أَلَا يَاللَّه بِنَظْرَة
አላህ ሆይ በምሕረት እንድንታይ
أَلَا يَاللَّه بِنَظْرَةْ مِنَ العَيْنِ الرَّحِيمَةْ
تُدَاوِي كُلَّ مَا بِي مِنْ أَمْرَاضٍ سَقِيمَةْ
ኦ አላህ በምሕረት ዓይንህ እይታ እንዲሆን እጠይቃለሁ
የሚያሳዝኑኝን ሕመሞች ሁሉ ይፈውሱ
separator
أَلَا يَاصَاحْ يَاصَاحْ لَاتَجْزَعْ وَتَضْجَرْ
وَسَلِّمْ لِلمَقَادِيرْ كَي تُحْمَدْ وَتُؤْجَرْ
ኦ ወዳጄ አትጨነቅ እና አትናደድ
ለምክር ተዋህዶ እንድትመሰገን እና እንድትቀበል ተስማም
وَكُنْ رَاضِي بِمَا قَدَّرَ المَوْلَى وَدَبَّرْ
وَلَا تَسْخَطْ قَضَا الله رَبِّ العَرْشِ الأَكْبَرْ
በጌታ የተወሰነ እና የተደረገ ነገር ተደምስስ
እና የአላህን የታላቁን ዙፋን ዳኝነት አትቃወም
وَكُنْ صَابِرْ وَشَاكِرْ (أَلَا يَاللَّه بِنَظْرَةْ)
ታግሥ እና አመስግን
تَكُنْ فَائِـــزْ وَظَافِرْ (أَلَا يَاللَّه بِنَظْرَةْ)
እንደምትሳካ እና እንደምትሸነፍ
وَمِنْ أَهْلِ السَّرَائِرْ (أَلَا يَاللَّه بِنَظْرَةْ)
እና የምስጢር ሰዎች ከሆኑ
رِجَالُ اللهِ مِنْ كُلِّ ذِي قَلْبٍ مُنَوَّرْ
مُصَفَّى مِنْ جَمِيعِ الدَّنَسْ طَيِّبْ مُطَهَّرْ
የአላህ ሰዎች ከሆኑ የብርሃን ልብ ያላቸው
ከርኩስ የተነጻ ንጹሕ እና የተቀደሰ
وَذِي دُنْيَا دَنِيَّةْ حَوَادِثْهَا كَثِيرَةْ
وَعِيشَتْهَا حَقِيرَةْ وَمُدَّتْهَا قَصِيرَةْ
ይህ ዝቅተኛ ዓለም በጣም በርካታ እንደሚያሳዝን
ሕይወቱ ዝቅተኛ እና ጊዜው አጭር
وَلَايَحْرِصْ عَلَيْهَا سِوَى أَعْمَى البَصِيرَةْ
عَدِيمِ العَقْلِ لَوْ كَانَ يَعْقِلْ كَانَ أَفْكَرْ
የውስጥ እይታ የሌለው ብቻ ይፈልጋል
አእምሮ የሌለው ብቻ ነበር አእምሮ ቢጠቀም ይመሰል
تَفَكَّرْ فِي فَنَاهَا (أَلَا يَاللَّه بِنَظْرَةْ)
ማሰብ ይችላል ላይኦነት እንደሚጠፋ
وَفِي كَثْرَةْ عَنَاهَا (أَلَا يَاللَّه بِنَظْرَةْ)
እና በብዛት እንደሚያስቸግር
وَفِي قِلَّةْ غِنَاهَا (أَلَا يَاللَّه بِنَظْرَةْ)
እና በጥቂት እንደሚሆን
فَطُوبَى ثُمَّ طُوبَى لِمَنْ مِنْهَا تَحَذَّرْ
وَطَلَّقْهَا وَفِي طَاعَةِ الرَّحْمٰنِ شَمَّرْ
እንደሚጠበቅ ይህን ዓለም ማለት ይበልጥ
እና ከዚያ ተለይቶ በራህማን ትእዛዝ ይምረጥ
أَلَاْ يَا عَيْنْ جُودِي بِدَمْعٍ مِنْكِ سَائِلْ
عَلَى ذَاكَ الحَبِيبِ الَّذِي قَدْ كَانَ نَازِلْ
ኦ ዓይኖቼ በምርኩዝ እንባ አፍስሱ
ይህ ወዳጅ እንደነበረ ይኖር ነበር
مَعَانَا فِي المَرَابِعْ وَأَصْبَحْ سَفْرَ رَاحِلْ
وَأَمْسَى القَلبُ وَالبَالْ مِنْ بَعدِهْ مُكَدَّرْ
ከእኛ ጋር በመስክ ነበር አሁን ግን ተለውጦ ሄደ
ልብና አእምሮ በማታ ጨለማ ከእርሱ በኋላ ተሞልቶ አለ
وَلَكِنْ حَسْبِيَ الله (أَلَا يَاللَّه بِنَظْرَةْ)
ነገር ግን አላህ ይበቃኛል
وَكُلُّ الأَمْرِ لِلَّه (أَلَا يَاللَّه بِنَظْرَةْ)
እና ሁሉም ነገር ለአላህ ነው
وَلَا يَبْقَى سِوَى اللَّه (أَلَا يَاللَّه بِنَظْرَةْ)
እና ከአላህ በቀር ምንም አይቀርም
عَلَى البَشَّارْ جَادَتْ سَحَائِبْ رَحْمَةِ البَرّ
وَحَيَّاهُمْ بِرَوحِ الرِّضَا رَبِّي وَبَشَّرْ
በባሻር ላይ የምሕረት ደመና ዝናብ ይዘንብ
እና ጌታዬ በመልካም እንደሚያስታወቅ ይሰላምታቸው
بِهَا سَادَاتُنَا وَالشُّيُوخُ العَارِفُونَا
وَأَهْلُونَا وَأَحْبَابُ قَلْبِي نَازِلُونَا
እንደዚሁም ለአለቃችን ለመምህራን እና ለአላህን የሚያውቁ
ለቤተሰቦቻችን እና ለወዳጆቻችን በልቤ የሚኖሩ
وَمَنْ هُمْ فِي سَرَائِرْ فُؤَادِي قَاطِنُونَا
بِسَاحَةْ تُربُهَا مِنْ ذَكِيِّ المِسْكِ أَعْطَرْ
የሚኖሩ በልቤ ውስጥ
በምርኩም ምስክ ይህ የተነጻ በምስክ ይልቅ ይሻላል
مَنَازِلْ خَيْرِ سَادَةْ (أَلَا يَالله بِنَظْرَةْ)
የምስጢር የምስጢር መቃብር
لِكُلِّ النَّاسْ قَادَةْ (أَلَا يَالله بِنَظْرَةْ)
ለሰዎች ሁሉ መሪዎች
مَحَبَّتْهُمْ سَعَادَةْ (أَلَا يَالله بِنَظْرَةْ)
ማስታወት የእውነት መልካም ነው
أَلَا يَابَخْتَ مَنْ زَارَهُمْ بِالصِّدْقِ وَانْدَرْ
إِلَيْهِمْ مُعْتَنِي كُلُّ مَطْلُوبُهْ تَيَسَّرْ
እንደሚጎበኙአቸው የተሳካ እና የተደሰተ
እነሱን ይምረጥ እና ሁሉም የሚፈልጉት ይሳካላቸው