نَـــــتَـــــوَسَّـــــلْ بِـــــالـــــحُـــــبَـــــابَـــــةْ
وَ الـــــبَـــــتُـــــولِ الـــــمُـــــسْـــــتَـــــطَـــــابَـــــةْ
আমরা প্ৰিয়তমাক (অর্থাৎ খাদিজা) মাধ্যম হিচাপে গ্ৰহণ কৰোঁ,
আৰু পৱিত্ৰ, নিবেদিতজনক (অর্থাৎ ফাতিমা)
وَ الـــــنَّـــــبِـــــي ثُـــــمَّ الـــــصَّـــــحَـــــابَـــــةْ
فَـــــعَـــــسَـــــى دَعْـــــوَةْ مُـــــجَـــــابَـــــةْ
আৰু নবী, তাৰ পিছত ছাহাবাসকলক
সেয়ে, হয়তো ই এটা উত্তৰ প্ৰাৰ্থনা হ'ব।
أَعْـــــظَـــــمُ الـــــزَّوْجَـــــاتِ قَـــــدْرَا
قَـــــدْ تَـــــلَـــــقَّـــــتْ مِـــــنْـــــهُ إقْرَأ
সকলো পত্নীৰ ভিতৰত সৰ্বশ্ৰেষ্ঠ
তেওঁ সঁচাকৈয়ে তেওঁৰ পৰা 'পঢ়া!' লাভ কৰিছিল
خَـــــطَـــــبَـــــتْ أَحْـــــمَـــــدَ بِـــــكْـــــرَا
غَـــــنِـــــمَـــــتْ مِـــــنْـــــهُ شَـــــبَـــــابَـــــهْ
তেওঁ আহমদক প্ৰস্তাৱ দিছিল যেতিয়া তেওঁ কেতিয়াও বিয়া কৰা নাছিল
তেওঁ তেওঁৰ যুৱ অৱস্থা লাভ কৰিছিল
مَـــــالَـــــهَـــــا قَـــــدْ أَنْـــــفَـــــقَـــــتْـــــهُ
وَ لِـــــطَــهَ وَهَـــــبَـــــتْـــــهُ
তেওঁৰ সকলো ধন ব্যয় কৰিছিল
আৰু ইহা তাহাক উপহাৰ দিছিল
دَثَّـــــرَتْـــــهُ زَمَّـــــلَـــــتْـــــهُ
هَـــــوَّنَـــــتْ عَـــــنْـــــهُ صِـــــعَـــــابَـــــهْ
তেওঁ তেওঁক আৱৰি ৰাখিছিল আৰু সান্ত্বনা দিছিল
আৰু তেওঁৰ কষ্টসমূহ সহজ কৰি দিছিল
قَـــــدْ حَـــــبَـــــاهَـــــا الـــــلّٰـــــهُ بُـــــشْـــــرَى
وَعَـــــلَـــــتْ ذِكْـــــراً وَ فَـــــخْـــــرَا
আল্লাহে তেওঁক সৰ্বশ্ৰেষ্ঠ সুখবৰ দিছিল
আৰু তেওঁ সকলোতকৈ উচ্চ উল্লেখ আৰু সন্মান লাভ কৰিছিল
سَـــــعِـــــدَتْ دُنْـــــيَـــــا وَ أُخْـــــرَى
أَسْـــــلَـــــمَـــــتْ قَـــــبْـــــلَ الـــــصَّـــــحَـــــابَـــــةْ
তেওঁ পৃথিৱী আৰু পৰকালত সফলতা লাভ কৰিছিল
তেওঁ সকলো ছাহাবাৰ আগতে ইসলাম গ্ৰহণ কৰিছিল।
إِنَّ فِـــــي الـــــجَـــــنَّـــــةِ قَـــــصْـــــرَا
لِـــــخَـــــدِيـــــجَـــــةْ وَ هْـــــيَ أَحْـــــرَى
সঁচাকৈয়ে, স্বৰ্গত এটা প্ৰাসাদ আছে
খাদিজাৰ বাবে আৰু তেওঁ সৰ্বাধিক যোগ্য
وَ عَـــــطَـــــايَـــــا الـــــلّٰـــــهِ تَـــــتْـــــرَى
فَـــــوْقَـــــهَـــــا مِـــــثْـــــلَ الـــــسَّـــــحَـــــابَـــــةْ
আল্লাহৰ আশীৰ্বাদ অবিৰত অৱতীৰ্ণ হৈছে
তেওঁৰ ওপৰত মেঘৰ দৰে
بِـــــسَـــــلَامِ الـــــلّٰـــــهِ فَـــــازَتْ
وَ رِضَـــــا الـــــرَّحْـــــمَـــــنِ حَـــــازَتْ
তেওঁ আল্লাহৰ পৰা 'শান্তি' লাভ কৰি সফলতা লাভ কৰিছিল
আৰু দয়ালুৰ সন্তুষ্টি লাভ কৰিছিল
وَ عَـــــلَـــــى الأَهْـــــوَالِ جَـــــازَتْ
لَـــــمْ يُـــــرَوِّعْـــــهَـــــا حِـــــسَـــــابَـــــةْ
তেওঁ সকলো আতংক অতিক্ৰম কৰিছিল
আৰু কোনো গণনা তেওঁক ভয় দেখাব নোৱাৰে
عَـــــاشَـــــرَتْ طَـــــهَ سِـــــنِـــــيـــــنَـــــا
أَنْـــــجَـــــبَـــــتْ مِـــــنْـــــهُ الـــــبَـــــنِـــــيـــــنَـــــا
তেওঁ বহু বছৰ তাহাৰ সৈতে বাস কৰিছিল
তেওঁৰ পৰা সন্তান জন্ম দিছিল
وَ الـــــكَـــــثِـــــيـــــرَ الـــــطَّـــــيِّـــــبِـــــيـــــنَـــــا
وَ بِـــــهَـــــا سَـــــالَـــــتْ شِـــــعَـــــابَـــــهْ
প্ৰচুৰ আৰু পৱিত্ৰ
আৰু তেওঁৰ বাবে, তেওঁৰ পৰিয়াল বিস্তৃত হৈছে
خَـــــصَّـــــهَـــــا الـــــمَـــــوْلَـــــى تَـــــعَـــــالَـــــى
بِـــــمَـــــزَايَـــــا تَـــــتَـــــوَالَـــــى
মহান প্ৰভুৱে তেওঁক আশীৰ্বাদ দিছিল
বহু গুণেৰে, একৰ পিছত এক
زَادَهَـــــا مِـــــنْـــــهُ نَـــــوَالَا
فِـــــي جِـــــنَـــــانٍ مُـــــسْـــــتَـــــطَـــــابَـــــةْ
তেওঁক তেওঁৰ পৰা অধিক আশীৰ্বাদেৰে বৃদ্ধি কৰিছিল
পৱিত্ৰ উদ্যানত
وَ بِـــــهَـــــا مَـــــكَّـــــةُ بَـــــاهَـــــتْ
وَ عَـــــلَـــــى الـــــبُـــــلْـــــدَانِ تَـــــاهَـــــتْ
তেওঁৰ বাবে মক্কাই গৌৰৱ কৰে
আৰু আন আন দেশৰ ওপৰত প্ৰাধান্য লাভ কৰিছে
وَ عُـــــطُـــــورُ الـــــخَـــــيْـــــرِ فَـــــاحَـــــتْ
بِـــــالـــــنَّـــــسَـــــابَـــــةْ وَ الـــــقَـــــرَابَـــــةْ
আৰু সুকল্যাণৰ সুবাস
সম্পৰ্ক আৰু আত্মীয়তাৰে
ذِكْـــــرُهَـــــا يُـــــحْـــــيِـــــي فُـــــؤَادِيْ
فَـــــهْـــــيَ رُكْـــــنِـــــي وَ عِـــــمَـــــادِيْ
তেওঁৰ উল্লেখ মোৰ হৃদয়ক জীৱিত কৰে
তেওঁ মোৰ স্তম্ভ আৰু সমৰ্থন
حُـــــبُّـــــهَـــــا فِـــــي الـــــحَـــــشْـــــرِ زَادِيْ
وَ بِـــــهِ أَرْجُـــــو الـــــمَـــــثَـــــابَـــــةْ
তেওঁৰ প্ৰেম মোৰ সমাহাৰত আহাৰ
আৰু তেওঁৰ জৰিয়তে, মই পুৰস্কাৰ আশা কৰোঁ
رَبَّـــــنَـــــا نَـــــسْـــــأَلَـــــكْ نَـــــظْـــــرَةْ
تَـــــنْـــــتَـــــفِـــــي عَـــــنَّـــــا الـــــمَـــــضَـــــرَّةْ
হে প্ৰভু, আমি আপোনাৰ পৰা এটা দৃষ্টি বিচাৰোঁ
যাৰ দ্বাৰা সকলো ক্ষতি আঁতৰ হ'ব
وَ تُـــــعَـــــجِّـــــلْ بِـــــالـــــمَـــــسَـــــرَّةْ
لَا تُـــــرَى فِـــــيـــــنَـــــا كَـــــآبَـــــةْ
আৰু সকলো আনন্দ ত্বৰণ কৰক
যেন কোনো ক্লেশ আমাৰ বাবে নাথাকে।
أَرِنَـــــا وَجْـــــهَ الـــــرَّسُـــــولِ
وَ خَـــــدِيـــــجَـــــةْ وَ الـــــبَـــــتُـــــولِ
আমাক নবীৰ মুখ দেখুৱাওক
খাদিজা আৰু নিবেদিতজন
وَ بَـــــنِـــــي الـــــزَّهْـــــرَا الـــــفُـــــحُـــــولِ
رَبِّ عَـــــجِّـــــلْ بِـــــالْإِجَـــــابَـــــةْ
আৰু উজ্জ্বলজনৰ নিৰ্বাচিত সন্তান (ফাতিমা)
হে প্ৰভু, সঁচাকৈয়ে উত্তৰ দিয়ক (আমাৰ আহ্বান)