سَــــــعْــــــدَنَــــــا فِــــــي الــــــدُّنْــــــيَــــــا
فَــــــوْزَنَــــــا فِــــــي الأُخْــــــرَى
আমাৰ সুখ এই জীৱনত
আৰু আমাৰ সফলতা পৰকালত,
بِــــــخَــــــدِيــــــجَــــــةَ الــــــكُــــــبْــــــرَى
وَفَــــــاطِــــــمَــــــةِ الــــــزَّهْــــــرَاءْ
খাদিজা, মহান আৰু ফাতিমা, উজ্জ্বলৰ সৈতে।
হে কল্যাণৰ জনসাধাৰণ
يَــــــا أُهَــــــيْــــــلَ الــــــمَــــــعْــــــرُوفْ
وَالــــــعَــــــطَــــــاءِ الــــــمَــــــأْلُــــــوفْ
আৰু সদায় উদাৰতা,
এই সমস্যাগ্ৰস্তজনক সুৰক্ষা দিয়ক -
غَــــــارَةً لِــــــلــــــمَــــــلْــــــهُـــــــوفْ
إِنَّــــــكُــــــمْ بِــــه أَدْرَى
আপোনালোকে মোৰ অৱস্থাৰ বিষয়ে সৰ্বশ্ৰেষ্ঠ জানে।
হে প্ৰিয়জন যি ইচ্ছিত বস্তুৰ অধিকাৰী
يَــــــا أُهَــــــيْــــــلَ الــــــمَــــــطْــــــلُــــــوبْ
وَ الــــــعَــــــطَــــــاءِ الــــــمَــــــوْهُــــــوبْ
আৰু প্ৰচুৰ উপহাৰ,
এই দুখিতজনক সুৰক্ষা দিয়ক -
غَــــــارَةً لِــــــلــــــمَــــــكْــــــرُوبْ
إِنَّــــــكُــــــمْ بِــــــه أَدْرَى
আপোনালোকে মোৰ অৱস্থাৰ বিষয়ে সৰ্বশ্ৰেষ্ঠ জানে।
হে প্ৰিয়জন যি অনুগ্ৰহৰ
يَــــــا أُهَــــــيْــــــلَ الإِسعاد
وَالــــــعَــــــطَــــــا وَالإمداد
আৰু দয়া আৰু ক্ষমাৰ,
এই বিভ্ৰান্তজনক সুৰক্ষা দিয়ক -
غَــــــارَةً يا أسياد
إِنَّــــــكُــــــمْ بِــــــي أَدْرَى
আপোনালোকে মোৰ অৱস্থাৰ বিষয়ে সৰ্বশ্ৰেষ্ঠ জানে।
হে প্ৰিয়জন যি সুখ প্ৰদান কৰে
يَــــــا أُهَــــــيْــــــلَ الإِسْــــــعَــــــادْ
وَالــــــعَــــــطَــــــاءْ وَالإِمْــــــدَادْ
আৰু উপহাৰ আৰু আধ্যাত্মিক আহাৰ,
সুৰক্ষা দিয়ক, হে প্ৰভু,
غَــــــارَةً يَــــــا أَسْــــــيَــــــادْ
إِنَّــــــكُــــــمْ بِــــــي أَدْرَى
আপোনালোকে মোৰ অৱস্থাৰ বিষয়ে সৰ্বশ্ৰেষ্ঠ জানে।
হে প্ৰিয়জন যি তৎকালীন সহায়ৰ
يَــــــا أُهَــــــيْــــــلَ الإِسْــــــعَــــــافْ
وَالــــــعَــــــطَــــــاءْ ذِي هُــــــوْ وَافْ
আৰু আশীৰ্বাদৰ অধিকাৰী
এই ভীতজনক সুৰক্ষা দিয়ক -
أَمْــــــنَــــــةً لِــــــلـــــمُــــــخْــــــتَــــــافْ
إِنَّــــــكُــــــمْ بِــــــي أَدْرَى
আপোনালোকে মোৰ অৱস্থাৰ বিষয়ে সৰ্বশ্ৰেষ্ঠ জানে।
হে প্ৰিয়জন যি মহৎ স্থিতিৰ
يَــــــا أُهَــــــيْــــــلَ الــــــجَــــــاهَــــــاتْ
وَالــــــمِــــــنَــــــحْ لِــــــلـــــفَــــــاقَــــــــاتْ
আশীৰ্বাদৰ বাবে,
আৰু আক্ৰমণৰ পৰা সুৰক্ষা -
وَالــــــدَّرَكْ لِــــــلــــــغَــــــارَاتْ
إِنَّــــــكُــــــمْ بِــــــي أَدْرَى
আপোনালোকে মোৰ অৱস্থাৰ বিষয়ে সৰ্বশ্ৰেষ্ঠ জানে।
হে প্ৰিয়জন যি উচ্চ আকাঙ্ক্ষাৰ,
يَــــــا أُهَــــــيْــــــلَ الــــــهِــــــمَّــــــاتْ
يَــــــارِجَــــــالَ الــــــعَــــــزْمَــــــاتْ
হে দৃঢ়সংকল্পৰ লোক।
হে উট যি (লোকৰ) ভাৰ বয়।
يَــــــا جِــــــمَــــــالَ الــــــحَــــــمْــــــلَاتْ
إِنَّــــــكُــــــمْ بِــــــي أَدْرَى
নিশ্চয়, আপোনালোকে মোৰ অৱস্থাৰ বিষয়ে সৰ্বশ্ৰেষ্ঠ জানে।
হে নিৰ্বাচিতজনৰ পৰিয়াল
يَــــــا أَهْــــــلَ بَــــــيْــــــتِ الـــــمُــــــخْــــــتَــــــارْ
عَــــــالِــــــيِــــــــيـــــــنَ الــــــمِــــــقْــــــدَارْ
যাৰ মূল্য সৰ্বোচ্চ।
এই বিভ্ৰান্তজনৰ বাবে মধ্যস্থতা কৰক -
اِشْــــــفَــــــعُــــــوا لِــــــلــــــمُــــــحْــــــتَــــــارْ
إِنَّــــــكُــــــمْ بِــــــي أَدْرَى
আপোনালোকে মোৰ অৱস্থাৰ বিষয়ে সৰ্বশ্ৰেষ্ঠ জানে।
হে পথপ্ৰদৰ্শকৰ পৰিয়াল,
يَــــــا أَهْــــــلَ بَــــــيْــــــتِ الــــــهَــــــادِي
قُــــــدْوَتِــــــي وَأَسْــــــيَــــــادِي
মোৰ নেতা আৰু প্ৰভু,
মোৰ বাবে প্ৰচুৰ আহাৰ প্ৰদান কৰক -
إجْــــــزِلُــــــوا لِــــــي زَادِي
إِنَّــــــكُــــــمْ بِــــــي أَدْرَى
আপোনালোকে মোৰ অৱস্থাৰ বিষয়ে সৰ্বশ্ৰেষ্ঠ জানে।
আপোনালোকৰ স্থান উচ্চ আৰু মহৎ
قَــــــدْرُكُــــــمْ رَافِــــــعْ عَــــــالْ
وَعَــــــطَــــــاكُــــــمْ هَــــــطَّــــــالْ
আৰু আপোনালোকৰ অনুগ্ৰহ বৰষুণৰ দৰে।
আপোনালোকৰ উজ্জ্বলতা মহান,
وَسَــــــنَــــــاكُــــــمْ دَهْــــــبَــــــالْ
أَرْسِــــــلُــــــوا لِــــــي نَــــــهْــــــرًا
সেয়ে মোক এখন নদী পঠিয়াওক।
আপোনালোকে সৰ্বশ্ৰেষ্ঠ লোক।
أَنْــــــتُــــــمُــــــوا خَــــــيــــــرُ الــــــنَّــــــاسْ
جُــــــودُكُــــــمْ يَــــــشْــــــفِــــــي الــــــبَــــــاسْ
আপোনালোকৰ উদাৰতা কষ্ট দূৰ কৰে।
এই পাপীজনৰ বাবে মধ্যস্থতা কৰক -
اِشْــــــفْــــــعُــــــوا لِــــــلــــــقَـــــــسَّــــــاسْ
إِنَّــــــكُــــــمْ بِــــــي أَدْرَى
আপোনালোকে মোৰ অৱস্থাৰ বিষয়ে সৰ্বশ্ৰেষ্ঠ জানে।
মোৰ মাতৃ খাদিজাৰ স্থানৰ দ্বাৰা,
بِــــــخَــــــدِيــــــجَـــــــــةْ أُمِّــــــي
ذِي تُــــجَــــــلِّــــــي هَــــــمِّــــــي
যিয়ে মোৰ দুখ দূৰ কৰে
মোৰ বাবে প্ৰচুৰ অংশ প্ৰদান কৰক -
أَجْــــــزِلِــــــي لِــــــي قِــــــسْــــــمِــــــي
إِنَّـــــــكِ بِــــــي أَدْرَى
আপুনি (হে খাদিজা) মোৰ অৱস্থাৰ বিষয়ে সৰ্বশ্ৰেষ্ঠ জানে।
উজ্জ্বলজনক মাতি উঠক
وَاهْــــــتِــــــفِــــــي بِــــــالــــــزَّهْــــــرَاءْ
ذِي تَــــــعَــــــالَــــــتْ قَــــــدْرًا
যাৰ স্থান সৰ্বোচ্চ
আৰু যাৰ উজ্জ্বলতা পূৰ্ণিমাৰ চন্দ্ৰৰ দৰে -
وَ تَــــــجَــــــلَّــــــتْ بَــــــدْرًا
إِنَّــــــهَـــــــا بِــــــي أَدْرَى
তেওঁ মোৰ অৱস্থাৰ বিষয়ে সৰ্বশ্ৰেষ্ঠ জানে।
আৰু তেওঁৰ পিতৃ, নিৰ্বাচিতজন
وَأَبِــــــيــــــهَــــــا الــــــمُــــــخْــــــتَــــــارْ
وَالــــــمُــــــصَــــــاحِــــــبْ فِــــــي الــــــغَــــــارْ
আৰু যিয়ে তেওঁৰ সৈতে গুহাত আছিল,
আৰু আলী, যিয়ে তেওঁৰ স্থানত থাকিল -
وَعَــــــلــــــيِّ الــــــكَــــــرَّارْ
إِنَّــــــهُـــــــمْ بِــــــي أَدْرَى
তেওঁলোকে মোৰ অৱস্থাৰ বিষয়ে সৰ্বশ্ৰেষ্ঠ জানে।
আৰু ম'লা বাসিন্দাসকলৰ দ্বাৰা
وَاهْــــــلِ شِــــــعْــــــبِ الــــــمَــــــعْــــــلَاةْ
وَالَّــــــتِــــــي فِــــــي أَعْــــــلَاهْ
বিশেষকৈ যিয়ে তাৰ শীৰ্ষত থাকে।
এই প্ৰভুক আদৰণি জনাওক
حَــــــيِّ تِــــــلْــــــكَ الــــــمَــــــوْلَاةْ
سَــــــيِّــــــدِتْــــــنَــــــا الــــــكُــــــبْــــــرَى
আমাৰ নেতা, মহান (খাদিজা)।
আৰু দুই নাতি-নাতিনীৰ অধিকাৰ দ্বাৰা
وَبِــــــحَــــــقِّ الــــــسِّــــــبْــــــطَــــــيـْـــــنْ
لــــــلــــــنَّــــــبِــــــي نُــــــورِ الــــــعَــــــيْــــــنْ
যিয়ে আছিল নবীৰ পৰা, চকুৰ পোহৰ।
আৰু দুই ককায়েকৰ স্থানৰ দ্বাৰা ('আব্বাস আৰু হামজা)
وَبِــــــجَــــــاهِ الــــــعَــــــمَّـــــــيْـــــنْ
إِنَّــــــهُــــــمْ بِــــــي أَدْرَى
তেওঁলোকে মোৰ অৱস্থাৰ বিষয়ে সৰ্বশ্ৰেষ্ঠ জানে।
আৰু যিয়ে দুই প্ৰকাৰৰ জ্ঞানৰ অধিকারী আছিল
وَبِــــــذَاتِ الــــــعِــــــلْــــــمَــــــيــــــنْ
عَــــــائِــــــشَــــــهْ نُــــــونِ الــــــعِــــــيْــــــنْ
আৰু 'আয়িশা, চকুৰ পোহৰ
দুই সৃষ্টিৰ সৰ্বশ্ৰেষ্ঠৰ পত্নী -
زَوْجِ خَــــــيْــــــرِ الــــــكَــــــوْنَــــــيْــــــنْ
إنَّــــــهَـــــــا بِــــــي أَدْرَى
তেওঁ মোৰ অৱস্থাৰ বিষয়ে সৰ্বশ্ৰেষ্ঠ জানে।
আৰু বাকী পত্নীসকলৰ দ্বাৰা
وَبِــــــبَــــــاقِــــــي الأَزْوَاجْ
طَــــــيِّــــــبَــــــاتِ الآرَاجْ
যিয়ে সৰ্বশ্ৰেষ্ঠ সুগন্ধি
যিয়ে সকলো প্ৰয়োজনীয়তাত যথেষ্ট -
مُــــــغْــــــنِــــــيَــــــاتِ الــــــمُــــــحْــــــتَــــــاجْ
إِنَّــــــهُـــــــنّ بِــــــي أَدْرَى
তেওঁলোকে মোৰ অৱস্থাৰ বিষয়ে সৰ্বশ্ৰেষ্ঠ জানে।