اِلْزَمْ بَابَ رَبِّكْ ، وَاتْرُكْ كُلَّ دُونْ
وَاسْأَلْهُ السَّلَامَةْ مِنْ دَارِ الفُتُونْ
Rəbbinin qapısına yapış və hər şeyi tərk et
Ondan fitnə diyarından salamatlıq dilə
لا يَضِيقُ صَدْرُكْ ، فَالحَادِثْ يَهُونْ
اللهُ المُقَدِّرْ، وَالعَالَمْ شُئُونْ
Qəlbin daralmasın, hadisələr önəmsizdir
Allah təqdir edəndir, dünya isə onun təzahürüdür
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
Qəm-qüssən çox olmasın
Nə təqdir edilibsə, o olacaq
فِكْرَكْ وَاخْتِيَارَكْ دَعْهُمَا وَرَاكْ
وَالتَّدْبِيرَ أَيْضًا ، وَاشْهَدْ مَنْ بَرَاكْ
Düşüncəni və seçimini arxanda burax
Planlarını da, səni yaradanı gör
مَوْلَاكَ المُهَيْمِنْ ، إِنَّهُ يَرَاكْ
فَوِّضْ لُهْ أُمُورَكَ ، وَاحْسِنْ بِالظُّنُونْ
Sənin Mövlan, Hökmdar - həqiqətən, O səni görür
Bütün işlərini Ona həvalə et və Onun haqqında yaxşı düşün
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
Qəm-qüssən çox olmasın
Nə təqdir edilibsə, o olacaq
لَوْ وَلِمْ وَكَيفَ قَوْلُ ذِي الحَمَقْ
يَعْتَرِضْ عَلَى اللَّهِ الَّذِي خَلَقْ
Əgər, niyə və necə - axmaqların sözləridir
yaradan Allaha etiraz edirlər,
وَقَضَى وَقَدَّرْ كُلَّ شَيءْ بِحَقّ
يَا قَلبي تَنَبَّهْ ، وَاتْرُكِ المُجُونْ
hər şeyi haqq ilə təqdir edənə
Ey qəlbim, oyan və həyasızlığı tərk et
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
Qəm-qüssən çox olmasın
Nə təqdir edilibsə, o olacaq
قَدْ ضَمِنْ تَعَالَى بِالرِّزْقِ القَوَامْ
فِي الكِتَابِ المُنْزَلْ نُورًا لِلأَنَامْ
Uca Allah ruzi və dolanışığı təmin etdi
yaradılış üçün nur olaraq nazil edilən kitabda
فَالرِّضَا فَرِيضَةْ ، وَالسَّخَطْ حَرَامْ
وَالقُنُوعْ رَاحَةْ ، وَالطَّمَعْ جُنُونْ
Razılıq vacibdir, narazılıq isə haram
Qane olmaq rahatlıqdır, tamah isə dəlilik
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
Qəm-qüssən çox olmasın
Nə təqdir edilibsə, o olacaq
أَنْتَ وَالخَلَائِقْ كُلُّهُمْ عَبِيدْ
وَالإِلَهُ فِينَا يَفْعَلْ مَا يُرِيدْ
Sən və bütün məxluqat qullarsınız,
və Allah bizimlə istədiyini edər
هَمُّكَ وَاغْتِمَامُكْ وَيْحَكْ مَا يُفِيدْ
القَضَا تَقَدَّمْ ، فَاغْنَمِ السُّكُونْ
Qəm-qüssən və stressin - Vay halına - heç bir fayda verməz
İlahi təqdir gəldi, sakit ol
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
Qəm-qüssən çox olmasın
Nə təqdir edilibsə, o olacaq
الَّذِي لِغَيْرِكْ لَنْ يَصِلْ إلَيْكْ
وَالَّذِي قُسِمْ لَكْ حَاصِلٌ لَدَيْكْ
Başqası üçün təqdir edilən sənə çatmaz
və sənə bölüşdürülən sənə çatacaq
فَاشْتَغِلْ بِرَبِّكْ وَالَّذِي عَلَيْكْ
فِي فَرْضِ الحَقِيقَةْ وَالشَّرْعِ المَصُونْ
Rəbbinlə və məsuliyyətinlə məşğul ol
həqiqət və qorunan Şəriət öhdəliklərində
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
Qəm-qüssən çox olmasın
Nə təqdir edilibsə, o olacaq
شَرْعِ المُصْطَفَى الهَادِي البَشِيرْ
خَتْمِ الأَنْبِيَاءِ البَدْرِ المُنِيرْ
Seçilmişin, Mürşidin, Müjdəçinin Şəriəti
Peyğəmbərlərin möhürü, parlaq dolunay
صَلَّى اللهُ عَلَيهِ الرَّبُّ القَدِيرْ
مَا رِيحُ الصَّبَا مَالَتْ بِالغُصُونْ
Allahın, Qüdrətli Rəbbin salavatı olsun
səhər küləyi budaqları əydikcə
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
Qəm-qüssən çox olmasın
Nə təqdir edilibsə, o olacaq