يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى الرَّاقِي إِلَى الرُّتَبِ
في لَيْلَةِ السَّبْعِ والعِشْرِينَ مِنْ رَجَبِ
አምላክ ሆይ፣ ወደ ከፍተኛ ደረጃዎች የደረሰውን ባርክ።
በረጀብ ሰባትኛውና ሃያ ሰባትኛው ሌሊት።
فِي لَيْلَةِ القُدْسِ أَمَّ الرُّسُلَ سَيِّدُنا
طَهَ الحَبِيْبُ إمَامُ العُجْمِ وَالْعَرَبِ
በቅዱስ ሌሊት ጌታችን መልእክተኞችን አመራ።
ታሃ ወዳጅ የአረቦችና የባለጎች ኢማም።
عَلَا عَلَى السَّبْعِ نَاجَى اللهَ خَالِقَهُ
فِيْ رُتْبَةٍ قَد عَلَتْ حَقَّاً عَلَى الرُّتَبِ
ከሰባቱ ሰማያት በላይ ወጥቶ ከፈጣሪው አላህ ጋር ተነጋገረ።
በእውነት ከደረጃዎች በላይ የተሻለ ደረጃ ላይ።
مِنْ دُونِهِ الرُّسُلُ وَالأمْلَاكُ أَجْمَعُهُمْ
لِقَابِ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى ٱصْطُفِى وَحُبِّى
ከእርሱ በታች መልእክተኞችና መላእክት ሁሉ።
በሁለት ቀስት ርዝመት ወይም ወላድ የተመረጠና የተቀረበ።
يَا رَبِّ وَفِّرْ عَطَانَا هَبْ لَنَا حِكَمَاً
وَلَا تُخَيِّبْ رَجَاءَنَا لِلْدُّعَآ إِسْتَجِبِ
አምላክ ሆይ፣ በበለጠ አትረክሰን እና ጥበብ ስጠን።
የምንለምነውን አትንቀሳቀስን ለጸሎታችን መልስ ስጥ።
وَجْمَعْ وَأَلِّفْ قُلُوبَ ٱلْمُسْلِمِينَ عَلَى
مَا تَرْتَضِيهِ وَنَفِّسْ سَائِرَ الكُرَبِ
እና የሙስሊሞችን ልቦች አንድ አድርገህ አንድ አድርገህ።
የምታምርውን አስተማምረን እና ሁሉንም ጭንቀት አስተማምረን።
يَا رَبِّ وَانْظُرْ إِلَيْنَا هَبْ لَنَا فَرَجَاً
وَاجْعَلْ لَنَا مَخْرَجَاً مِنْ أَيِّ مَا نَصَبِ
አምላክ ሆይ፣ በእኛ ላይ ተመልከትና እረፍት ስጠን።
እና ከምንችለው እንዳንወጣ መንገድ አድርገህ ስጠን።
بَارَكَ لَنَا فِي الَّذِي أَعْطَيْتَهُ وَتَوَلَّــنَـا
وَعَافِ وَسَلَّمْنَا مِنَ الْعَطَبِ
በሰጠኸን ነገር ባርከንና እንከላከልን።
ጤና ስጠንና ከክፉ አንቀሳቀሰን።