طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي يَانُورَ الْوُجُودْ
وَأُنَادِي يَاتِهَامِي يَامَعْدِنَ الْجُودْ
কিমান দিন ধৰি মই মোৰ প্ৰেমৰ অভিযোগ কৰিছোঁ – হে সৃষ্টিৰ পোহৰ
আৰু কোলাহল কৰিছোঁ, হে তিহামি (নবী মুহাম্মদ), হে দানৰ উৎস
مُنْيَتِي أَقْصَى مَرَامِي أَحْظَى بِالشُّهُودْ
وَأَرَى بَابَ السَّلَامِ يَازَاكِي الْجُدُودْ
মোৰ ইচ্ছা আৰু সৰ্বাধিক বাসনা হৈছে যে মই দৰ্শন লাভ কৰোঁ
আৰু শান্তিৰ দুৱাৰ চাওঁ, হে তুমি পৱিত্ৰ পুৰ্বপুৰুষৰ
يَاطِرَازَ الْكَوْنِ إِنِّي عَاشِقْ مُسْتَهَامْ
مُغْرَمٌ وَالْمَدْحُ فَنِّي يَابَدْرَ التَّمَامْ
হে বিশ্বৰ মডেল, মই এটা প্ৰেমাসক্ত প্ৰেমিক
উন্মত্তভাৱে প্ৰেমত, প্ৰশংসা মোৰ কলা, হে সম্পূৰ্ণ পূৰ্ণিমাৰ চন্দ্ৰ!
إِصْرِفِ الْأَعْرَاضَ عَنِّي أَضْنَانِي الْغَرَامْ
فِيكَ قَدْ حَسَّنْتُ ظَنِّي يَاسَامِي الْعُهُودْ
বাধাবোৰ আঁতৰাওঁক, কাৰণ গভীৰ প্ৰেমে মোক খাইছে আৰু ক্লান্ত কৰিছে
তোমাৰ বিষয়ে মোৰ সৰ্বোত্তম মতামত আছে, হে উচ্চতম চুক্তিৰ মহান ৰক্ষক!
يَاسِرَاجَ الْأَنْبِيَاءِ يَاعَالِي الْجَنَابْ
يَاإِمَامَ الْأَتْقِيَاءِ إِنَّ قَلْبِي ذَابْ
হে নবীৰ পোহৰ, হে উচ্চতম স্থানৰ অধিকারী
হে ধার্মিকৰ নেতা! মোৰ হৃদয় গলি গৈছে!
يَكْفِي يَانُورَ الْأَهِلَّةْ إِنَّ هَجْرِي طَالْ
سَيَّدِي وَالْعُمْرُ وَلَّى جُدْ بِالْوَصْلِ جُودْ
যথেষ্ট, হে ক্ৰেছেণ্টৰ পোহৰ! তোমাৰ পৰা পৃথকীকৰণ বহুদিন হ'ল
মোৰ স্বামী, মই পুৰণি, মোক তোমাৰ সৈতে সংযোগ কৰিবলৈ উদাৰ হওঁক
يَانَبِيًّا قَدْ تَحَلَّى حَقًّا بِالْجَمَالْ
وَعَلَيْكَ اللهُ صَلَّى رَبِّي ذُو الْجَلَالْ
হে নবী, তুমি সত্যই সৌন্দৰ্যৰে সজ্জিত
আৰু তোমাৰ ওপৰত আল্লাহ প্ৰাৰ্থনা কৰিলে, মোৰ প্ৰভু, মহিমাময়