إلَــهِــي نَــسْأَلُــكْ بِـالإِسْــمِ الأَعْـظَـمْ
وَجَـاهِ الـمُـصْـطَـفَى فَــرِّجْ عَــلَــيْــنَــا
አላህ በአስተማማኝ ስም እና በተመረጠው የእግዚአብሔር ክብር እንጠይቃለን፣ እንዲያስተላለፍልን።
በአላህ ስም እንጀምራለን፣ እና እንመስገንለታል ለእርሱ ምስጋና።
بِــبِــسْــمِ الـلّٰـهِ مَـوْلَانَــا ابْــتَــدَيْــنَــا
وَنَــحْــمَــدُهُ عَـلَــى نَـعْـمَـاهُ فِــيــنَــا
በእርሱ ላይ እንመካለን በእያንዳንዱ ጉዳይ፣ የፍጥረት ረዳት የዓለም ጌታ።
በምልክት የተላከ ስም እና በማይታየው የተደበቀ ስም፣
تـَــوَسَّــلْـــنَـــا بـِــهِ فِـي كُــلِّ أَمْــــرٍ
غِـيَـاثِ الـخَــلْــقِ رَبِّ الـعَــالَـمِـيـنَــا
በእያንዳንዱ መጽሐፍ የላከው ከፍተኛ እና በእምነት ለምስክሮች ምርቃት።
በመምህር እንመካለን እና እንጠጋ፣ እና በነቢያት እና መልእክተኞች።
وَبِـــالأَسْــمَــاءِ مَــا وَرَدَتْ بِـــنَـــصٍّ
وَمَـا فِـي الــغَـيْـبِ مَـخْـزُونـاً مَـصُـونَـا
በስድራቸው እና በወዳጆቻቸው እንመካ፣ እና በተከታዮቻቸው ሁሉ።
በመላእክት እንጸልያለን፣ በጌታዬ የማይታየው ዓለም።
بِــكُـــلِّ كِــتَــابٍ أَنْــزَلَــهُ تَــعَــالَــى
وَقُــــرْآنٍ شِــفَــا لِـلـمُــومِــنِـيـنَـــــا
በአላህ ትእዛዝ የሚጠብቁ በሙሉ የሚሆኑ ተመራቂዎች፣ እና በአውልያን እና በጻድቃን።
በእምነት እውነተኛ እና በአምላክ የሚያምኑ ኢማም፣ የአስተዋል አለቃ።
وَبِــالــهَــادِي تَــوَسَّــلْــنَــا وَلُـذْنَــــا
وَكُـــلِّ الأَنْـبِـيَـا وَالـمُـــرْسَــلِـيـنَــــا
በመስማማት ደረጃ የደረሰ፣ የሕግ እና የእምነት አንድ ያደረገ።
የአይዳሩስ አለቃ መጥቀስ፣ ከልብ የሚያጠራ ለእውነተኛዎች።
وَآلِــهِــمُ مَـعَ الأَصْــحَـــابِ جَـمْـعــاً
تَــوَسَّــلْــنَــا وَكُـــلِّ الـتَّــابِــعِــيِــنَــا
በእምነት ንጹሕ የሃይማኖት እንደሆነ፣ የእኛ መምህር እና እንከተለዋለን።
እንደምንረሳ የእምነት ፍጹም ሳድ፣ የታላቅ ሁኔታ የአምላክ አለቃ።
بِــكُــلِّ طَــوَائِــفِ الأَمْــلَاكِ نَـــدْعُــو
بِــمَــا فِـي غَـيْـبِ رَبِّــي أَجْـمَـعِـيـنَـــا
እና የአቡ ባክር ኢማም የሆነ፣ በአምላኩ ክብር የተሰጠ።
በእነርሱ ወደ እግዚአብሔር እንጸልያለን፣ ለሁሉም የሚያካትት ማህበረሰብ።
وبِــالــعُــلَــمَــا بِــأَمْــرِ اللهِ طُـــــــرًّا
وَكــلِّ الأَوْلِــيَــا وَالـصَّــالِـحِــيــنَــــا
እና ሁሉንም የሚያካትት እና የሚያሰውር፣ ለሁሉም የተሳሉ ማህበረሰብ።
እና በእግዚአብሔር ኃይል የተጠበቀ፣ በእኛ ላይ አይችሉ።
أَخُــصُّ بِــهِ الإِمَـــامَ الـقُـطْـبَ حَـقّـاً
وَجِيْــهَ الــدِّيــنِ تَــاجَ الـعَــارِفِــيـنَـــا
የአላህ ጥላ በእኛ ላይ ይወርዳል፣ የአላህ ዐይን በእኛ ላይ ነው።
እና በሙሀመድ ላይ በማህበረሰብ እንጠብቃለን፣ የሁሉ አለቃ የምስክሮች ምርጥ።
رَقَـى فِـي رُتْــبَــةِ الـتَّـمْـكِـيـنِ مَـرْقَــى
وَقَـدْ جَـمَـعَ الـشَّـرِيــعَــةَ وَالـيَـقِـيـنَــا
وَذِكْـرُ الـعَـيْـدَرُوسِ الـقُـطْـبِ أَجْـلَـــى
عَـنِ الـقَـلْـبِ الـصَّـدَى لِـلـصَّـادِقِـينَـــا
عَـفِـيْـفِ الـدِّيـنِ مُـحْـيِـي الدِّيــنِ حَـقًّا
لَــهُ تَـحْـكِـيـمُـنَـــا وَبِـــهِ اقْـتَـدَيْـنَــــا
وَلا نَـنْــسَـى كَـمَــالَ الـدِّيــنِ سَــعْــداً
عَــظِــيــمَ الحَــالِ تَــاجَ الـعَـابِـدِيـنَـــا
ونَـاظِــمَـــهَـــا أَبَــابَـكْــرٍ إِمَـــامـــاً
حَــبَـــاهُ إِلَــهُــهُ جَــاهــاً مَــكِـيـنَــــا
بِـهِـمْ نَـدْعُــو إِلَـى الـمَـوْلَــى تَـعَـالَــى
بِــغُــفْــرَانٍ يــعُــمُّ الـحَــاضِـرِيـنَــــا
ولُـــطْـــفٍ شَــامِـــلٍ وَدَوامِ سَـــتْـــرٍ
وَغُـــفْـــرَانٍ لِــكُـــلِّ الـمُـذْنِــبِـيـنَـــا
وَنَــخْـتِــمُـهَــا بِـتَـحْـصِـيـنٍ عَـظِـيــمٍ
بِحَوْلِ اللهِ لَا يُقْدَرْ عَلَـيْـنَـا
وَسَــتْــرُ اللهِ مَــسْــبُـــولٌ عَــلَــيْــنَـــا
وَعَــيْـــنُ اللهِ نَـــاظِـــــرَةٌ إِلَــيْـــنَــــا
وَنَخْتِمُ بِالصَّلَاةِ عَلَى مُحَمَّدْ
إِمَـــــامِ الـكُـلِّ خَـيْـرِ الـشَّـافِـعِـيـنَــــا