مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
মোৰ প্ৰিয়ই মোক মিলনৰ আশীৰ্বাদ দিছে
আৰু তেওঁৰ পৰা মোৰ প্ৰতি উদাৰভাৱে অনুগ্ৰহ কৰিছে
عَلَى بَابِ الحَبِيبِ احْطَطتُّ رَحْلِي
عَسَى أُحْظَى بِــإِيصَالِي وَوَصْلِي
প্ৰিয়ৰ দুৱাৰত মই মোৰ জিনিসপত্র ৰাখিলোঁ
আশা কৰিছোঁ যে মই মিলন আৰু সংযোগৰ আশীৰ্বাদ পাব
وَ أَهْلُ اللهِ أَبْوَابُ العَطايَا
وَوَاسِطَةُ التَّجَلِّي وَالكَمَالِ
আল্লাহৰ মানুহবোৰ হৈছে দানৰ দুৱাৰ
আৰু (দেৱীয়) প্ৰদৰ্শন আৰু সম্পূৰ্ণতাৰ মাধ্যম
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
মোৰ প্ৰিয়ই মোক মিলনৰ আশীৰ্বাদ দিছে
আৰু তেওঁৰ পৰা মোৰ প্ৰতি উদাৰভাৱে অনুগ্ৰহ কৰিছে
أَيَا قَــمَراً بِهٰذَا العَصْرِ لَأْ لَأْ
وَأَدْهَشَ نُورُهُ لُـــبِّي وَعَقْلِي
এই যুগৰ উজ্জ্বল জোন,
যাৰ পোহৰে মোৰ হৃদয় আৰু মনক অভিভূত কৰে
طَرِيحٌ فِي حِمَاكُمْ مُسْتَجِيرٌ
مِنَ النَّفْسِ وَمِنْ أَسْوَاءِ فِعْلِي
মই আপোনাৰ আশ্ৰয়ত নিজকে পেলাই দিছোঁ, আশ্ৰয় বিচাৰি
মোৰ নিম্ন স্ব আৰু দুষ্ট কৰ্মৰ পৰা
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
মোৰ প্ৰিয়ই মোক মিলনৰ আশীৰ্বাদ দিছে
আৰু তেওঁৰ পৰা মোৰ প্ৰতি উদাৰভাৱে অনুগ্ৰহ কৰিছে
وَنَظْرَةْ وُدِّكُمْ تُحْيِي فُؤَادِي
وَعَطْفُ حَنَانِكُمْ يُصْلِحُ كُلِّي
আপোনাৰ প্ৰেমৰ এক দৃষ্টিয়ে মোৰ হৃদয়ক জীৱিত কৰে
আৰু আপোনাৰ কৰুণাৰ কোমলতাই মোক সম্পূৰ্ণভাৱে সঠিক কৰে
فَمُدُّوا الكَفَّ لِلمَوْلَى تَعَالَى
وَمَنْ يُعْطِي السَّؤُولَ أَجَلَّ سُولِي
তেনে হাত মেলক মহিমান্বিত প্ৰভুৰ ফালে
যি সদায় প্ৰাৰ্থনাকাৰীসকলৰ মহত্তম অনুৰোধ পূৰণ কৰে
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
মোৰ প্ৰিয়ই মোক মিলনৰ আশীৰ্বাদ দিছে
আৰু তেওঁৰ পৰা মোৰ প্ৰতি উদাৰভাৱে অনুগ্ৰহ কৰিছে
وَنَادُوا مَنْ يُجِيبُ مَنْ يُنَادِي
وَلَا يُمْنَعُ رَاجٍ فَيْضَ فَضْلِهِ
আৰু তেওঁক মাতি উঠক যি মাত শুনে
তেওঁৰ ওপৰত আশা কৰা কোনোবাই তেওঁৰ অনুগ্রহৰ ধাৰা নাপায়
وَعَرْضٌ مِنْكُمُ فِي خَيْرِ وَصْلٍ
عَلَى طـٰـهَ يُحَقِّقْ كُلَّ سُولِي
তাহাৰ সৈতে সংযোগ, সৰ্বোচ্চ মিলনৰ সময়ত,
মোৰ সকলো অনুৰোধৰ বাস্তৱতা আনিব