رَبِـيـعْ أَقْـبَـلْ عَـلَـيْـنَـا مَرْحَـبـاً بِالـرَّبِـيـعْ
ረቢዕ በሰላም ወደ እኛ መጣ፣ እንኳን ወደ ረቢዕ በሰላም መጡ!
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
ረቢዕ በእኛ ላይ ገብቶ ነው እንኳን ደህና መጣህ ረቢዕ
ረቢዕ የማን ዝክር ነው እርሱ ከአላህ ጋር ምርጥ ነው
المُصْطَفَى الزَّينْ أَكْرَمْ بَلْ وَأَوَّلْ شَفِيعْ
فَاسْمَعْ دُعَانَا بِهِ يَا رَبَّنَا يَا سَمِيعْ
መርጠኛው ውብ ነው እንዲሁም የመጀመሪያ ማሳሰቢያ
በእርሱ ስም ጸሎታችንን ስማ አንተ ጌታችን የምስማ
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
ረቢዕ በእኛ ላይ ገብቶ ነው እንኳን ደህና መጣህ ረቢዕ
ረቢዕ የማን ዝክር ነው እርሱ ከአላህ ጋር ምርጥ ነው
وَرَقِّنَا بِهْ إِلَى أَعْلَى المَقَامِ الرَّفِيعْ
نَحُلُّ بِهْ رَبِّي حِصْنَكْ القَوِيَّ المَنِيعْ
እንደ እርሱ እስከ ከፍተኛ ደረጃ አስገባን
በእርሱ ጌታዬ የተረጋገጠ አንበሳ አንቀሳቀስ
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
ረቢዕ በእኛ ላይ ገብቶ ነው እንኳን ደህና መጣህ ረቢዕ
ረቢዕ የማን ዝክር ነው እርሱ ከአላህ ጋር ምርጥ ነው
يَا سَيِّدَ الرُّسْلِ ذَا الحُسْنِ الزَّهِيِّ البَدِيعْ
بِكَ التَّوَسُّلْ إِلَى المَوْلَى العَلِيِّ السَّرِيعْ
አንተ የመላእክት ጌታ የውብነት ውብ የምርጥ ውብ
በአንተ ማሳሰቢያ ወደ ከፍተኛ እግዚአብሔር ፈጣን
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
ረቢዕ በእኛ ላይ ገብቶ ነው እንኳን ደህና መጣህ ረቢዕ
ረቢዕ የማን ዝክር ነው እርሱ ከአላህ ጋር ምርጥ ነው
يَا رَبِّ نَظْرَةْ تَعُمّ أُمَّةْ حَبِيبِ الجَمِيعْ
أَصْلِحْ لَهُمْ شَأْنَهُمْ وَاحْوَالَهُمْ يَا سَمِيعْ
አላህ እንደምርጥ የምርጥ ምርኮን የሚሰጥ ይሁን
እነሱን ነገር አስተካክል አንተ የምስማ
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
ረቢዕ በእኛ ላይ ገብቶ ነው እንኳን ደህና መጣህ ረቢዕ
ረቢዕ የማን ዝክር ነው እርሱ ከአላህ ጋር ምርጥ ነው
بِجَاهِ طَهَ وَمَنْ قَدْ حَلَّ أَرْضَ البَقِيعْ
خُصُوصَ نُورِ السَّرَائِرْ وَالدَّوَا لِلوَجِيعْ
በታሃ ዝክር እና በምትቀመጡ በበቂ መሬት
በልዩ የልብ ብርሃን እና የምትቀላልሉ በህመም
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
ረቢዕ በእኛ ላይ ገብቶ ነው እንኳን ደህና መጣህ ረቢዕ
ረቢዕ የማን ዝክር ነው እርሱ ከአላህ ጋር ምርጥ ነው
البِضْعَةِ الطَّاهِرَةْ ذَاتِ المَقَامِ الرَّفِيعْ
وَكُلِّ عَامِلْ بِشَرْعِكْ مُسْتَقِيمٍ مُطِيعْ
የተነጻ ልጅ የከፍተኛ ደረጃ ባለቤት
እና እያንዳንዱ የሚያስተካክል በሕግህ የተቀመጠ ታዛቢ
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
ረቢዕ በእኛ ላይ ገብቶ ነው እንኳን ደህና መጣህ ረቢዕ
ረቢዕ የማን ዝክር ነው እርሱ ከአላህ ጋር ምርጥ ነው
عَجِّلْ بِكَشْفِ البَلَا وَكُلِّ أَمْرٍ شَنِيعْ
بِهِمْ بِهِمْ رَبِّ عَجِّلْ بِالإِجَابَةْ سَرِيعْ
በእነሱ በእነሱ ጌታዬ ፈጣን መልስ ስጠን
ከመከራ እና ከእያንዳንዱ አስቸጋሪ ሁኔታ ፈጣን ማረን