يا مَن سَرَيْتَ لَيْلًا مُصاحِبَ جِبْرِيلَ
ওহ তুমি যি নিশা যাত্ৰা কৰিছিলা, জিব্ৰাইলৰ সৈতে
‎يا مَن سَرَيْتَ لَيْلًا مُصاحِبَ جِبْرِيلَ
لِلمسجد الأَقْصَى فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ ‎فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ
হে তুমি যি ৰাতি যাত্ৰা কৰিলা, জিব্ৰাইলৰ সৈতে
আল-আকসা মছজিদলৈ সেই ৰাতি সেই ৰাতি
separator
حَبِيبِي يا مُحَمَّد يا صادِقًا بِالوَعْدِ يا أَحْمَد يا مُؤَيَّد مِنَ الفَرْدِ الصَّمَد
يا صادِقَ المَقالِ يا ذَا المَقامِ العالِي يا مَن حَبَاهُ رَبِّي بِطِيبِ الأَفْعالِ
মোৰ প্ৰিয়, হে মুহাম্মদ, হে প্ৰতিশ্ৰুতিৰ সত্যবাদী, হে আহমদ, হে একমাত্ৰ, চিৰন্তন আশ্ৰয়ৰ দ্বাৰা সমৰ্থিত
হে বাক্যৰ সত্যবাদী, হে উচ্চ স্থানৰ অধিকারী, হে যাক মোৰ প্ৰভুৱে শুভ কৰ্মৰে সজ্জিত কৰিছে
separator
‎يا مَن سَرَيْتَ لَيْلًا مُصاحِبَ جِبْرِيلَ
لِلمسجد الأَقْصَى فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ ‎فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ
হে তুমি যি ৰাতি যাত্ৰা কৰিলা, জিব্ৰাইলৰ সৈতে
আল-আকসা মছজিদলৈ সেই ৰাতি সেই ৰাতি
separator
‎صَلَّيْتَ يا مُحَمَّد بِجَمْعِ المُرْسَلِينَ كُنْتَ فِيهِمْ إِمامًا وَكانُوا مُهْتَدِينَ
‎ثُمَّ بَعْدَ الصَّلاةِ سِرْتَ لِلسَّماواتِ فَوْقَ ظَهْرِ البُراقِ لِرَبِّ العالَمِينَ
তুমি, হে মুহাম্মদ, দূতসকলৰ সৈতে নামাজ পৰিলা। তুমি তেওঁলোকৰ নেতা আছিলা আৰু তেওঁলোকে পথ প্ৰাপ্ত কৰিছিল।
তাৰপিছত নামাজৰ পিছত, তুমি আল-বুৰাকৰ পিঠিত চেপি স্বৰ্গলৈ যাত্ৰা কৰিলা বিশ্বৰ প্ৰভুৰ ওচৰলৈ।
separator
‎يا مَن سَرَيْتَ لَيْلًا مُصاحِبَ جِبْرِيلَ
لِلمسجد الأَقْصَى فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ ‎فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ
হে তুমি যি ৰাতি যাত্ৰা কৰিলা, জিব্ৰাইলৰ সৈতে
আল-আকসা মছজিদলৈ সেই ৰাতি সেই ৰাতি
separator
‎بِيُمْنٍ وَسُرُورٍ وَفَوْقَ السِّدْرَةِ وَأُنْسٍ وَحُضُورٍ لِقُدْسِ الحَضْرَةِ
حَيَّاكْ إِلى هُنا وَقَدْ نِلْتَ المُنى يا مَنْ حَبَاهُ رَبِّي بِطِيبِ الأَفْعالِ
আনন্দ আৰু সুখৰ সৈতে, লোট গছৰ ওপৰত, আৰু পৰিচিতি আৰু উপস্থিতিৰ সৈতে আল্লাহৰ পবিত্ৰ উপস্থিতিত।
স্বাগতম, তুমি তোমাৰ ইচ্ছা পূৰণ কৰিলা, হে যাক মোৰ প্ৰভুৱে শুভ কৰ্মৰে সজ্জিত কৰিছে।
separator
‎يا مَن سَرَيْتَ لَيْلًا مُصاحِبَ جِبْرِيلَ
لِلمسجد الأَقْصَى فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ ‎فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ
হে তুমি যি ৰাতি যাত্ৰা কৰিলা, জিব্ৰাইলৰ সৈতে
আল-আকসা মছজিদলৈ সেই ৰাতি সেই ৰাতি
separator
‎حَبِيبِي يا مُحَمَّد يا صادِقًا بِالوَعْدِ
يا أَحْمَد يا مُؤَيَّد مِنَ الفَرْدِ الصَّمَدِ
মোৰ প্ৰিয়, হে মুহাম্মদ, হে প্ৰতিশ্ৰুতিৰ সত্যবাদী
হে আহমদ, হে একমাত্ৰ, চিৰন্তন আশ্ৰয়ৰ দ্বাৰা সমৰ্থিত