الله الله يا الله الله الله يا الله الله الله يا الله
يا رِبِّ صَلِّ علَى طَه الرَّؤوفِ الرَّحيْم
አላህ፣ አላህ፣ ኦ አላህ፣ አላህ፣ አላህ፣ ኦ አላህ፣ አላህ፣ አላህ፣ ኦ አላህ
ኦ ጌታ፣ በርህራሄና በምሕረት የተሞላ ታሀን ባርክ
رَمَضَانُ شَهْرُ التَّجَلِّي مِنْ إلَهيَ الْكَرِيمِ
رَمَضَانُ فِيهِ الْعَطَا مِنْ فَضْلِ رَبِّي عَظِيمْ
ራማዳን ከገንዘቤ አምላክ የተገለጸው ወር ነው
ራማዳን፣ በውስጡ ከታላቁ ጌታዬ ምግብር የተሰጠው ነው
رَمَضَانُ فِيهِ الْكَرَمْ مِنْ خَيْرِ وَاهِبْ كَرِيمْ
كَمْ مِنْ مِنَحْ كَمْ عَطَايَا مَا تُقَوَّمْ بِقِيمْ
ራማዳን፣ በውስጡ ከምግብር በርህራሄ የተሞላ አምላክ ነው
ምን እንዴት በየት ምግብር፣ ምን እንዴት በየት ምግብር፣ የማይቈጠር ነው
وَكَمْ مِنْ أَسْرَارْ فِيهَا كُلُّ لُبٍّ يَهِيمْ
ألبَابُ أَهْلِ الْهُدَى مِنْ كُلِّ عَارِفْ حَلِيمْ
እና በውስጡ ምን እንዴት በየት ምስጢር፣ ሁሉም ልብ በፍቅር ነው
የመሪዎች ልብ ከሁሉም ዕውቀት በትዕግሥት ነው
رَحَماتٌ صُبَّتْ عَلَيْهِمْ مِنْ إِلَهٍ رَحِيمٍ
فَالكُلُّ أَمْسَى لِحِبِّهْ فِي المَحَاضِر نَدِيمْ
ምሕረት ከምሕረት የተሞላ አምላክ ላይ ተፈሳሽ
ስለዚህ ሁሉም በምግብር ፊት የተወደደ ሆነ
الكَأْسُ دَائِرْ وَسَاقِيْهُم نَوَالُهُ فَخِيمْ
يَا مَنْ لَهُ قَلْبٌ رَاغِبْ فِي المَعَالِي سَلِيمْ
ጽዋው በዙሪያው ነው እና የሚያፈስሱት ምግብሩ ነው
ኦ ማንም ልቡ ለከፍታ የተመኘ ሰው፣ ንጹሕ
إِسْمَعْ كَلَامِي وَكُنْ لِلْرَّمْزِ يَاذَا فَهِيمْ
فَهْيَ دَلَالَاتٌ مِنْ نُورِ الصِّرَاطِ القَوِيمْ
ቃሌን ስማ እና ለምልክት ሁን፣ ኦ አስተውሉ
እነዚህ ከቀና መንገድ ብርሃን የሚመለከቱ ናቸው
بِهَا عَلِمْ كُلُّ عَارِفْ فِي البَرَايا عَلِيمْ
سُقُّوا كُؤوسِ التَّجَلِي مِن خِطَابِ الكَلِيمْ
በዚህ፣ ሁሉም ዕውቀት ያለው ሰው በፍጥረት ውስጥ ተማር
ከንግግሩ የተሰጡ ጽዋዎች ተሰጡ
وَوَاجَهَتْهُمْ مِنَحْ مَا تَحْتَصِي جِيْم مِيمْ
سُبْحَانَ مَنْ خَصَّهُمْ ذُو الجُودِ أَكْرَم كَرِيمْ
እና አልተገበዩም ምግብሮችን ተገናኙ
ክብር ለእርሱ የሰጠው፣ በምግብር የበለጠ ነው
جِدُّوا السُّرى نَتَهَيَّأْ لِلْنَعِيْمِ المُقِيمْ
نَسْلُكْ صِرَاطِ النَّبِيْ خَيْرِ الوَرَى المُسْتَقِيمْ
በሚያገኙት ምስጢር ውስጥ ይጥራሉ፣ ለዘላለም ደስታ ይዘጋጁ
የነቢዩን መንገድ እንተካለን፣ ፍጥረቱ በቀና ነው
مَنْ قَدْ وَصَفَهُ المُهَيْمِنْ بِالرَّؤُوفِ الرَّحِيمْ
عَسَى عَسَى فِيْ حِمَاهُ الزَّيْنْ يا اخْوَةْ نُقِيمْ
አምላኩ በምሕረት እና በርህራሄ ተገልጾል
ምናልባት፣ ምናልባት በመቅደሱ ውስጥ፣ ኦ ወንድሞች፣ እኛ እንኖራለን
هُوْ سِرُّ سِرِّي وَرُوحِي وَهُوَ ذُخْرِي العَظِيمْ
عَلَيْهِ صَلَّى إِلَهِي عَدَّ هَبِّ النَّسِيمْ
እርሱ ምስጢሬ እና መንፈሴ ምስጢር ነው፣ እና እርሱ ታላቁ ሀብቴ ነው
በእርሱ ላይ፣ አምላኬ በነፋስ ቁጥር ባርክ
عَلَيْهِ صَلَّى إِلَهِي عَدَّ هَبِّ النَّسِيمْ
وَاَلِهْ خُصُوصِ ابْنَتُهْ أَلذُّخْرِ كَنْزِ العَدِيمْ
በእርሱ ላይ፣ አምላኬ በነፋስ ቁጥር ባርክ
እና ቤተሰቡ፣ በተለይ ልጁ፣ በጣም የከበረ ሀብት
فَذِكْرُهَا يَاجَمَاعَةْ هُو شِفَاءُ السَّقِيمْ
لَهَا مَرَاتِبْ لَدَى المَوَلى وَقَدْرٌ عَظِيمْ
ስለዚህ ምክርዋ፣ ኦ ጉባኤ፣ ለታመመው ፈውስ ነው
ከጌታው ጋር ደረጃዎች አሉና ታላቅ ሁኔታ አለው
وَصَحْبِهِ الكُلُّ أَهْلُ الصِّدْقِ حَتْفِ الرَّجِيمْ
وَمَنْ تَبِعَهُمْ بِإحْسَانٍ بِقَلْبٍ سَلِيمْ
እና ሁሉም ወዳጆቹ፣ የእውነት ሰዎች፣ የተቃረቡት ፓርቲ
እና እነሱን በአስተዋጽኦ የተከተሉት፣ በንጹሕ ልብ.