قَلْبِي وَ قَلْبُكَ مُشْتَبِكْ
মোৰ হৃদয় আৰু তোমাৰ হৃদয় জড়িত হৈ আছে
قَلْبِي و قَلْبُكَ مُشْـتَبِكْ
هَمِّي وَ هَمُّكَ مُشْـتَرَكْ
মোৰ হৃদয় আৰু তোমাৰ হৃদয় জড়িত,
মোৰ চিন্তা আৰু তোমাৰ চিন্তা ভাগ বতৰা।
separator
نَظَرُ النَّبِيِّ يَحُفُّـنَـــا
وَ يَعُمُّنَــا مِنْهُ الدَّرَكْ
নবীৰ দৃষ্টি আমাক আৱৰি ৰাখিছে,
আৰু তেওঁৰ পৰা আমি সুৰক্ষা লাভ কৰোঁ।
قَـدْ صَـادَنَــا عَطْفُ الرَّسُـولْ
وَ قَدْ وَقَـعْـنَــا فِي الشَّــرَكْ
ৰাছুলৰ মৰমে আমাক বন্দী কৰিছে,
আৰু আমি জালত পৰি গ'লো।
separator
وَ لَـقَدْ دَعَــاكَ وَ قَـدْ كَسَاكْ
وَ قَــدْ حَـبَـاكَ وَ جَـمَّـلَكْ
তেওঁ তোমাক মাতিছিল, তোমাক পৰিধান কৰাইছিল,
তেওঁ তোমাক দান কৰিছিল আৰু সজ্জিত কৰিছিল।
هَذَا الإِمَـامُ العَارِفُ الْـــ
مَشْهُورُ شَـيْخُكَ أَهَّلَكْ
এইজনেই জ্ঞানী ইমাম,
তোমাৰ প্ৰসিদ্ধ শ্বায়খে তোমাক স্বাগতম জনাইছে।
separator
قَـدْ كُنْتَ عَوْنَاً لِلْحَبِيـــــبْ
فأَبْشِرَنْ فالْعَونُ لَكْ
তুমি প্ৰিয়জনৰ সহায় হৈছা,
সেয়ে আনন্দিত হওঁক, সহায় তোমাৰ।
فَـاقْـدِمْ ولَا تَـعْـبَـأْ بِـمَـنْ
قَــدْ حَـارَ فِيكَ وَحَاكَ لَكْ
আগবাঢ়ি যাওঁক আৰু তেনে লোকক পাত্তা নিদিব
যিয়ে তোমাৰ দ্বাৰা বিভ্ৰান্ত আৰু তোমাৰ বিৰুদ্ধে ষড়যন্ত্ৰ কৰে।
separator
حَالُ ابْنِ عَمِّ المُصْطَفَى
مَوْلَايَ جَعْفَرَ سَرْبَلَكْ
নবীৰ ককায়েকৰ অৱস্থা,
মোৰ স্বামী জাফৰে তোমাক পৰিধান কৰাইছে।
وابشِرْ فَإنَّ الخَيْرَ كُلْ
الْـخَـيْرِ فِي الدَّارَيْنِ لَكْ
আৰু আনন্দিত হওঁক, সকলো সুকৃতি,
দুয়োটা জগততে সকলো সুকৃতি তোমাৰ।