سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
সিক্ৰেটটো তেওঁৰ ওচৰত প্ৰকাশিত হৈছিল
তেতিয়া মই ক'লোঁ, "গোপনীয়তা ৰখা যেন বিশ্বাসযোগ্য হোৱা"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
ওহ্ শকত উট, আমাৰ আকাংক্ষাৰে ভৰা
আমাৰ গতি মদিনালৈ!
وَأَبْـحَرَتْ فِي خُطَاهَا
وَالقَلْبُ ذِكْرٌ لِـطَهَ
তেওঁৰ পদক্ষেপত বতাহৰ দৰে বাগৰিল
আৰু হৃদয় তহাৰ স্মৰণত পূৰ্ণ
وَالعَيْنُ أَجْرَتْ جُـمَـاناً
يَرْوِي جَـمَـالَ المَدِينَةْ
চকুৰ পৰা মুক্তা বৈছিল
মদিনাৰ সৌন্দৰ্য বৰ্ণনা কৰি
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
সিক্ৰেটটো তেওঁৰ ওচৰত প্ৰকাশিত হৈছিল
তেতিয়া মই ক'লোঁ, "গোপনীয়তা ৰখা যেন বিশ্বাসযোগ্য হোৱা"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
ওহ্ শকত উট, আমাৰ আকাংক্ষাৰে ভৰা
আমাৰ গতি মদিনালৈ!
فَتَمْـتَمَتْ مُقْلَتَاهَا
وَالدُّرُّ غَنَّى وَتَاهَـ
তেওঁৰ চকুৱে কঁপিছিল, চকুপানী ভৰি পৰিছিল
আৰু চকুপানীৰ মুক্তাই প্ৰশংসা গাই ছটিয়াইছিল
يَقُولُ حَقًّا سَنَغْدُو
بَعْدَ النَّوَى فِي المَدِينَةْ
ক'লে নিশ্চয় আমি যাব লাগিব
মদিনাত আমাৰ গন্তব্যত উপনীত হোৱাৰ পিছত
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
সিক্ৰেটটো তেওঁৰ ওচৰত প্ৰকাশিত হৈছিল
তেতিয়া মই ক'লোঁ, "গোপনীয়তা ৰখা যেন বিশ্বাসযোগ্য হোৱা"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
ওহ্ শকত উট, আমাৰ আকাংক্ষাৰে ভৰা
আমাৰ গতি মদিনালৈ!
وَفَاحَ عِطْرُ الْجِنَـانِ
فَمَا مَلَكْتُ جَنَانِي
আৰু বাগিচাৰ সুগন্ধে মোক আৱৰি ধৰিছিল
আৰু মই মোৰ হৃদয়ৰ ওপৰত নিয়ন্ত্ৰণ হেৰুৱাইছিলো
كَانَّهُ طَارَ مِنِّي
إِذْ شَمَّ رِيحَ المَدِينَةْ
এনে যেন মোৰ হৃদয় মোৰ পৰা উৰি গ'ল
যেতিয়া মই মদিনাৰ সুগন্ধ অনুভৱ কৰিলো
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
সিক্ৰেটটো তেওঁৰ ওচৰত প্ৰকাশিত হৈছিল
তেতিয়া মই ক'লোঁ, "গোপনীয়তা ৰখা যেন বিশ্বাসযোগ্য হোৱা"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
ওহ্ শকত উট, আমাৰ আকাংক্ষাৰে ভৰা
আমাৰ গতি মদিনালৈ!
أَلْفَيْتُ فِيهَا الحَنَانَا
وَذُقْتُ فِيهَا الْأَمَانَا
মই তাত কোমলতা আৰু মৰম পোৱা
আৰু মই তাত সুৰক্ষা আৰু নিৰাপত্তা চাখিলো
بَلَغْتُ أَسْـمَى جِوَارٍ
لَمَّا رَأَيْتُ المَدِينَةْ
মই সৰ্বোচ্চ বাসস্থান আৰু পৰিসৰ পালে
যেতিয়া মই মদিনাত প্ৰৱেশ কৰিলো