طَابَ قَلبِي وَ سُقِي كَأْسَ الهَنَا
মোৰ হৃদয় আনন্দিত হ'ল আৰু সুখৰ পাত্ৰ প্ৰদান কৰা হ'ল
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
আল্লাহ আল্লাহ, আল্লাহ আল্লাহ, আমাৰ প্ৰভু
আল্লাহ আল্লাহ, আল্লাহ আল্লাহ, আমাৰ পৰ্যাপ্ততা
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
হে প্ৰভু একত্ৰ কৰক - আল্লাহ মোৰ স্বামী -
হে প্ৰভু একত্ৰ কৰক আমাৰ বিষয়সমূহক মধ্যস্থৰ দ্বাৰা!
separator
طَابَ قَلْبِي وَ سُقِي كَأْسَ الهَنَا
وَ حَبِيبُ القَلْبِ مِنِّي قَدْ دَنَا
মোৰ হৃদয় শান্তিত, আৰু আনন্দৰ পানীয়ে পুষ্ট হৈছে
কাৰণ মোৰ হৃদয়ৰ প্ৰিয়জন মোৰ ওচৰলৈ আহিছে
فَتَشَعْشَعْ الله يَا مَوْلَايْ
نُورُهُ فِي القَلْبِ بَدْرَاً حَسَنَا
তেওঁৰ পোহৰে আৱৰি লৈছে
হৃদয়ক যেন উজ্জ্বল পূৰ্ণিমাৰ জোন।
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
আল্লাহ আল্লাহ, আল্লাহ আল্লাহ, আমাৰ প্ৰভু
আল্লাহ আল্লাহ, আল্লাহ আল্লাহ, আমাৰ পৰ্যাপ্ততা
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
হে প্ৰভু একত্ৰ কৰক - আল্লাহ মোৰ স্বামী -
হে প্ৰভু একত্ৰ কৰক আমাৰ বিষয়সমূহক মধ্যস্থৰ দ্বাৰা!
separator
فَصَفَا حَالِي وَ نِلْتُ مِنَنَا
وَاسِعَاتٍ يَا لَهَذَاكَ السَّنَا
সেয়ে, মোৰ অৱস্থা পৱিত্ৰ হৈ পৰিছে,
আৰু মই এই দয়াৰ বাবে বিশাল অনুগ্রহ লাভ কৰিছোঁ,
جُودْ أَوْسَعْ الله يَا مَوْلَايْ
فَوْقَ إِدْرَاكِ الألِـبَّـا الفُطَنَا
এইবোৰ মহৎ বৰষুণ,
যি বুদ্ধিমান মনৰ সীমাৰ বাহিৰত।
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
আল্লাহ আল্লাহ, আল্লাহ আল্লাহ, আমাৰ প্ৰভু
আল্লাহ আল্লাহ, আল্লাহ আল্লাহ, আমাৰ পৰ্যাপ্ততা
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
হে প্ৰভু একত্ৰ কৰক - আল্লাহ মোৰ স্বামী -
হে প্ৰভু একত্ৰ কৰক আমাৰ বিষয়সমূহক মধ্যস্থৰ দ্বাৰা!
separator
مِنَحُ اللهِ تَعَالَى رَبِّنَا
جَلَّ عَنْ حَصْرٍ عَطَاهُ حَسْبُنَا
ঈশ্বৰীয় উপহাৰ, আমাৰ প্ৰভু,
আমাৰ পৰ্যাপ্ততা, গণনা বা বুজা বাহিৰত
بِالمُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
عَبْدِهِ المُخْتَارِ وَافَانَا الهَنَا
মধ্যস্থৰ দ্বাৰা,
তেওঁৰ নিৰ্বাচিত দাস, তেওঁৰ অনুগ্ৰহে আমাক আৱৰি লৈছে।
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
আল্লাহ আল্লাহ, আল্লাহ আল্লাহ, আমাৰ প্ৰভু
আল্লাহ আল্লাহ, আল্লাহ আল্লাহ, আমাৰ পৰ্যাপ্ততা
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
হে প্ৰভু একত্ৰ কৰক - আল্লাহ মোৰ স্বামী -
হে প্ৰভু একত্ৰ কৰক আমাৰ বিষয়সমূহক মধ্যস্থৰ দ্বাৰা!
separator
إنَّهُ خَيْرُ البَرَايَا ذُخْرُنَا
جَامِعَ اسْرَارِ المَزَايَا فَخْرُنَا
তেওঁ সৃষ্টিৰ সৰ্বশ্ৰেষ্ঠ আৰু আমাৰ ধন।
তেওঁ সম্পূৰ্ণতাৰ গোপনীয়তাৰ বাহক আৰু আমাৰ গৌৰৱ।
قَدْرُهْ اَرْفعْ الله يَا مَوْلَايْ
كُلِّ قَدْرٍ بَاطِنَا وَ عَلَنَا
তেওঁৰ স্থান উচু,
প্ৰত্যেক অন্তৰ্ভুক্ত আৰু বাহ্যিক প্ৰদৰ্শন।
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
আল্লাহ আল্লাহ, আল্লাহ আল্লাহ, আমাৰ প্ৰভু
আল্লাহ আল্লাহ, আল্লাহ আল্লাহ, আমাৰ পৰ্যাপ্ততা
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
হে প্ৰভু একত্ৰ কৰক - আল্লাহ মোৰ স্বামী -
হে প্ৰভু একত্ৰ কৰক আমাৰ বিষয়সমূহক মধ্যস্থৰ দ্বাৰা!
separator
فَهْوَ مَحْبُوبُ الإلَهِ رَبِّنَا
خَاتَمُ الرُّسْلِ الكِرَامِ الأُمَنَا
তেওঁ মহাশক্তিশালী প্ৰভুৰ প্ৰিয়।
বিশ্বাসী সন্মানিত নবীৰ ছীল
المُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
قَبْلَ كُلِّ شَافِعٍ يَوْمَ العَنَا
যাৰ মধ্যস্থতা গ্ৰহণ কৰা হয়
বিপদৰ দিনত অন্য কোনো মধ্যস্থৰ আগতে।
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
আল্লাহ আল্লাহ, আল্লাহ আল্লাহ, আমাৰ প্ৰভু
আল্লাহ আল্লাহ, আল্লাহ আল্লাহ, আমাৰ পৰ্যাপ্ততা
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
হে প্ৰভু একত্ৰ কৰক - আল্লাহ মোৰ স্বামী -
হে প্ৰভু একত্ৰ কৰক আমাৰ বিষয়সমূহক মধ্যস্থৰ দ্বাৰা!
separator
أحْمَدُ المَحْمُودُ طَهَ حِصْنُنَا
سَيِّدُ السَّادَاتِ طُرَّاً حِرْزُنَا
আহমেদ প্ৰশংসিত, তাহা, তেওঁ আমাৰ দুৰ্গ।
সকল সায়্যিদৰ প্ৰভু, তেওঁ আমাৰ নিৰাপদ আশ্ৰয়।
حِصْنْ أَمْنَعْ الله يَا مَوْلَايْ
مِنْ جَمِيعِ السُّوءِ ثَمَّ وَهُنَا
এখন অদম্য দুৰ্গ
সকলো বেয়া আৰু দুষ্টৰ পৰা।
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
আল্লাহ আল্লাহ, আল্লাহ আল্লাহ, আমাৰ প্ৰভু
আল্লাহ আল্লাহ, আল্লাহ আল্লাহ, আমাৰ পৰ্যাপ্ততা
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
হে প্ৰভু একত্ৰ কৰক - আল্লাহ মোৰ স্বামী -
হে প্ৰভু একত্ৰ কৰক আমাৰ বিষয়সমূহক মধ্যস্থৰ দ্বাৰা!
separator
يَا عَظِيمَ المَنِّ إِجْمَعْ شَمْلَنَا
بِحَبِيبِكْ وَجْهَهُ رَبْ أرِنَا
হে মহান উদাৰতাৰ অধিপতি, আমাৰ একত্ৰ কৰক
আমাৰ প্ৰিয়জনৰ দ্বাৰা আৰু আমাক তেওঁৰ মুখমণ্ডল দেখুৱাওক, হে প্ৰভু!
نَتَمَتَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
بِشُّهُودٍ لِلْجَمَالِ وَالسَّنَا
সেয়ে আমি আনন্দিত হ'ব
তেওঁৰ সৌন্দৰ্য আৰু জাকজমক সাক্ষী হৈ।
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
আল্লাহ আল্লাহ, আল্লাহ আল্লাহ, আমাৰ প্ৰভু
আল্লাহ আল্লাহ, আল্লাহ আল্লাহ, আমাৰ পৰ্যাপ্ততা
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
হে প্ৰভু একত্ৰ কৰক - আল্লাহ মোৰ স্বামী -
হে প্ৰভু একত্ৰ কৰক আমাৰ বিষয়সমূহক মধ্যস্থৰ দ্বাৰা!
separator
فِي مَقَامِ القُرْبِ نَطْعَمْ وَصْلَنَا
مِنْ حَبِيْبٍ وَصْفُهُ ثُمَّ دَنَا
নিকটতাৰ স্থানত, আমি আধ্যাত্মিক নিকটতা স্বাদ লওঁ
প্ৰিয়জনৰ সৈতে, তেওঁ যাক বৰ্ণনা কৰা হৈছে, "যি ওচৰলৈ আহিছিল"
مَنْ تَجَمَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
فِيهِ كُلُّ الحُسْنِ سِرَّاً عَلَنَا
যাৰ ভিতৰত সকলো সৌন্দৰ্য একত্ৰিত হৈছে
তেওঁৰ ভিতৰত গোপনে আৰু প্রকাশ্যে।
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
আল্লাহ আল্লাহ, আল্লাহ আল্লাহ, আমাৰ প্ৰভু
আল্লাহ আল্লাহ, আল্লাহ আল্লাহ, আমাৰ পৰ্যাপ্ততা
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
হে প্ৰভু একত্ৰ কৰক - আল্লাহ মোৰ স্বামী -
হে প্ৰভু একত্ৰ কৰক আমাৰ বিষয়সমূহক মধ্যস্থৰ দ্বাৰা!
separator
وَ بِهِ ارْبُطْ كُلَّ حَالٍ حَبْلَنَا
فِيْ الدُّنَا وَ بَرْزَخٍ وَ حَشْرِنَا
তেওঁৰ দ্বাৰা, আমাক সদায় আধ্যাত্মিকভাৱে সংযুক্ত ৰাখক,
এই পৃথিৱীত, মধ্যবর্তী জগত আৰু পৰকালত।
وَبِأَرْفَعْ اللهْ يَا مَوْلَايْ
دَرَجِ الفِرْدَوْسِ مَعْ أَصْحَابِنَا
আৰু সৰ্বোচ্চ স্তৰত
ফিৰদাউছৰ, আমাক আমাৰ সংগীসকলৰ সৈতে একত্ৰ কৰক।
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
আল্লাহ আল্লাহ, আল্লাহ আল্লাহ, আমাৰ প্ৰভু
আল্লাহ আল্লাহ, আল্লাহ আল্লাহ, আমাৰ পৰ্যাপ্ততা
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
হে প্ৰভু একত্ৰ কৰক - আল্লাহ মোৰ স্বামী -
হে প্ৰভু একত্ৰ কৰক আমাৰ বিষয়সমূহক মধ্যস্থৰ দ্বাৰা!
separator
رَبِّ مِنْ غَيْرِ امْتِحَانٍ أَوْ عَنَا
أَوْ عَذَابٍ فِي هُنَاكَ أَوْ هُنَا
হে প্ৰভু, পৰীক্ষা বা কষ্টৰ অবিহনে,
অথবা শাস্তি বা অসুবিধা, ইয়াত বা পৰকালত।
رَبِّ فَاسْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
يَا وَسِيعَ الجُودِ حَقِّقْ سُؤْلَنَا
হে প্ৰভু, আমাৰ আবেদন শুনক!
হে উদাৰতাৰ বিস্তাৰ, আমাৰ প্ৰাৰ্থনা পূৰণ কৰক।
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
আল্লাহ আল্লাহ, আল্লাহ আল্লাহ, আমাৰ প্ৰভু
আল্লাহ আল্লাহ, আল্লাহ আল্লাহ, আমাৰ পৰ্যাপ্ততা
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
হে প্ৰভু একত্ৰ কৰক - আল্লাহ মোৰ স্বামী -
হে প্ৰভু একত্ৰ কৰক আমাৰ বিষয়সমূহক মধ্যস্থৰ দ্বাৰা!
separator
صَلِّ يَا رَبِّ عَلَى سَيِّدِنَا
أَحْمَدٍ وَالِهْ مَطَالِعْ سَعْدِنَا
প্ৰভু, আমাৰ প্ৰভুৰ ওপৰত আশীৰ্বাদ পঠিয়াওক
আহমেদ আৰু তেওঁৰ পৰিয়ালৰ ওপৰত, আমাৰ সুখৰ শীৰ্ষ বিন্দু।
غَيْثْ يَهْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
والصَّحَابَةْ وَالَّذِيْ قَدْ وَدَّنَا
এক প্ৰবাহিত আৰু বৰষুণৰ ঈশ্বৰীয় বৰষুণ তেওঁলোকৰ ওপৰত,
সংগীসকল আৰু সকলো যি আমাক ভাল পায়।