يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي
মোৰ জীৱন আৰু মোৰ আত্মা
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
মোৰ জীৱন আৰু মোৰ আত্মা, মোৰ অন্তৰতম সত্য আৰু মোৰ খোলনি,
মোৰ আঘাতৰ বাবে বেলম, হে আল্লাহৰ ৰছুল!
separator
يَا رِجَالاً غَابُوا فِي حَضْرَةِ اللهِ
كَالثُّلَيْجِ ذَابُوا وَاللهِ وَالله
হে ন্যায়বানসকল যি আল্লাহৰ উপস্থিতিত অন্তৰ্ধান হৈ গ'ল
এটা সৰু বৰফৰ অংশৰ দৰে যি গলি গ'ল। আল্লাহৰ কসম! আল্লাহৰ কসম!
تَرَاهُمْ حَيَارَى فِي شُهُودِ اللهِ
تَراهُمْ سُكَارَى واللهِ والله
তুমি তেওঁলোকক আল্লাহৰ সাক্ষীত বিভ্ৰান্ত দেখি পাবা
তুমি তেওঁলোকক (যেন) মাতাল দেখি পাবা
separator
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
মোৰ জীৱন আৰু মোৰ আত্মা, মোৰ অন্তৰতম সত্য আৰু মোৰ খোলনি,
মোৰ আঘাতৰ বাবে বেলম, হে আল্লাহৰ ৰছুল!
separator
تَرَاهُمْ نَشَاوَى عِنْدَ ذِكْرِ اللهِ
عَلَيْهِمْ طَلَاوَةْ مِنْ حَضْرَةِ الله
তুমি তেওঁলোকক (যেন) আল্লাহৰ স্মৰণত মত্ত দেখি পাবা
তেওঁলোকৰ ওপৰত আছে আল্লাহৰ উপস্থিতিৰ পৰা শোভা
إِنْ غَنَّى المُغَنِّي بِجَمَالِ اللهِ
فَقَامُوا لِلْمَغْنَى طَرَباً بِاللّهِ
যদি গায়কজনে আল্লাহৰ সৌন্দৰ্য্যৰ গান গায়
তেওঁলোকে তৎক্ষণাৎ আল্লাহৰ আনন্দত ভৰপূৰ ধন ল'বলৈ উঠে
separator
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
মোৰ জীৱন আৰু মোৰ আত্মা, মোৰ অন্তৰতম সত্য আৰু মোৰ খোলনি,
মোৰ আঘাতৰ বাবে বেলম, হে আল্লাহৰ ৰছুল!
separator
نَسْمَتُهُمْ هَبَّتْ مِن حَضْرَةِ اللهِ
حَيَاتُهُمْ دَامَتْ بِحَيَاةِ الله
তেওঁলোকৰ পুৱাৰ বতাহ আল্লাহৰ উপস্থিতিৰ পৰা আহে
তেওঁলোকৰ জীৱন আল্লাহৰ জীৱনৰ সৈতে থাকে
قُلُوبٌ خَائِضَةْ فِي رَحْمَةِ الله
أَسْرَارٌ ذَلِيلَةْ فِي طَلَبِ الله
তেওঁলোকৰ হৃদয় আল্লাহৰ দয়াত নিমজ্জিত
তেওঁলোকৰ অন্তৰতম অৱস্থা আল্লাহক বিচাৰিবলৈ বিনম্ৰ
separator
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
মোৰ জীৱন আৰু মোৰ আত্মা, মোৰ অন্তৰতম সত্য আৰু মোৰ খোলনি,
মোৰ আঘাতৰ বাবে বেলম, হে আল্লাহৰ ৰছুল!
separator
عُقُولٌ ذَاهِلَةْ مِنْ سَطْوَةِ الله
نُفُوسٌ ذَلِيلَةْ فِي طَلَبِ الله
তেওঁলোকৰ মন আল্লাহৰ শক্তিৰ পৰা বিভ্ৰান্ত
তেওঁলোকৰ আত্মা আল্লাহক বিচাৰিবলৈ বিনম্ৰ
فَهُمُ الأَغْنِيَاءْ بِنِسْبَةِ الله
وهُمُ الأَتْقِيَاءْ واللهِ وَالله
কাৰণ তেওঁলোকে আল্লাহৰ সৈতে সংযোগত ধনী
তেওঁলোকে ন্যায়বান। আল্লাহৰ কসম! আল্লাহৰ কসম!
separator
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
মোৰ জীৱন আৰু মোৰ আত্মা, মোৰ অন্তৰতম সত্য আৰু মোৰ খোলনি,
মোৰ আঘাতৰ বাবে বেলম, হে আল্লাহৰ ৰছুল!
separator
مَنْ رَآهُمْ رَأَى مَنْ قَامَ بِاللّهِ
فَهُمُ فِي الوَرَى مِنْ عُيُونِ الله
যিয়ে তেওঁলোকক দেখে, তেওঁ আল্লাহৰ বাবে থিয় দিয়া এজনক দেখে
তেওঁলোকে সৃষ্টিৰ মাজত আল্লাহৰ চকু
عَلَيْهِمُ الرَّحْمَةْ وَرِضْوَانُ اللهِ
عَلَيْهِمُ نَسْمَةْ مِنْ حَضْرَةِ الله
তেওঁলোকৰ ওপৰত আছে আল্লাহৰ দয়া আৰু সন্তুষ্টি
তেওঁলোকৰ ওপৰত আছে আল্লাহৰ উপস্থিতিৰ পৰা দিৱ্য বতাহ