اِلْزَمْ بَابَ رَبِّكْ ، وَاتْرُكْ كُلَّ دُونْ
وَاسْأَلْهُ السَّلَامَةْ مِنْ دَارِ الفُتُونْ
আপোনাৰ প্ৰভুৰ দুৱাৰত লাগি থাকক, আৰু আন সকলো এৰি দিয়া
তেওঁক সোধক পৰীক্ষাৰ ঘৰ পৰা সুৰক্ষাৰ বাবে
لا يَضِيقُ صَدْرُكْ ، فَالحَادِثْ يَهُونْ
اللهُ المُقَدِّرْ، وَالعَالَمْ شُئُونْ
আপোনাৰ হৃদয় সংকুচিত নহওক, সাময়িক পৃথিৱী অতিৰিক্ত নহয়
আল্লাহ সকলো ভাগ্যৰ নিৰ্ধাৰক, আৰু পৃথিৱী মাত্ৰ ইয়াৰ প্ৰকাশ
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
আপোনাৰ চিন্তা অধিক নহওক
যি নিৰ্ধাৰিত হৈছে, সেয়া ঘটিব
فِكْرَكْ وَاخْتِيَارَكْ دَعْهُمَا وَرَاكْ
وَالتَّدْبِيرَ أَيْضًا ، وَاشْهَدْ مَنْ بَرَاكْ
আপোনাৰ চিন্তা আৰু বাছনি, পিছলৈ পেলাই দিয়ক
আপোনাৰ পৰিকল্পনা, লগতে; সাক্ষী হওঁক তেওঁ যিয়ে আপোনাক সৃষ্টি কৰিছে
مَوْلَاكَ المُهَيْمِنْ ، إِنَّهُ يَرَاكْ
فَوِّضْ لُهْ أُمُورَكَ ، وَاحْسِنْ بِالظُّنُونْ
আপোনাৰ প্ৰভু, প্ৰভাৱশালী - নিশ্চয়, তেওঁ আপোনাক দেখে
তেওঁক আপোনাৰ সকলো কাম সমৰ্পণ কৰক আৰু আপোনাৰ মতামত সুন্দৰ কৰক (তেওঁৰ বিষয়ে)
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
আপোনাৰ চিন্তা অধিক নহওক
যি নিৰ্ধাৰিত হৈছে, সেয়া ঘটিব
لَوْ وَلِمْ وَكَيفَ قَوْلُ ذِي الحَمَقْ
يَعْتَرِضْ عَلَى اللَّهِ الَّذِي خَلَقْ
কেৱল, কিয়, আৰু কেনেকৈ বোকাসকলৰ উক্তি
আল্লাহৰ ওপৰত আপত্তি কৰা যিয়ে সৃষ্টি কৰিছে,
وَقَضَى وَقَدَّرْ كُلَّ شَيءْ بِحَقّ
يَا قَلبي تَنَبَّهْ ، وَاتْرُكِ المُجُونْ
সত্যত সকলো বস্তু নিৰ্ধাৰণ আৰু ভাগ কৰি দিছে
ও হৃদয় মোৰ, সজাগ হওঁক আৰু বেয়া আচৰণ এৰি দিয়ক
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
আপোনাৰ চিন্তা অধিক নহওক
যি নিৰ্ধাৰিত হৈছে, সেয়া ঘটিব
قَدْ ضَمِنْ تَعَالَى بِالرِّزْقِ القَوَامْ
فِي الكِتَابِ المُنْزَلْ نُورًا لِلأَنَامْ
তেওঁ, সৰ্বোচ্চ, জীৱিকা আৰু জীৱনৰ দায়িত্ব লৈছে
এখন কিতাপত যি সৃষ্টিৰ বাবে পোহৰ হিচাপে প্ৰকাশিত হৈছিল
فَالرِّضَا فَرِيضَةْ ، وَالسَّخَطْ حَرَامْ
وَالقُنُوعْ رَاحَةْ ، وَالطَّمَعْ جُنُونْ
সেয়ে, গ্ৰহণ কৰাটো এটা কৰ্তব্য, আৰু অসন্তোষ নিষিদ্ধ
সন্তুষ্টি শান্তি, আৰু লোভ উন্মাদনা
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
আপোনাৰ চিন্তা অধিক নহওক
যি নিৰ্ধাৰিত হৈছে, সেয়া ঘটিব
أَنْتَ وَالخَلَائِقْ كُلُّهُمْ عَبِيدْ
وَالإِلَهُ فِينَا يَفْعَلْ مَا يُرِيدْ
আপুনি আৰু সকলো সৃষ্টি দাস
আৰু ঈশ্বৰে আমাৰ সৈতে যি ইচ্ছা কৰে
هَمُّكَ وَاغْتِمَامُكْ وَيْحَكْ مَا يُفِيدْ
القَضَا تَقَدَّمْ ، فَاغْنَمِ السُّكُونْ
আপোনাৰ চিন্তা আৰু উদ্বেগ - আপোনাৰ ক্ষতি - কিবা লাভ নকৰিব
দেৱীয় নিৰ্ধাৰণ আহিছে, সেয়ে শান্ত থাকক
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
আপোনাৰ চিন্তা অধিক নহওক
যি নিৰ্ধাৰিত হৈছে, সেয়া ঘটিব
الَّذِي لِغَيْرِكْ لَنْ يَصِلْ إلَيْكْ
وَالَّذِي قُسِمْ لَكْ حَاصِلٌ لَدَيْكْ
যি আনৰ বাবে নিৰ্ধাৰিত হৈছে, সেয়া আপোনালৈ কেতিয়াও নাহে
আৰু যি আপোনাৰ বাবে ভাগ কৰা হৈছে, সেয়া আপুনি পাব
فَاشْتَغِلْ بِرَبِّكْ وَالَّذِي عَلَيْكْ
فِي فَرْضِ الحَقِيقَةْ وَالشَّرْعِ المَصُونْ
সেয়ে, আপোনাৰ প্ৰভুৰ সৈতে আৰু যি আপোনাৰ দায়িত্ব, তাৰ সৈতে ব্যস্ত থাকক
বাস্তৱতাৰ কৰ্তব্য আৰু সংৰক্ষিত পবিত্ৰ বিধানত
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
আপোনাৰ চিন্তা অধিক নহওক
যি নিৰ্ধাৰিত হৈছে, সেয়া ঘটিব
شَرْعِ المُصْطَفَى الهَادِي البَشِيرْ
خَتْمِ الأَنْبِيَاءِ البَدْرِ المُنِيرْ
বাছনি কৰা এজনৰ পবিত্ৰ বিধান, পথ প্ৰদৰ্শক, সুখবৰ দিয়া
নবীৰ ছীল, উজ্জ্বল পূৰ্ণিমা
صَلَّى اللهُ عَلَيهِ الرَّبُّ القَدِيرْ
مَا رِيحُ الصَّبَا مَالَتْ بِالغُصُونْ
আল্লাহৰ আশীৰ্বাদ, শক্তিশালী প্ৰভু
যেতিয়ালৈকে পুৱাৰ বতাহ শাখাবোৰ বেঁকাইছে
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
আপোনাৰ চিন্তা অধিক নহওক
যি নিৰ্ধাৰিত হৈছে, সেয়া ঘটিব