هُوَ النُورُ يَهْدِي الْحَائِرِينَ ضِيَاؤُهُ
وَفِي ٱلْحَشْرِ ظِلُّ ٱلْمُرْسَلِينَ لِوَاؤُهُ
እሱ ብርሃን ነው በድምቀቱ ለተሳተፉት መምራት ይችላል
እና በመስቀል ቀን የመላእክት ጥላ ነው ምልክቱ
تَلَقَّى مِنَ ٱلْغَيْبِ ٱلْمُجَرَّدِ حِكْمَةً
بِهَا أَمْطَرَتْ فِي ٱلْخَافِقَيْنِ سَمَاؤُهُ
ከምስጢር ወደ ወደቀ ጥበብ ተቀበለ
በእርሱ ሰማዩ በሁለቱ ወገኖች ላይ ዝናብ አለቀሰ
وَمَشْهُودُ أَهْلِ ٱلْحَقِّ مِنْهُ لَطَائِفٌ
تُخَبِّرُ أَنَّ ٱلْمَجْدَ وَٱلشَّأْوَ شَأْوُهُ
እና ከእርሱ የተመለከተ እውነት ለማስታወስ ነው
እንደ ክብር እና እንደ ምኞት ምኞቱ ነው
فَلِلَّهِ مَا لِلْعَيْنِ مِنْ مَشْهَدِ ٱجْتِلَى
يَعِزُّ عَلَى أَهْلِ ٱلْحِجَابِ ٱجْتِلَاؤُهُ
ለእግዚአብሔር የዐይን የሚያይ ነገር አንድ ነገር ነው
ለተሸፈኑት ማስተዋል አስቸጋሪ ነው
أَيَا نَازِحًا عَنِّي وَمَسْكَنُهُ ٱلْحَشَا
أَجِبْ مَنْ مَلَا كُلَّ ٱلنَّوَاحِي نِدَاؤُهُ
አንተ ከእኔ ሩቅ ነህ ነገር ግን መኖሪያው በልቤ ነው
የሚሞላ እርሱ የሚጠራ ሁሉንም አቅጣጫ መልስ ስጥ
أَجِبْ مَنْ تَوَلَّاهُ ٱلْهَوَى فِيكَ وَٱمْضِ فِي
فُؤَادِيَ مَا يَهْوالْ هَوَ وَيَشَاؤُهُ
እርሱን ምኞት ወሰደው እና በልቤ ያለውን ውለታ ይፈልጋል
ፍቅር በልብ መካከል መኖሪያዎችን ሠራ
بَنَى ٱلْحُبُّ فِي وَسْطِ ٱلْفُؤَادِ مَنَازِلًا
فَلِلَّهِ بَانٍ فَاقَ صُنْعًا بِنَاؤُهُ
ለእግዚአብሔር አንድ ሠሪ ነው ሥራው በማህበሩ ይበልጣል
በታማኝነት ደንብ አሳደርጌ አሳልፌ እንቅስቃሴዬን አወጣሁ እና ምን ያምር
بِحُكْمِ ٱلْوَلَا جَرَّدْتُ قَصْدِي وَحَبَّذَا
مَوَالٍ أَرَاحَ ٱلْقَلْبَ مِنْهُ وَلَاؤُهُ
የማህበሩ ታማኝነት ልቤን አሳርፎ ነበር
ታመመሁ እና ማስታወስ ለበሽታዬ መድሃኒት ነበር
مَرِضْتُ فَكَانَ ٱلذِّكْرُ بُرْاءً لِعِلَّتِي
فَيَ حَبَّذَا ذِكْرَا لِقَلْبِي شِفَاؤُهُ
ምን ያምር ልቤን የሚፈውሰው ማስታወስ
ከፍቃደኞች በሽታ እንደሚያውቁ ንገራቸው
إِذَا عَلِمَ العُشَّاقُ دَاءِ فَقُلْ لَهُمْ
فَإِنَّ لِقَى أَحْبَابِ قَلْبِي دَوَاؤُهُ
ምክንያቱም የልቤ ወዳጆችን ማግኘት መድሃኒቱ ነው
አንተ እንደምትሄድ ለወዳጄ መልእክት አቅርብ
أَيَا رَاحِلًا بَلِّغْ حَبِيبِي رِسَالَةً
بِحَرْفِ مِنَ الأَشْوَاقِ يَحْلُو هِجَاؤُهُ
በምኞት ፊደል ዝምድናው ይጣፍጣል
እና በምስጋና ወይም በምስምር የሚያገኝ መንገድ ለአሳዳሪው የለም
وَهَيْهَاتَ أَنْ يَلْقَى الْعَذُولُ إِلَى الْحَشَا
سَبِيلًا سَوَاءٌ مَدْحُهُ وَهِجَاؤُهُ
ልቤ በምሕረተ መላእክት ተወልዷል
እና ለጆሮዬ የሚያምር ነገር ምስጋናው ነው
فُؤَادِي بِخَيْرِ الْمُرْسَلِينَ مُوَلَّعٌ
وَأَشْرَفُ مَا يَحْلُو لِسَمْعِي ثَنَاؤُهُ
በከፍታ እና በክብር ወደ ከፍተኛ ደረጃ ወጣ
በመጀመሪያው ፍጥረት ማለት እንዴት ማለት ነው
رَقَى فِي الْعُلَى وَالْمَجْدِ أَشْرَفَ رُتْبَةٍ
بِمَبْدَاهُ حَارَ الْخَلْقُ كَيْفَ انْتِهَاؤُهُ
አንተ ጌታዬ ልቤ በፍቅርህ ተጋለጠ
እና ዐይኔ ከእንባ በኋላ ደም ይፈስሳል
أَيَا سَيِّدِي قَلْبِي بِحُبِّكَ بَاؤِحٌ
وَطَرْفِيَ بَعْدَ الدَّمْعِ تَجْرِي دِمَاؤُهُ
ፍቅርን ማሰውር እንደ ምጥ ይጨመር ነበር
ስለዚህ ለእኔ የተገለጠ ወይም የተሸሸገ ነው
إِذَا رُمْتُ كَتْمَ الحُبِّ زَادَتْ صَبَابَتِي
فَسِيَّانِ عِنْدِي بَثُّهُ وَخَفَاؤُهُ
አንተ የልብ ወዳጄ ለምኞት ጥሪ መልስ ስጥ
የሚያስቸግረኝ የልቤን ነቃቃ እሳት ነው
أَجِبْ يَا حَبِيبَ الْقَلْبِ دَعْوَةَ شَيِّقٍ
شَكَا لَفْحَ نَارٍ قَدْ حَوَتْهَا حَشَاؤُهُ
እና በጠላቶች ዝም በሚሆንበት ወቅት እይታህን በረከት ላይ አድርግ
በአንተ ያለ እንባ ያስጨመረ እይታ ይዞ ይሂድ
وَمُرْطَيْفَكَ الْمَيْمُونَ فِي غَفْلَةِ الْعِدَا
يَمُرُّ بِطَرْفٍ زَادَ فِيكَ بُكَاؤُهُ
ከእግዚአብሔር ምስል የሚያስቸግር ፍቅር ነው
እና ለእግዚአብሔር ጉዳዬ ነው እና ውሳኔው ውሳኔው ነው
لِيَ ٱللَّهُ مِنْ حُبٍّ تَعَسَّرَ وَصْفُهُ
وَلِلَّهِ أَمْرِي وَٱلْقَضَاءُ قَضَاؤُهُ
አንተ ጌታዬ በጌታዬ ዕይታ አክብረኝ
እና የልብ ድምፅ ብዙ ድምፅ አለው
فَيَـٰرَبِّ شَرِّفْنِي بِرُؤْيَةِ سَيِّدِي
وَأَجْلِ صَدَى ٱلْقَلْبِ ٱلْكَثِيرِ صَدَاؤُهُ
እና አሊን ከምርጥ አገልጋይ ጋር ለማግኘት ያለውን ፍላጎት አሳካ
ምኞቴ በእርሱ ማግኘት ነው
وَبَلِّغْ عَلِيًّ مَا يَرُومُ مِنَ ٱلْلِّقَا
بِأَشْرَفِ عَبْدٍ جُلُّ قَصْدِي لِقَاؤُهُ
በእርሱ ላይ የእግዚአብሔር ጸሎት እስከሚነፍስ ምሽት
እና እንደ ዘፈን ዘፈን ያምራል እና ዜማው ያምራል
عَلَيْهِ صَلَاةُ ٱللَّهِ مَاهَبَّتِ ٱلصَّبَا
وَمَا أَطْرَبَ ٱلْحَادِي فَطَابَ حُدَاؤُهُ
ከቤተሰብ እና ከጓደኞች ጋር እንደ ዘፈን ዘፈን ይላል
እሱ ብርሃን ነው በድምቀቱ ለተሳተፉት መምራት ይችላል
مَعَ ٱلْآلِ وَلْاَ صْحَابِ مَا قَالَ مُنْشِدٌ
هُوَ ٱلنُّورُ يَهْدِي ٱلْحَائِرِينَ ضِيَاؤُهُ