə
نَاظِمُ الدُّرِّ المُحَرَّرْ
شَيْخُنَا مِنْ آلِ جَعْفَرْ
Bu yazılı incilərin bəstəkarı,
(Şeyximiz) Cəfər nəslindən,
َراجِي فَضْلًا مِنْكَ أَكْبَرْ
بِالحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Səndən ən böyük lütfünü diləyir,
Əzizim, ustadım Məhəmməd!