قَدْ بَدَا وَجْهُ الحَبيبِ
প্ৰিয়জনৰ মুখ প্ৰকট হ'ল
صَلَّى الله عَلَى مُحَمَّدْ
صَلَّى الله عَلَى مُحَمَّدْ
আল্লাহৰ দয়া মুহাম্মদৰ ওপৰত
আল্লাহৰ দয়া মুহাম্মদৰ ওপৰত
صَلَّى الله عَلَى مُحَمَّدْ
و عَلَى آلِـهْ وَ سَلَّمْ
আল্লাহৰ দয়া মুহাম্মদৰ ওপৰত
আৰু তেওঁৰ পৰিয়ালৰ ওপৰত, লগতে শান্তি
separator
قَدْ بَدَا وَجْهُ الحَبِـيـبِ
لَاحَ فِي وَقْتِ السَّحَرْ
প্ৰিয়জনৰ মুখ দেখা দিলে
আৰু পুৱতি নিশাত জ্বলিল
نُورُهُ قَدْ عَمَّ قَلْبِي
فَسَجَدْتُ بِانْكِسَارْ
তেওঁৰ পোহৰে মোৰ হৃদয় ভৰাই তুলিলে
তেতিয়া মই বিস্ময়ে সিজিলোঁ
separator
قَالَ لِي ارْفَعْ وَاسْأَلَنِّي
فَلَكُمْ كُلُّ وَطَرْ
তেওঁ মোক ক'লে: 'উঠা! - আৰু মোক সোধা!
তোমাৰ যি ইচ্ছা তাক পাবা।
قُلْتُ أَنْتَ أَنْتَ حَسْبِي
لَيْسَ لِي عَنْكَ اصْطِبَارْ
মই উত্তৰ দিলোঁ: তুমি। তুমি মোৰ বাবে যথেষ্ট!
তোমাৰ পৰা আঁতৰি মই জীৱন যাপন কৰিব নোৱাৰোঁ!
separator
قالَ عَبْدِي لَكَ بُشْرَى
فَتَنَعَّمْ بِالنَّظَرْ
তেওঁ ক'লে: মোৰ দাস, তোমাৰ বাবে সু-সংবাদ আছে
আনন্দে দৃশ্য উপভোগ কৰা।
أَنْتَ كَـنْـرٌ لِـعِـبَـادِي
أَنْتَ ذِكْرَى لِلبَشَرْ
তুমি মোৰ দাসৰ বাবে ধন
আৰু তুমি মানুহৰ বাবে স্মৃতি।
separator
كُلُّ حُسْنٍ وَجَمَالٍ
فِي الوَرَى مِنِّي انْتَشَرْ
প্ৰতিটো সুন্দৰ আৰু সৌন্দৰ্য্য
মানুহৰ মাজত মোৰ পৰা বিস্তৃত হৈছে
بَطَنَتْ أَوْصَافُ ذَاتِي
وَتَجَلَّتْ فِي الْأَثَـرْ
মোৰ সত্তাৰ গুণবোৰ লুকাই আছিল
আৰু সিহঁত অস্তিত্ব-চিহ্নত প্ৰকাশিত হৈছিল।
separator
إِنَّمَا الكَوْنُ مَعَانٍ
قَائِمَاتٌ بِالصُّوَرْ
সত্যতে সৃষ্টি কৰা বস্তুবোৰ অৰ্থ
চিত্ৰত স্থাপন কৰা হৈছে
كُلُّ مَنْ يُدْرِكُ هَذَا
كَانَ مِنْ أَهْلِ العِبَرْ
যিয়ে এইটো ধৰা পাই
তেওঁলোক বুদ্ধিমান লোকৰ মাজত আছে
separator
لَمْ يَذُقْ لَذَّةَ عَيْشٍ
الَّذِي عَنَّا انْحَصَرْ
তেওঁলোক জীৱনৰ মিঠাস নাপায়
যিয়ে আমাৰ পৰা বিচ্ছিন্ন হৈ আছে
رَبَّنَا صَلِّ عَلَى مَنْ
نُورُهُ عَمَّ البَشَرْ
আমাৰ প্ৰভু, তেওঁক আশীৰ্বাদ কৰা
যাৰ পোহৰে সকলো মানুহৰ মাজত বিস্তৃত হৈছে।