بِـكَ قَـدْ صَـفَتْ مِـنْ دَهْرِنـَا الأَيـَّامُ
وَتَشَــــرَّفَتْ بِوُجُـــوْدِكَ الأَعــْـوَامُ
በአንተ ቀናችን ደስተኛ ናቸው፣
እና በአለም ሁሉ ያለኸው ክብር ነው።
وَلَــكَ الْمَحَامِــدُ كُلُّهَـا أُوتِيْتَهـَا
فَــاطْرَبْ فَقَــدْ نُشِــرَتْ لَـكَ الأَعْلَامُ
ምስጋና ሁሉ ለአንተ ተሰጥቷል፣
ስለዚህ ደስ በል፤ ሰንደቆች ለአንተ ተነሱ።
أُوتِيْـتَ مِـنْ فَضْـلِ المُهَيْمِـنِ مِنْحَـةً
مَـــا تَسْـــتَطِيْعُ تَخُطُّهَـــا الاقْلَامُ
ከእግዚአብሔር እንደ ስጦታ ተሰጥቷል፣
እስከማይችሉ ማስረዳት ድረስ ብለው ፈርዶታል።
فَلَـكَ التَّقَـدُّمُ فِـي الفَضَـائِلِ كُلِّهَا
فَاقْــدُمْ فَـأَنْتَ لِمَـنْ سِـوَاكَ اِمَـامُ
በዕውቀት ሁሉ የቀደመኸው አንተ ነህ፣
ሂድ፣ ለሌላው ኢማም ነህ።
ّوَالفَخْــُر فِيـْـكَ تَجَمَّعَــتْ أَوصَـافُهُ
فَلَــكَ العُلَــى والمَجْـدُ والإِعْظَـامُ
የክብር ባህርይ በአንተ ውስጥ ተሰብስቦአል፣
ለአንተ ከፍታ፣ ክብር፣ እልልታ ነው።
أَنـْتَ الَّذِيْ حُـزْتَ الجَمَـالَ بِأَسْـرِهِ
وبِنُــــورِ وَجْهِـــكَ يَضْـــمَحِلُّ ظَلَامُ
በሙሉ ውበት ያገኘኸው አንተ ነህ፣
የፊትህ ብርሃን ጨለማን ያጠፋል።
أَنْـتَ الَّذِي حَـارَ النُّهـَى فِي وَصْفِهِ
وَبِحُسْــــنِهِ قـَــدْ تَــاهَتِ الاَحْلَامُ
የተገለጠውን ማቅረብ ያልቻሉት አንተ ነህ፣
ውበትህ ሰዎችን አስደነቃል።
يَـــا أوَّلَاً قَـــدْ قَـــدَّمَتْكَ إِرَادَةٌ
سَــبَقَتْ وَفَضْــلُ اللّــهِ والإِنْعَــامُ
ወደ ፊት ተመርጠህ የቀደመኸው አንተ ነህ፣
የእግዚአብሔር ፈቃድ እና ምስጋና የቀደመ ነው።
فَلَئِيـنْ بَـرَزْتَ إِلـى الشَّهَادَةِ اَخِراً
فَوُجُـــودُ رُوحِــكُ لِلــوَرَى قُــدَّامُ
በኋላ ምስክር ሆነህ ሲታይ፣
ነፍስህ በሰው ሁሉ ይቀድማል።
فَاضَـتْ مِـنَ المَـولَى عَلَيْـكَ مَـوَاهِبٌ
نَفَــذَتْ بِهَــا الاقْــدَارُ والاَحْكَـامُ
የእግዚአብሔር ስጦታዎች በአንተ ላይ ተፈሰሱ፣
ይህ በእርሱ ዕድል እና ዕውነት ተፈጸመ።
مـَا نَـالَ ذُو شَـرَفٍ وَقـَدْرٍ مِثْلَهَـا
وَلِكُــلِّ رَاقٍ فِــي الــدُّنُوِّ مَقَــامُ
የእንደ አንተ ክብር ያገኘ የለም፣
ሁሉም የከፍታ ሰዎች ክብር አላቸው።
اللَّــهُ أَكْــبَرُ مَـا بَلَغْـتَ لِرُتْبـَةٍ
إِلَّا وَنَادَتــْـكَ المَـــرَامُ اَمـَــامُ
እግዚአብሔር ከፍ ከፍ ነው! ወደ ደረጃ ሲደርስ፣
ምኞት ለአንተ ይጠራል።
فَلَـكَ الـتَّرَقِّي وَالتَّلَقِّـي لـَمْ يَـزَلْ
وَلَــكَ المَلائِـكُ فِـي العُلـَى خُـدَّامُ
እንደገና ወደ ላይ ተሻግረህ ሂድ፣
መላእክት በሰማይ ዘላለም አገልጋዮችህ ነበሩ።
إِخْتَــارَكَ المَــولَى نَجِيًّـا بَعـْدَمَا
جَـــاوَزْتَ مــَالَا لِلْعُقُــولِ يُـرَامُ
እግዚአብሔር ከአንተ ጋር ሊነጋገር መርጠዋል፣
አእምሮ የማይደርስ ነገር ከማለፍ በኋላ።
وَدَنَــوْتَ مِنْــهُ دُنُــوَّ حَــقٍ أَمْـرُهُ
فِيْنَــا عَلَــى اَفْكَارِنــا الاِبْهَـامُ
በእውነት አንተ ወደ እርሱ ቀረብህ፣
ይህ በአእምሮቻችን ውስጥ ይታወሳል።
وَبَلَغْــتَ أَوْ أَدَنـى وَتِلْــكَ مَزِيّــةٌ
عُظْمَــى واسَــرارُ الحَــبِيبِ عِظَـامُ
"ወይም ቀርቦ" ደረስህ፣ ይህ ታላቅ ልዩነት ነው፣
የእንደማይታወቅ የምስጋና ምስጢር ከፍ ከፍ ነው።
فَلْيَهْنَــكَ السِّــرُ الَّــذِي أُوتِيْتَـهُ
والقُـــــرْبُ والاِجلالُ والِاكْــــرامُ
በምስጢር ደስ ይበልህ የተሰጠህ፣
ቅርብ፣ ክብር፣ እና እልልታ።
مِـــنْ حَضْـــرَةٍ عُلْوِيـَّــةٍ قُدْسِــيَّةٍ
قـَــدْ واجَهَتـْــكَ تَحِيـَّــةٌ وَسَــلَامُ
ከከፍታ እና ከቅዱስ ሥላሴ፣
ሰላም እና ሰላም አገኘህ።
فَسَــمِعْتَ مَــالَا يُسْــتَطَاعُ سَــمَاعُهُ
وَعَقَلـْتَ مَـا عَنْـهُ الوَرَى قَدْ نَامُوا
የማይሰማ ነገር ሰምተህ፣
ሌሎች የተኛባቸውን ነገር አስተዋልህ።
مَـــا لِلْعُقُــولِ تَصَــوُّرٌ لِحَقِيْقَــةٍ
يَأْتِيـْـكَ مِنْهَــا الـوَحْيُ والِالْهَـامُ
አእምሮ የማይረዳውን ዕውነት አላምረው፣
ትንቢት እና ምልክት ከእርሱ ይመጣል።
يَـا سَـيِّدَ الكَـونَيْنِ يَا خَيْرَ الوَرَى
وَافَـــاكَ مِمَّــنْ يَرتَجِيــكَ نِظَــامُ
የሁለቱ አለማት ጌታ፣ የምስራች በላይ፣
በአንተ ተስፋ ያደረገ ነገር ይምጣል።
عَبْـــدٌ بِحُبــِّكَ لَا يـَـزَالُ مُوَلَّعًــا
وَلَـــهُ إِلَيــْـكَ تَشَـــوقٌ وَهُيـَـامُ
በፍቅርህ የተቀረፈ ባሪያ፣
ለአንተ የሚምኝ እና የሚምልከት።
حُــبٌ تَمَكَّــنَ فِـي الحَشَـا فَلِنَـارِهِ
بَيـْـنَ الاَضَــالِعِ والجُنــوبِ ضِـرَامُ
በልቤ የተቀመጠ ፍቅር፣
እሳቱ በውስጤ ያቃጥላል።
فَـأَغِثْهُ يـَا غَـوثَ الَّلهِيـفِ بِنَفْحَـةٍ
تُشْــفى بِهَــا الأَمْــراضُ والاَسـقَامُ
እንደ ተናደው እንደ እርዳታ አድርገኝ፣
በእረፍት የታመመውን ይፈውስ።
وَامْنُـنْ عَلَيْـهِ بِنَظْـرَةٍ يُمْحَـى بِهَـا
عـــَــنْ قَلْبِــــهِ الاِدْرانُ والاِظْلامُ
በእይታ አስተርክለኝ፣
ከልቡ ድርቀትን እና ጨለማን ያስወግድ።
يَمْتَـــدُّ مِنْهَـــا سِــرُّهُ بِلَطَــائِفٍ
يَقْــوَى بِهَــا الإِيْمــانُ والإِســلامُ
ከዚያ በልቡ ምስጢር ይሰፋ፣
እምነትን እና እስላምን ያበረታ።
وَعَلَــى صِــرَاطِكَ يَسْــتَقِيْمُ بِشَـاهِدٍ
مـِـنْ عِلْمِــهِ ثَبَتَــتَ بـِهِ الاَقْـدَامُ
በትክክል በመንገድህ ይቆም፣
በእውቀት እግሮቹ ይጸናሉ።
يـَا مَـنْ عَلَيْـهِ مُعَوَّلِي فـِي كُلِّ مَا
أَرْجُــو وَمْنــُه الفَضْــلُ والِانْعَـامُ
በሁሉ የምተማመንበት አንተ ነህ፣
ከእርሱ ምስጋና እና ምስጋና እምነት አለኝ።
مَــا أَمَّــكَ الرَّاجُــونَ إِلَّا أَدْرَكُـوا
مِـنْ فَيـْضِ جُـودِكُ والعَطَا مَا رَامُوا
ተስፋ ያደረጉህ ሁሉ አግኝተዋል፣
ከእርሱ የተሰጠ ማህበር እና ስጦታ ይገኛሉ።
بِالبـَابِ قُمْـتُ وَأَنـْتَ اعْظَـمُ مَطْلَـبٍ
تَشْـــــتَاقُهُ الأَرْوَاحُ وَالأَجْسَــــامُ
በበር ቆሜ እንደ ተመኘሁት እንደ ታላቅ ምኞት፣
ነፍስ እና ሥጋ ይምኝበታል።
فَاسْمَحْ وَجُدْ لِي بِالوِصَالِ فَفِي الحَشَا
شَـــوْقٌ إِلَيْـــكَ وَلَوْعَــةٌ وَغَــرَامُ
እንደ ምስል ተስማምተህ አስተርክለኝ፣
በልቤ ምኞት እና ፍቅር እሳት አለ።
وَعَلَيْـكَ صَـلَّى اللَّـهُ يَا عَلَمَ الهُدَى
مــَا غَــرَّدَتْ فَـوْقَ الغُصُـونِ حَمـَامُ
እና በአንተ ላይ የእግዚአብሔር ትርታ ይሁን፣
ምርጥ የሚያደርግ ሲያደርግ ይሁን።
والاَلِ وَالأَصْــحَابِ يَـا نِعـْمَ الأُولـَى
سَــبَقُوا وَأَصْــحَابُ الكَرِيْـمِ كِـرَامُ
በአንተ ላይ ቤተሰብ እና ወዳጆች፣
በእርሱ ምስጋና ይቀድማሉ።