طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
পূৰ্ণ চন্দ্ৰ উদয় হৈছে আমাৰ ওপৰত
বিদায়ৰ উপত্যকাৰ পৰা
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
আমাৰ ওপৰত কৃতজ্ঞতা দেখুৱাবলৈ বাধ্যতা
যেতিয়া আল্লাহৰ বাবে আহ্বান কৰে আহ্বায়ক
أَيُّهَا المَبْعُوثُ فِينَا
جِئْتَ بِالأَمْرِ المُطَاعْ
হে যিজন আমাৰ মাজত পঠোৱা হৈছে
তুমি আনিছা মান্য আদেশ
جِئْتَ شَرَّفْتَ المَدِينَةْ
مَرْحَباً يَا خَيْرَ دَاعْ
তুমি আহিছা আৰু আল-মদিনাক সন্মানিত কৰিছা
স্বাগতম হে উত্তম আহ্বায়ক
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
পূৰ্ণ চন্দ্ৰ উদয় হৈছে আমাৰ ওপৰত
বিদায়ৰ উপত্যকাৰ পৰা
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
আমাৰ ওপৰত কৃতজ্ঞতা দেখুৱাবলৈ বাধ্যতা
যেতিয়া আল্লাহৰ বাবে আহ্বান কৰে আহ্বায়ক
مَرْحَباً يَا مُصْطَفَانَا
نُورُكَ الغَالِي أَضَاءْ
স্বাগতম আমাৰ নিৰ্বাচিতজন
তোমাৰ মূল্যবান পোহৰে আলোকিত কৰিছে
رَغْمَ أَنْفِ المُلْحِدِينَ
فَيْضُهُ عَمَّ البِقَاعْ
অবিশ্বাসীসকলৰ সত্ত্বেও
তাৰ প্ৰবাহে ভূমিসমূহক প্লাবিত কৰিছে
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
পূৰ্ণ চন্দ্ৰ উদয় হৈছে আমাৰ ওপৰত
বিদায়ৰ উপত্যকাৰ পৰা
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
আমাৰ ওপৰত কৃতজ্ঞতা দেখুৱাবলৈ বাধ্যতা
যেতিয়া আল্লাহৰ বাবে আহ্বান কৰে আহ্বায়ক
أَشْرَقَتْ شَمْسُ الكَمَالِ
بِكَ يَا بَاهِي الجَمَالْ
সৰ্বাঙ্গসুন্দৰ সূৰ্য উদয় হৈছে তোমাৰ দ্বাৰা
হে সৌন্দৰ্যৰ সৌন্দৰ্য
جَلَّ مَنْ سَوَّاكَ حَقّاً
دَائِمَاً لِلخَيْرِ سَاعْ
পবিত্ৰ যিজনে তোমাক সৃষ্টি কৰিছে
সত্যই সদায় সুকৃত্যৰ সন্ধানী
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
পূৰ্ণ চন্দ্ৰ উদয় হৈছে আমাৰ ওপৰত
বিদায়ৰ উপত্যকাৰ পৰা
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
আমাৰ ওপৰত কৃতজ্ঞতা দেখুৱাবলৈ বাধ্যতা
যেতিয়া আল্লাহৰ বাবে আহ্বান কৰে আহ্বায়ক
صَفْوَةُ البَارِي مُحَمَّدْ
دُرَّةٌ لِلكَائِنَاتْ
সৃষ্টিকৰ্তাৰ নিৰ্বাচিত মুহাম্মদ
বিশ্বৰ মণি
مَدْحُهُ بَلْسَمُ رُوحِي
وَ لَهُ يَحْلُو السَّمَاعْ
তাক প্ৰশংসা কৰাটো মোৰ আত্মাৰ বালসাম
আৰু তাক শুনিবলৈ মিঠা লাগে
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
পূৰ্ণ চন্দ্ৰ উদয় হৈছে আমাৰ ওপৰত
বিদায়ৰ উপত্যকাৰ পৰা
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
আমাৰ ওপৰত কৃতজ্ঞতা দেখুৱাবলৈ বাধ্যতা
যেতিয়া আল্লাহৰ বাবে আহ্বান কৰে আহ্বায়ক
يَا خِتَامَ الأَنْبِيَاءِ
يَا إِمَامَ الأَوْلِيَاءْ
হে নবীৰ ছীল
হে অলীয়াৰ নেতা
رَحْمَةً أُرْسِلْتَ طـٰــهَ
مُنْقِذاً بَعْدَ الضَّيَاعْ
তুমি প্ৰেৰণ কৰা হৈছিলা, তহা
হেৰাই যোৱাৰ পিছত উদ্ধাৰক
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
পূৰ্ণ চন্দ্ৰ উদয় হৈছে আমাৰ ওপৰত
বিদায়ৰ উপত্যকাৰ পৰা
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
আমাৰ ওপৰত কৃতজ্ঞতা দেখুৱাবলৈ বাধ্যতা
যেতিয়া আল্লাহৰ বাবে আহ্বান কৰে আহ্বায়ক
صَلَوَاتُ اللهِ تُهْدَى
لَكَ مِنَّا وَ السَّلَامْ
আল্লাহৰ পৰা দয়া প্ৰদান কৰা হৈছে
তোমাক আমাৰ পৰা আৰু শান্তিৰ শুভেচ্ছা
يَا أَبَا القَاسِمِ يَا مَنْ
أَمْرُهُ دَوْماً مُطَاعْ
হে আবা আল-কাছিম
হে যিজনৰ আদেশ সদায় মান্য হয়