كرر أيها الإنسان (لَا إِلَه إِلَّا الله)
ደግመህ አይሁዳ ሰው (አላህን በስተቀር ሌላ አምላክ የለም)
لَا إِلـــــهَ إِلَّا الـــــلـــــه
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
አላህን ብቻ በስተቀር ማንም አምላክ የለም
አላህን ብቻ በስተቀር ማንም አምላክ የለም
مُـــــحَـــــمَّـــــد رَسُـــــولُ الـــــلـــــه
عَـــــلَـــــيـــــهِ صَـــــلَاةُ الـــــلـــــه
ሙሐመድ የአላህ መልእክተኛ ነው
በእርሱ ላይ የአላህ ጸሎት ነው
separator
بِـــــهَـــــا يَـــــثـــــبُـــــتُ الإيـــــمَـــــان
بِـــــهَـــــا يَـــــحْـــــصُـــــلُ الأَمَـــــان
በእርሱ እምነት ይጸናል
በእርሱ ደህንነት ይገኛል
كَـــــرِّر أَيُّـــــهَـــــا الإنْـــــسَـــــان
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
ደግመህ አንተ ሰው
አላህን ብቻ በስተቀር ማንም አምላክ የለም
تَـــــكْـــــرَارُهَـــــا مَـــــا أَحْـــــلَاه
مَـــــا أَبْـــــهَـــــاهُ مَـــــا أَعْـــــلَاه
ድግግሞሹ እንዴት ጣፋጭ ነው
እንዴት ውብ እንዴት ከፍ ያለ ነው
تُـــــدْنِـــــي الـــــعَـــــبْـــــدَ مِـــــنْ مَـــــولَاه
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
አገልጋዩን ወደ ጌታው ይደርሳል
አላህን ብቻ በስተቀር ማንም አምላክ የለም
separator
قَـــــدْ أَتَـــــانَـــــا فِـــــي الأَخْـــــبَـــــار
عَـــــنِ الـــــنَّـــــبِـــــيِّ الـــــمُـــــخْـــــتَـــــار
በዜና ወደ እኛ መጥቷል
ከተመረጠው ነቢይ
أَنَّ أَفْـــــضَـــــلَ الأَذْكَـــــار
لَا إِلـــــهَ إِلَّا الـــــلـــــه
የምርጥ ምስክር እንደሆነ
አላህን ብቻ በስተቀር ማንም አምላክ የለም
جَـــــمَـــــعَـــــتْ مَـــــعْـــــنَـــــى الـــــتَّـــــوحِـــــيـــــد
وَدَلَّـــــتْ بِـــــلَا مَـــــزِيـــــد
የተዋህዶ ትርጉም ታቀፋለች
እና ያስገልጥ ያለ ተጨማሪ
كَـــــرِّرْ أَيُّـــــهَـــــا الـــــمُـــــرِيـــــد
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
ደግመህ አንተ ፈላጊ
አላህን ብቻ በስተቀር ማንም አምላክ የለም
separator
ذَاكِـــــرُهَـــــا لَا يَـــــشْـــــقَـــــى
لا يَـــــنَـــــالُ فَـــــرَقَـــــا
የሚያስታውሰው አይቀርም
አይደርስ ለማለፍ
هِـــــيَّ الـــــعُـــــرْوَةُ الـــــوُثْـــــقَـــــى
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
ይህ የጽኑ ይዞታ ነው
አላህን ብቻ በስተቀር ማንም አምላክ የለም
هِـــــيَ حِـــــصْـــــنُـــــكَ الْـــــحَـــــصِـــــيـــــن
هِـــــيَ دِرْعُـــــكَ الْـــــمَـــــتِـــــيـــــن
ይህ የአንተ ጽኑ መጠበቂያ ነው
ይህ የአንተ ጽኑ ጋሻ ነው
ذِكْـــــرُ رَبِّ الـــــعَـــــالَـــــمِـــــيـــــن
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
የዓለም ጌታ ዝክር
አላህን ብቻ በስተቀር ማንም አምላክ የለም
separator
بِـــــهَـــــا الـــــفَـــــوزُ وَ الـــــنَّـــــجَـــــاة
فِـــــيـــــهَـــــا كُـــــلُّ الـــــبَـــــرَكَـــــات
በእርሱ ማለፍና ማዳን ነው
በእርሱ ሁሉም በረከቶች አሉ
تُـــــنْـــــجِـــــي مِـــــن كُـــــلِّ الآفَـــــات
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
ከሁሉም እንደ አደጋ ይዳናል
አላህን ብቻ በስተቀር ማንም አምላክ የለም
بِـــــهَـــــا تُـــــمـــــحَـــــى الـــــسَّـــــيـــــئَـــــات
بِـــــهَـــــا تَـــــنـــــمُـــــو الـــــحَـــــسَـــــنَـــــات
በእርሱ ኀጢአት ይደመሰሳሉ
በእርሱ መልካም ሥራ ይበዛል
بِـــــهَـــــا تُـــــنَـــــالُ الـــــخَـــــيـــــرَات
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
በእርሱ በጎ ተግባር ይገኛል
አላህን ብቻ በስተቀር ማንም አምላክ የለም
separator
فِـــــيـــــهَـــــا لِـــــلـــــسُّـــــقْـــــمِ دَوَا
فِـــــيـــــهَـــــا لِـــــلـــــضَّـــــعْـــــفِ قِـــــوَى
በእርሱ ለሕመም መድኃኒት አለ
በእርሱ ለድካም ኃይል አለ
هِـــــيَ كَـــــلِـــــمَـــــةُ الـــــتَّـــــقـــــوَى
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
የቅኖት ቃል ነው
አላህን ብቻ በስተቀር ማንም አምላክ የለም
هِـــــيَ شِـــــفَـــــاءُ الـــــصُّـــــدُور
هِـــــيَ نُـــــورٌ عَـــــلَـــــى نُـــــور
የልቦች መድኃኒት ነው
ብርሃን በላይ ብርሃን ነው
ذِكْـــــرُ رَبِّـــــكَ الـــــغَـــــفُـــــور
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
የምሕረት ጌታ ዝክር
አላህን ብቻ በስተቀር ማንም አምላክ የለም
separator
هِـــــيَ الـــــنِّـــــعْـــــمَـــــةُ الـــــعُـــــظـــــمَـــــى
هِـــــيَ الـــــمَـــــقَـــــامُ الأسْـــــمَـــــى
የታላቅ በረከት ነው
የከፍተኛ ደረጃ ነው
لَـــــيـــــسَ تٌـــــبْـــــقِـــــي أَلَـــــمَـــــا
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
ምንም ህመም አይቀርም
አላህን ብቻ በስተቀር ማንም አምላክ የለም
هِـــــيَ شِـــــفَـــــاءُ الـــــعِـــــلَـــــلْ
فِـــــيـــــهَـــــا إِصْـــــلَاحُ الـــــخَـــــلَـــــل
የህመም መድኃኒት ነው
በእርሱ ጉድለት ይሻሻላል
فَـــــاذْكُـــــر لَا تَـــــخْـــــشَ الَْـــــمـــــلَـــــل
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
እንድትዝክር አትፍራ ከማለቅ
አላህን ብቻ በስተቀር ማንም አምላክ የለም
separator
لَازِمُـــــوهَـــــا يَـــــا إخْـــــوَان
نَـــــوِّرُوا بِـــــهَـــــا الْـــــجِـــــنَـــــان
አንተ ወንድሞች ተንቀሳቀስ
በእርሱ ገነቶችን አበራ
إِنَّ مِـــــفْـــــتَـــــاحَ الْـــــجِـــــنَـــــان
لَا إِلـــــهَ إِلَّا الـــــلـــــه
በእርግጥ የገነት ቁልፍ
አላህን ብቻ በስተቀር ማንም አምላክ የለም
لَازِمُـــــوهَـــــا بِـــــالأَسْـــــحَـــــار
وَالـــــعَـــــشِـــــيِّ والإبْـــــكَـــــار
በእርሱ በአልማዝ ተንቀሳቀስ
በማታና በጠዋት
تَـــــســـــتَـــــمِـــــدُّوا مِـــــنْ أَنْـــــوَار
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
ከብርሃኑ ይዘው
አላህን ብቻ በስተቀር ማንም አምላክ የለም
separator
نَـــــوِّرُوا بِـــــهَـــــا الـــــقُـــــلُـــــوب
مَـــــحِّـــــصُـــــوا بِـــــهَـــــا الـــــذُّنُـــــوب
በእርሱ ልቦችን አበራ
በእርሱ ኀጢአትን አንጻ
إِنَّ أَعْـــــظَـــــمَ الـــــمَـــــطْـــــلُـــــوب
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
በእርግጥ የታላቅ ፍላጎት
አላህን ብቻ በስተቀር ማንም አምላክ የለም
هِـــــيَ الـــــرَّحـــــمَـــــةُ الـــــكُـــــبْـــــرَى
فِـــــي الـــــدُّنْـــــيَـــــا وَفِـــــي الأُخْـــــرَى
የታላቅ ምሕረት ነው
በዚህ ዓለምና በሌላው ዓለም
أَعْـــــلَـــــى الأَذْكَـــــارِ أَجْـــــرَا
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
በምስክር ውስጥ ከፍተኛ ነው
አላህን ብቻ በስተቀር ማንም አምላክ የለም
separator
لَا تَـــــغْـــــفُـــــلْ عَـــــنْـــــهَـــــا وَلَا
تَـــــتْـــــرُك تَـــــنْـــــزِيـــــهَ الـــــمَـــــوْلَـــــى
አትታለል እንደሆነ
የጌታን ከተመስገነ አትተው
إِنَّ الـــــمَـــــثَـــــلَ الأَعْـــــلَـــــى
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
በእርግጥ ከፍተኛ ምሳሌ
አላህን ብቻ በስተቀር ማንም አምላክ የለም
حَـــــافِـــــظُـــــوا عَـــــلَـــــى الأَوْقَـــــات
دَاوِمُـــــوا عَـــــلَـــــى الـــــطَّـــــاعَـــــات
በሰዓቶች ይጠብቁ
በታዛዥነት ቀጥሉ
تُـــــنْـــــجَـــــيـــــكُـــــمْ مِـــــنَ الآفَـــــات
لَا إِلـــــهَ إِلَّا الـــــلـــــه
ከአደጋ ይዳናል
አላህን ብቻ በስተቀር ማንም አምላክ የለም
separator
يُـــــقَـــــارِنُـــــهَـــــا الإقْـــــرَار
بِـــــرِسَـــــالَـــــةِ الـــــمُـــــخْـــــتَـــــار
በማስታወሻ ይከተላል
ከተመረጠው መልእክተኛ
مَـــــنْ حَـــــبَـــــانَـــــا مِـــــنْ أَنْـــــوَار
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
ከብርሃን የሰጠን
አላህን ብቻ በስተቀር ማንም አምላክ የለም
خَـــــيْـــــرُ الـــــخَـــــلْـــــقِ عِـــــنْـــــدَ الـــــلـــــه
صَـــــاحِـــــبُ الـــــعِـــــزِّ وَالـــــجَـــــاه
በአላህ ዘንድ የምርጥ ፍጥረት
የክብርና የምስጋና ባለቤት
خَـــــاتَـــــمُ رُسْـــــلِ الإلَـــــه
مُـــــحَـــــمَّـــــد رَسُـــــولُ الـــــلـــــه
የእግዚአብሔር መልእክተኞች ማቀድ
ሙሐመድ የአላህ መልእክተኛ ነው