يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
አንተ የምትወቅ የውስጣችን ምስጢር፣
አትገለጥልን
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
አሳልፈን አስተስረዝልን
እና በምንም ቦታ ከእኛ ጋር እንድትሆን
يَارَبِّ يَـا عَـالِـمَ الحَـالْ
إِلَيْكَ وَجَّهْتُ الآمَـالْ
ጌታዬ፣ የሁሉም ሁኔታ ዕውቀት፣
ሁሉንም ተስፋ ወደ አንተ አቅናል
فَامْنُنْ عَلَيْنَا بِالإِقْبَالْ
وَكُنْ لَنَا وَاصْلِحِ البَالْ
የተንቀሳቃሽ ትኩረትህን አትርፍልን
ከእኛ ጋር እንድትሆን እና አእምሮን አስተካክል
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
አንተ የምትወቅ የውስጣችን ምስጢር፣
አትገለጥልን
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
አሳልፈን አስተስረዝልን
እና በምንም ቦታ ከእኛ ጋር እንድትሆን
ياَرَبِّ يَارَبَّ الأَرْبَابْ
عَبْدُكْ فَقِيرُكْ عَلَى البَابْ
ጌታዬ፣ የጌቶች ጌታ!
ባሪያህ ድሆም በበሩ ነው
أَتَى وَقَدْ بَتَّ الأَسْبَابْ
مُسْتَدْرِكًا بَعْدَ مَا مَالْ
ማንኛውንም ሌላ መንገድ ቆርጦ መጥቶአል
ከተወ በኋላ ማስተካከል ይፈልጋል
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
አንተ የምትወቅ የውስጣችን ምስጢር፣
አትገለጥልን
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
አሳልፈን አስተስረዝልን
እና በምንም ቦታ ከእኛ ጋር እንድትሆን
يَا وَاسِعَ الجُـودِ جُـودَكْ
الخَيْرُ خَيْرُكْ وَعِنْـدَكْ
አንተ የሰፋ ቸርነት ባለቤት፣ (እንደምን ይሆን) ቸርነትህ
ሁሉም መልካም ከአንተ ነው እና በአንተ ዘንድ ነው
فَـوْقَ الَّـذِي رَامَ عَبْدُكْ
فَادْرِكْ بِرَحْمَتِكْ فِي الحَالْ
(ያንን እንደሚፈልግ ባሪያህ ያለ) በላይ።
እንግዲህ በምሕረትህ አስተካክለኝ አሁን
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
አንተ የምትወቅ የውስጣችን ምስጢር፣
አትገለጥልን
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
አሳልፈን አስተስረዝልን
እና በምንም ቦታ ከእኛ ጋር እንድትሆን
يَا مُوجِدَ الخَلْـقِ طُـرّاً
وَمُوسِعَ الكُلِّ بِرّاً
አንተ የፍጥረት መነሻ፣
የሁሉም ሰፋ ቸርነት ሰጪ፣
أَسْأَلُكَ إِسْبَالَ سَتْراً
عَلَى القَبَائِحْ وَالْاخْطَالْ
እኔ እንዲህ እንድትሆን እጠይቃለሁ
በሁሉም ክፉ ሥራና ሞኝነት ላይ መጋረጃ እንድትጣል
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
አንተ የምትወቅ የውስጣችን ምስጢር፣
አትገለጥልን
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
አሳልፈን አስተስረዝልን
እና በምንም ቦታ ከእኛ ጋር እንድትሆን
يَامَنْ يَرَى سِرَّ قَلْبِي
حَسْبِي اطِّلَاعُكَ حَسْبِي
አንተ የልቤን እውነተኛ ሁኔታ የምታየው፣
እውቀትህ በእርግጥ ይበቃኛል
فَامْحُ بِعَفْوِكَ ذَنْبِي
واصْلِحْ قُصُودِي وَالأَعْمَالْ
እንግዲህ በምሕረትህ ኀጢአቴን አስወግድ
እና ዕላማዬንና ሥራዬን አስተካክል
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
አንተ የምትወቅ የውስጣችን ምስጢር፣
አትገለጥልን
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
አሳልፈን አስተስረዝልን
እና በምንም ቦታ ከእኛ ጋር እንድትሆን
رَبِّى عَلَيْكَ اعْتِمَادِي
كَمَا إِلَيْكَ اسْتِنَادِي
ጌታዬ! በአንተ ላይ እታመናለሁ
እንዲሁም በአንተ ላይ እጠጋለሁ
صِدْقاً وَأَقْصَـى مُرَادِي
رِضَاؤُكَ الدَّائِمُ الحَـالْ
- በእውነትነት፣ እና እጅግ የምፈልገው
የዘላለም ጣፋጭ ደስታህ ነው።
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
አንተ የምትወቅ የውስጣችን ምስጢር፣
አትገለጥልን
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
አሳልፈን አስተስረዝልን
እና በምንም ቦታ ከእኛ ጋር እንድትሆን
يَا رَبِّ يَا رَبِّ إِنِّي
أَسْأَلُكَ العَفْوَ عَنِّي
ጌታዬ፣ ጌታዬ! በእርግጥ እኔ
እንድታስተስረዝኝ እጠይቃለሁ
وَلَمْ يَخِبْ فِيكَ ظَنِّي
يَا مَالِكَ الـمُلْكِ يَا وَالْ
ስለ አንተ ያለኝ አስተያየት በተመለከተ አልተጠፋም
አንተ የሁሉም መንግሥት ባለቤት፣ እንክብካቤ አለህ!
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
አንተ የምትወቅ የውስጣችን ምስጢር፣
አትገለጥልን
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
አሳልፈን አስተስረዝልን
እና በምንም ቦታ ከእኛ ጋር እንድትሆን
أَشْكُو إِلَيْكَ وَأَبْكِي
مِنْ شُؤْمِ ظُلْمِي وَإِفْكِي
እንደምል እንደምል እና እንደምል
ስለ የእኔ ዐመፅና ሐሰት ክፉነት
وَسُوءِ فِعْلِي وَتَرْكِي
وَشَهْوَةِ القِيـلِ وَالقَـالْ
እንዲሁም ስለ ክፉ ሥራዬና መተውኝ
እና ስለ ወደፊት ንግግር ምኞት
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
አንተ የምትወቅ የውስጣችን ምስጢር፣
አትገለጥልን
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
አሳልፈን አስተስረዝልን
እና በምንም ቦታ ከእኛ ጋር እንድትሆን
وَحُبِّ دُنْيَا ذَمِيمَةْ
مِنْ كُلِّ خَيْرٍ عَقِيمَةْ
እና (እኔ እንደምል) የዚህ የተነቀለ ዓለም ፍቅር
የምንም መልካም ነገር የሌለባት
فِيهَا البَلَايَا مُقِيمَةْ
وَحَشْوُهَا آفَاتْ وَاشْغَالْ
በእርሷ ሁሉም መከራ ይኖራል፣
እና በመከራና በተጫወት ተሞልቷል
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
አንተ የምትወቅ የውስጣችን ምስጢር፣
አትገለጥልን
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
አሳልፈን አስተስረዝልን
እና በምንም ቦታ ከእኛ ጋር እንድትሆን
يَا وَيْحَ نَفْسِي الغَوِيَّةْ
عَنِ السَّبِيلِ السَّوِيَّةْ
ወዮ ለነፍሴ የምታሳትም
ከቀጥታ መንገድ፤
أَضْحَتْ تُرَوِّجْ عَلَيَّهْ
وَقَصْدُهَا الجَاهُ وَالـمَالْ
ቀጥላ ቀጥላ ቀጥላ ቀጥላ ቀጥላ
እና ዕላማዋ ለማህበርና ሀብት ነው
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
አንተ የምትወቅ የውስጣችን ምስጢር፣
አትገለጥልን
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
አሳልፈን አስተስረዝልን
እና በምንም ቦታ ከእኛ ጋር እንድትሆን
يَا رَبِّ قَدْ غَلَبَتْنِي
وَبِالأَمَانِي سَبَتْنِي
ጌታዬ፣ እንደምል አሸነፈችኝ
እና በሐሳብ አስገደለችኝ
وَفِي الحُظُوظِ كَبَتْنِي
وَقَيَّدَتْنِي بِالأَكْبَـالْ
እና በደስታ ደካማ አደረገችኝ
እና በእስር አሰረችኝ
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
አንተ የምትወቅ የውስጣችን ምስጢር፣
አትገለጥልን
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
አሳልፈን አስተስረዝልን
እና በምንም ቦታ ከእኛ ጋር እንድትሆን
قَدِ اسْتَعَنْتُكَ رَبِّي
عَلَى مُدَاوَاةِ قَلْبِي
እኔ እንደምል እርዳታህን ፈልጌአለሁ
በልቤ ላይ ማስተካከል ላይ
وَحَلِّ عُقْدَةِ كَرْبِي
فَانْظُرْ إِلَى الغَمِّ يَنْجَالْ
እና በእንቅልፍ ላይ ያለውን እንቅልፍ ላይ
እንግዲህ በደስታ የተከበረ እንዲሆን ተመልከት
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
አንተ የምትወቅ የውስጣችን ምስጢር፣
አትገለጥልን
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
አሳልፈን አስተስረዝልን
እና በምንም ቦታ ከእኛ ጋር እንድትሆን
يَا رَبِّ يَا خَيْرَ كَافِي
أَحْلِلْ عَلَيْنَـا العَوَافِي
ጌታዬ፣ ከሚያስተስረዝ ምርጥ!
ሁሉንም ቀልጦ ወርዶ እንዲሆን አድርገን
فَلَيْسَ شَيْئْ ثَمَّ خَافِي
عَلَيْكَ تَفْصِيـلْ وَإِجْمَـالْ
ምንም ነገር የተሰወረ የለም
ከአንተ እንደምል ታስተካክላለህ እና በአንተ ዘንድ ይኖራል
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
አንተ የምትወቅ የውስጣችን ምስጢር፣
አትገለጥልን
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
አሳልፈን አስተስረዝልን
እና በምንም ቦታ ከእኛ ጋር እንድትሆን
يَا رَبِّ عَبْدُكْ بِبَابِكْ
يَخْشَى أَلِيمَ عَذَابِكْ
ጌታዬ፣ ባሪያህ በበሩ ነው።
ከአንተ መከራ ይፈራል
وَيَرْتَجِي لِثَوَابِكْ
وَغَيْثُ رَحْمَتِـكْ هَطَّالْ
እና ለሥራህ ተስፋ ይዞ ነው
እና የምሕረትህ ዝናብ አዝናብ ነው።
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
አንተ የምትወቅ የውስጣችን ምስጢር፣
አትገለጥልን
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
አሳልፈን አስተስረዝልን
እና በምንም ቦታ ከእኛ ጋር እንድትሆን
وَقَد أَتَاكَ بِـعُذْرِهْ
وَبِانْكِسَارِهْ وَفَقْرِهْ
እና በእርሱ ዘንድ በመልካም ነገር እንዲሆን መጥቶአል
እና በማስተካከል እንዲሆን መጥቶአል
فَاهْزِم بِيُسْرِكَ عُسْرِهْ
بِمَحْضِ جُودِكَ وَالإِفْضَالْ
እንግዲህ በቀላልነትህ ከእርሱ እንዲሆን አስተካክለኝ
በቸርነትህና በምሕረትህ ብቻ።
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
አንተ የምትወቅ የውስጣችን ምስጢር፣
አትገለጥልን
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
አሳልፈን አስተስረዝልን
እና በምንም ቦታ ከእኛ ጋር እንድትሆን
وَامْنُنْ عَلَيْهِ بِتَوْبَةْ
تَغْسِلْهُ مِنْ كُلِّ حَوْبَةْ
እና በእርሱ ላይ በንስሐ አስተካክለኝ
ከሁሉም ኀጢአት ይታጠብ
وَاعْصِمْـهُ مِـنْ شَرِّ أَوْبَةْ
لِكُلِّ مَا عَنْـهُ قَدْ حَالْ
እና ከክፉ ውጤት ይጠብቀው
ለሁሉም ያለውን ከእርሱ ይጠብቀው።
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
አንተ የምትወቅ የውስጣችን ምስጢር፣
አትገለጥልን
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
አሳልፈን አስተስረዝልን
እና በምንም ቦታ ከእኛ ጋር እንድትሆን
فَأَنْتَ مَوْلَى الـمَوَالِي
الـمُنْفَرِدْ بِالكَمَالِ
አንተ የሁሉም ጌታ ነህ
በተለየ እንደምል በተለየ ነህ
وَبِالعُلَا وَالتَّعَالِي
عَلَوَْتَ عَنْ ضَرْبِ الأَمْثَالْ
እና በተለየ እንደምል በተለየ ነህ
ከምሳሌ በላይ ነህ።
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
አንተ የምትወቅ የውስጣችን ምስጢር፣
አትገለጥልን
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
አሳልፈን አስተስረዝልን
እና በምንም ቦታ ከእኛ ጋር እንድትሆን
جُودُكْ وَفَضْلُكْ وَبِرُّكْ
يُرْجَى وَبَطْشُكْ وَقَهْرُكْ
ቸርነትህ፣ ምሕረትህ፣ ቸርነትህ
ይታመናል፣ ኃይልህና በላይነትህ
يُخْشَى وَذِكْرُكْ وِشُكْرَكْ
لَازِمْ وَحَمْدُكْ وَالِإجْلَالْ
ይፈራል፣ ዝክርህና ምስጋናህ
የሚገባ ነው፣ ምስጋናህና ከፍታህ እንዲሁም።
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
አንተ የምትወቅ የውስጣችን ምስጢር፣
አትገለጥልን
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
አሳልፈን አስተስረዝልን
እና በምንም ቦታ ከእኛ ጋር እንድትሆን
يَا رَبِّ أَنْتَ نَصِيرِي
فَلَقِّنِي كُلَّ خَيْرِي
ጌታዬ፣ አንተ መርዳት ነህ
በእኔ ዘንድ ሁሉንም መልካም ነገር አስተምረኝ
وَاجْعَلْ جِنَانَكْ مَصِيرِي
وَاخْتِمْ بِالإِيْمَانِ الآجَالْ
እና የአትክልትህን መጨረሻ አድርገኝ
እና በእምነት ዘመን አስተካክለኝ።
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
አንተ የምትወቅ የውስጣችን ምስጢር፣
አትገለጥልን
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
አሳልፈን አስተስረዝልን
እና በምንም ቦታ ከእኛ ጋር እንድትሆን
وَصَلِّ فِي كُلِّ حَالَةْ
عَلَى مُزِيلِ الضَّلَالَةْ
እና በሁሉም ሁኔታ ተመልከት
በማስተካከል የሚያስተካክል ላይ
مَنْ كَلَّمَتْهُ الغَزَالَةْ
مُحَمَّدِ الهَـادِيِ الـدَّالْ
እንደምል በማስተካከል የሚያስተካክል ላይ
ሙሃመድ፣ መምህር፣ መሪ።
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
አንተ የምትወቅ የውስጣችን ምስጢር፣
አትገለጥልን
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
አሳልፈን አስተስረዝልን
እና በምንም ቦታ ከእኛ ጋር እንድትሆን
وَالحَمْدُ ِلِله شُكْرَا
عَلَى نِعَـمْ مِنْهُ تَـتْرَى
እና ምስጋና ለአላህ እና ምስጋና
ለሁሉም የማይቋረጥ በረከት።
نَحْمَدْهُ سِرًّا وَجَهْرَا
وَبِالغَدَايَا وَالآصَالْ
እንደምል በምስጋና እና በምስጋና
በማለዳና በማታ።