قَدْ كَفَانِي عِْلمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
মোৰ প্ৰভুৰ জ্ঞানই মোক যথেষ্ট হৈছে
মোৰ প্ৰশ্ন আৰু বাছনিৰ পৰা
فَدُعَائِي وَ ابْتِهَالِي
شَاهِدٌ لِي بِافْتِقَارِي
কাৰণ মোৰ দোয়া আৰু বিনীত প্ৰাৰ্থনা
মোৰ দৰিদ্ৰতাৰ সাক্ষী
فَلِهَذَا السِّرِّ أَدْعُو
فِي يَسَارِي وَ عَسَارِي
এই গোপনীয়তাৰ বাবে মই প্ৰাৰ্থনা কৰোঁ
সুবিধা আৰু অসুবিধাৰ সময়ত
أَنَا عَبْدٌ صَارَ فَخْرِي
ضِمْنَ فَقْرِي وَ اضْطِرَارِي
মই এজন দাস যাৰ গৌৰৱ
তেওঁৰ দৰিদ্ৰতা আৰু বাধ্যতাৰ ভিতৰত
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِن سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
মোৰ প্ৰভুৰ জ্ঞানই মোক যথেষ্ট হৈছে
মোৰ প্ৰশ্ন আৰু বাছনিৰ পৰা
يَاإِلَهِي وَ مَلِيكِي
أَنْتَ تَعْلَمْ كَيْفَ حَالِي
হে মোৰ ঈশ্বৰ আৰু ৰজা
তুমি জানো কিদৰে মোৰ অৱস্থা
وَبِمَا قَدْ حَلَّ قَلْبِي
مِنْ هُمُومٍ وَ اشْتِغَالِي
আৰু কি মোৰ হৃদয়ত স্থিত হৈছে
বেদনাৰ আৰু ব্যস্ততাৰ
فَتَدَارَكْنِي بِلُطْفٍ
مِنْكَ يَا مَوْلَى المَوَالِي
মোক সজলতাৰে ৰক্ষা কৰা
তোমাৰ পৰা, হে প্ৰভু প্ৰভুৰ
يَا كَرِيمَ الوَجْهِ غِثْنِي
قَبْلَ أَنْ يَفْنَى اصْطِبَارِي
হে উদাৰ মুখৰ, মোক ৰক্ষা কৰা
মোৰ ধৈৰ্য্য শেষ হোৱাৰ আগতে
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
মোৰ প্ৰভুৰ জ্ঞানই মোক যথেষ্ট হৈছে
মোৰ প্ৰশ্ন আৰু বাছনিৰ পৰা
يَا سَرِيعَ الغَوثِ غَوْثَاً
مِنْكَ يُدْرِكْنِي سِرِيعَا
হে দ্ৰুত সহায়ৰ প্ৰদানকাৰী
মই সহায় বিচাৰোঁ যি মোক দ্ৰুত আহি পাব
يَهْزِمُ العُسْرَ وَ يَأتِي
بِالَّذِي أَرْجُو جَمِيعَا
যি সকলো অসুবিধাক পৰাভূত কৰিব আৰু আনিব
মই যি আশা কৰোঁ সকলো
يَا قَرِيباً يَا مُجِيبَا
يَا عَلِيمَاً يَا سَمِيعَا
হে নিকটস্থ, হে উত্তৰদানকাৰী
হে জ্ঞানী, হে শ্রবণকাৰী
قَدْ تَحَقَّقْتُ بِعَجْزِي
وَ خُضُوعِي وَ انْكِسَارِي
মই মোৰ অক্ষমতা,
বিনম্ৰতা আৰু ভাঙনিৰ মাজেৰে উপলব্ধি কৰিছোঁ
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
মোৰ প্ৰভুৰ জ্ঞানই মোক যথেষ্ট হৈছে
মোৰ প্ৰশ্ন আৰু বাছনিৰ পৰা
لَمْ أَزَل بِالبَابِ وَاقِف
فَارْحَمَنْ رَبِّي وُقُوفِي
মই এতিয়াও দুৱাৰত থিয় হৈ আছোঁ,
সেয়ে মোৰ প্ৰভু মোৰ থিয় হোৱাত দয়া কৰা
وَ بِوَادِي الفَضْلِ عَاكِفْ
فَأَدِمْ رَبِّي عُكُوفِي
উদাৰতাৰ উপত্যকাত মই একাকী অৱস্থানত
সেয়ে, আল্লাহ, মোৰ এই অৱস্থান স্থায়ী কৰা
وَ لِحُسْنِ الظَّنِّ لَازِمْ
فَهْوَ خِلِّي وَ حَلِيفِي
আৰু মই ভাল ধাৰণাৰ সৈতে থাকোঁ
কাৰণ ই মোৰ বন্ধু আৰু সহযোগী
وَ أَنِيسِي وَ جَلِيسِي
طُولَ لَيْـلِي وَ نَهَارِي
আৰু ই মোৰ লগত বহে আৰু সঙ্গী হয়
সৰ্বদা দিন আৰু ৰাতি
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
মোৰ প্ৰভুৰ জ্ঞানই মোক যথেষ্ট হৈছে
মোৰ প্ৰশ্ন আৰু বাছনিৰ পৰা
حَاجَةٌ فِي النَّفْسِ يَارَب
فَاقْضِهَا يَا خَيْرَ قَاضِي
মোৰ আত্মাত এটা প্ৰয়োজন আছে, হে আল্লাহ
সেয়ে ইয়াক পূৰণ কৰা, হে সৰ্বশ্ৰেষ্ঠ পূৰক
وَ أَرِحْ سِرِّي وَ قَلْبِي
مِن لَظَاهَا وَ الشُّوَاظِ
আৰু মোৰ গোপনীয়তা আৰু হৃদয়ক
ইয়াৰ দহন আৰু শ্ৰেণীৰ পৰা আৰাম দিয়া
فِي سُرُورٍ وَ حُبُورٍ
وَ إِذَا مَا كُنْتَ رَاضِي
আনন্দ আৰু সুখত
আৰু যেতিয়া তুমি মোৰ সৈতে সন্তুষ্ট
فَالْهَنَا وَ الْبَسْطُ حَالِي
وَ شِعَارِي وَ دِثَارِي
সেয়ে আনন্দ আৰু বিস্তাৰ মোৰ অৱস্থা
আৰু মোৰ মূলমন্ত্ৰ আৰু আৱৰণ
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
মোৰ প্ৰভুৰ জ্ঞানই মোক যথেষ্ট হৈছে
মোৰ প্ৰশ্ন আৰু বাছনিৰ পৰা