سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
እኔ የኔ ምስጢር ተገለጠላት
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
ምስጢሬ እርሷን ተገለጠ
እንደ ምስጢር ጠባቂ ሆነሽ እንዳልኩሽ
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
እንደ ምንነት ገመል እኛ
ወደ ማዲና እንጓዝ
separator
وَأَبْـحَرَتْ فِي خُطَاهَا
وَالقَلْبُ ذِكْرٌ لِـطَهَ
በእርሷ እርምጃ ተመራ
ልብ በታሃ ትዝ ተሞላ
وَالعَيْنُ أَجْرَتْ جُـمَـاناً
يَرْوِي جَـمَـالَ المَدِينَةْ
ዐይኖች ከተር እንደ ሆነ
የማዲናን ውበት ተናገረ
separator
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
ምስጢሬ እርሷን ተገለጠ
እንደ ምስጢር ጠባቂ ሆነሽ እንዳልኩሽ
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
እንደ ምንነት ገመል እኛ
ወደ ማዲና እንጓዝ
separator
فَتَمْـتَمَتْ مُقْلَتَاهَا
وَالدُّرُّ غَنَّى وَتَاهَـ
እንደዚህ ዐይኖች ተንቀሳቀሰ
እና ከተር ዘምሮ ተበተነ
يَقُولُ حَقًّا سَنَغْدُو
بَعْدَ النَّوَى فِي المَدِينَةْ
እንደሚል እኛ መሄድ አለብን
ከመድረሻችን በማዲና በኋላ
separator
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
ምስጢሬ እርሷን ተገለጠ
እንደ ምስጢር ጠባቂ ሆነሽ እንዳልኩሽ
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
እንደ ምንነት ገመል እኛ
ወደ ማዲና እንጓዝ
separator
وَفَاحَ عِطْرُ الْجِنَـانِ
فَمَا مَلَكْتُ جَنَانِي
የአትክልት ሽታ ነፈሰብኝ
ልቤን መቆጣጠር አልቻልኩም
كَانَّهُ طَارَ مِنِّي
إِذْ شَمَّ رِيحَ المَدِينَةْ
እንደ ልቤ ከእኔ ተነጠለ
የማዲናን ሽታ በሰማሁ
separator
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
ምስጢሬ እርሷን ተገለጠ
እንደ ምስጢር ጠባቂ ሆነሽ እንዳልኩሽ
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
እንደ ምንነት ገመል እኛ
ወደ ማዲና እንጓዝ
separator
أَلْفَيْتُ فِيهَا الحَنَانَا
وَذُقْتُ فِيهَا الْأَمَانَا
ርኅራኄን አገኘሁ
ደህንነትን ተመላለስሁ
بَلَغْتُ أَسْـمَى جِوَارٍ
لَمَّا رَأَيْتُ المَدِينَةْ
ከፍተኛ መኖሪያና ጎረቤት ደረስሁ
ማዲናን ስገባ