سَلَامٌ سَلَامٌ كَمِسكِ الخِتَامْ
عَلَيْكُمْ أُحَيْبَابَنَا يَا كِرَامْ
ሰላም ሰላም እንደ ምስክ እስከ መጨረሻ
በእናንተ ላይ ወዳጆቻችን እናንተ ክቡራን
وَ مَنْ ذِكْرُهُمْ أُنْسُنَا فِي الظَّلَامْ
وَ نُورٌ لَنَا بَيْنَ هَذَا الأَنَامْ
እነርሱ ዝናቸው በጨለማ መጽናናታችን
እና በዚህ ፍጥረት መካከል ብርሃን ለእኛ
سَكَنْتُمْ فُؤَادِي وَ رَبِّ العِبَادْ
وَ أَنْتُم مَرَامِي وَ أَقْصَى المُرَادْ
በልቤ ተቀመጣችሁ፣ በፈጣሪ ጌታ
እና እናንተ ዓላማዬ እና ከፍተኛ አላማዬ
فَهَلْ تُسْعِدُونِي بِصَفْوِ الوِدَادْ
وَ هَلْ تَمْنَحُونِي شَرِيفَ المَقَامْ
እንደዚህ አድርጋችሁኝ በንፁህ ፍቅር መጠጥ
እና ከፍተኛ አክሊል ይሰጠኝ
أَنَا عَبْدُكُمْ يَا أُهَيْلَ الوَفَا
وَ فِي قُرْبِكُمْ مَرْهَمِي وَ الشِّفَا
እኔ አገልጋዬአችሁ ነኝ እናንተ የታማኝነት ሰዎች
እና በእናንተ ቅርብ ውስጥ መድሃኒት እና ፈውስ
فَلَا تُسْقِمُونِي بِطُولِ الجَفَا
وَ مُنُّوا بِوَصْلٍ وَ لَوْ فِي المَنَامْ
በረዘመ ርቀት በማይረክሱኝ
እና በመኝታ ቢሆንም በተያያዘ አድርጉኝ
أَمُوتُ وَ أَحْيَى عَلَى حُبِّكُمْ
وَ ذُلِّي لَدَيْكُمْ وَ عِزِّي بِكُمْ
በፍቅራችሁ እሞታለሁ እና እኖራለሁ
እና ትህትናዬ በእናንተ ፊት እና ክብሬ በእናንተ ነው
وَ رَاحَاتُ رُوحِي رَجَا قُرْبِكُمْ
وَ عَزْمِي وَ قَصْدِي إِلَيْكُمْ دَوَامْ
የነፍሴ ሰላም ቅርብነታችሁን ተስፋ
እና ድርሻዬ እና ፍላጎቴ ዘወትር ነው
فَلَا عِشْتُ إِنْ كَانَ قَلْبِي سَكَنْ
إِلَى البُعْدِ عَنْ أَهْلِهِ وَ الوَطَنْ
ልቤ በርቀት ከሕዝቡ እና ከአገሩ ተቀመጠ
እንደዚህ አልኖርም
وَ مَنْ حبُّهُمْ فِي الحَشَا قَدْ قَطَنْ
وَ خَامَرَ مِنِّي جَمِيعَ العِظَامْ
እነርሱ ፍቅራቸው በልቤ ውስጥ ተቀመጠ
እና ከአገሬ ሁሉ ተሸፈነ
إِذَا مَرَّ بِالقَلْبِ ذِكْرُ الحَبِيبْ
وَ وَادِي العَقِيقِ وَ ذَاكَ الكَثِيبْ
የወዳጅ ዝና ልቤን ሲያልፍ
እና የሸለቆ ሸለቆ እና ያ አሸዋ
يَمِيلُ كَمَيْلِ القَضِيبِ الرَّطِيبْ
وَيَهْتَزُّ مِنْ شَوْقِهِ وَ الغَرَامْ
እንደ እርጥብ ቀለበት ይዞራል
እና ከፍቅሩ እና ከምኞቱ ይንቀሳቀሳል
أَمُوتُ وَ مَا زُرْتُ ذَاكَ الفِنَا
وَ تِلْكَ الخِيَامَ وَ فِيهَا المُنَى
ያ አደባባይ እንዳልጎበኙ
እና እነዚህ ድንኳኖች በውስጣቸው ሁሉን ደስታ አሉ
وَ لَم أَدْنُ يَوْماً مَعَ مَنْ دَنَا
لِلَثْمِ المُحَيَّا وَ شُرْبِ المُدَامْ
ከቀረቡ ጋር አንድ ቀን አላቀረብሁም
ለመሳም ፊት እና የወይን ጠጅ መጠጥ
لَئِنْ كَانَ هَذَا فَيَا غُرْبَتِي
وَ يَا طُولَ حُزْنِي وَ يَا كُرْبَتِي
ይህ እንደዚህ ከሆነ እንዴት ትለዋለህ?
ምን ያህል ሐዘኔ እና እንዴት ነው እንደ እኔ እንደ እኔ
وَ لِي حُسْنُ ظَنٍّ بِهِ قُرْبَتِي
بِرَبِّي وَ حَسْبِي بِهِ يَا غُلَامْ
እኔ ደስታ አለኝ በዚህ ቅርብነት
በጌታዬ እና በእርሱ ብቻ ይበቃኛል እናንተ ወንድሞች
عَسَى اللهُ يَشْفِي غَلِيلَ الصُّدُودْ
بِوَصْلِ الحَبَايِبْ وَ فَكِّ القُيُودْ
ምናልባት አላህ የመተውን ህመም ያፈውስ
በወዳጆች ተያያዘ እና በማሰረው እንደ እኔ
فَرَبِّي رَحِيمٌ كَرِيمٌ وَدُودْ
يَجُودُ عَلَى مَن يَشَا بِالمَرَامْ
ለጌታዬ ርኅሩህ እና ቸር እና ወዳጅ
ለማን ይሻ በማረክ ይሰጣል