مَطْلَبِي مِنْ حَبِيبِ القَلْبِ رُؤْيَةْ مُحَيَّاهْ
رَبِّ حَقِّقْ لِقَلْبِي كُلَّ مَا قَدْ تَمَنَّاهْ
Me pe sɛ mehu m’akoma dɔfo anim
Awurade, ma m’akoma nsa biribiara a mepɛ
فَإِنَّ قِدْ لِي زَمَنْ يَا رَبِّ أَشْتَاقْ رُؤْيَاهْ
بَخِتْ مَنْ شَرَّفَ المَوْلَى بُرُؤْيَةْ عَيْنَاهْ
Efisɛ, Awurade, meyɛɛ dɛn na mepɛ sɛ mehu no
Nhyira ne de a Wura no ahyira sɛ ɔhu no
يَا سَمِيعَ الدُّعَا حَقَّقْ لِذَا القَلِبْ رَجْوَاهْ
طَالَتْ أَيَّامْ بُعْدِي عَنْهُ فَادْرِكْ بِلُقْيَاهْ
O, Wo a wote mpaebɔ, ma m’akoma nsa ne anidaso
Nna a me ne no wɔ akyiri no yɛ dɔɔso. Ma yɛnhyia ntɛm
مَا احْسَنَ اوْصَافُهُ العُظْمَى وَمَا احْسَنْ سَجَايَاهْ
عَاشَتِ الرُّوحْ بِهْ فِي أُنُسْ مَا احْسَنُهْ وَاحْلَاهْ
Sɛnea ne suban ho yɛ fɛ. Sɛnea ne suban ho yɛ fɛ
Honhom no te ase wɔ ahotɔ mu wɔ ne ho. Sɛnea ɛyɛ fɛ! Sɛnea ɛyɛ dɛ!
يَا نَدِيمِي أَدِرْ ذِكْرَهْ عَلَيّْ فَأَنِّي أَهْوَاهْ
وَاذْكُرْ أَيَّامْ فِيهَا قَدْ نَفَحْ طِيبْ رَيَّاهْ
O me nnamfo, ma ne din ntra ho, efisɛ, me dɔ no!
Ka nna a ne ho dɛ a ɛhyɛɛ no
عَرِفْ طَيِّبْ إِذَا مَا شَمَّهُ المَيِّتْ أَحْيَاهْ
جَدِّدُوا لِي صَفَا وَقْتِي وَأُنْسِي بِذِكْرَاهْ
Hwehwɛ aduhuam a sɛ owufo bɔ no a, ɔbɛte ase bio
San ma me bere mu ho tew na me ho yɛ me dɛ wɔ ne din mu
وَاذْكُرُوا لِي عُهُودِي المَاضِيَةْ بَيْنْ أَفْيَاهْ
فَانَّنِي قَدْ رَضِيتِهِ كُلَّ مَا كَانَ يَرْضَاهْ
Ka me hohoro a atwam
Efisɛ, meyɛ anigye wɔ biribiara a ɔyɛ anigye wɔ ho
وَانَّنِي عَبِدْ لُهْ مَمْلُوكْ فِي كُلِّ مَا شَاهْ
لَيْسَ لِي قَصِدْ فِي كُلِّ الوَرَى غَيْرْ إِيَّاهْ
Na meyɛ ne somfo, ɔbɛyɛ me sɛnea ɔpɛ
M’ani da so wɔ abɔde nyinaa mu sɛ ɔno nkutoo
كَمْ وَكَمْ عَبِدْ بِهْ قَدْ طَالْ فِي الكَوْنِ مَبْنَاهْ
كَمْ وَكَمْ سِرّْ عِنْدَ الذِّكْرِ لُهْ قَدْ وَجَدْنَاهْ
Sɛnea nkoa a wɔnam ne so wɔ wiase mu a wɔyɛ den
Sɛnea nsɛm a yɛnam ne din so ahu
قَدْ طَعِمْنَاهْ يَا لِلّٰهْ مَا قَدْ طَعِمْنَاهْ
كَمْ وَكَمْ عَهِدْ لُهْ فِي السِّرِّ مِنَّا حَفِظْنَاهْ
Yɛn nsa biribiara fi ne hɔ, fi Onyankopɔn, a yɛahu
Sɛnea yɛde ne hohoro a ɛyɛ adehye ahyɛ nsɛm
يَا سَمِيعَ الدُّعَا وَفِّرْ عَلِيّ مِنْ عَطَايَاهْ
وَاهْلِهِ الكُلِّ وَاوْلَادِهْ وَصَحْبِهْ وَحِبَّاهْ
O, Wo a wote mpaebɔ, ma me nsa ne akyɛde nyinaa
Ne fiefo nyinaa, ne mma, ne nnamfo, ne dɔfo
وَالصَّلَاةُ عَلَيْهِ إِنُّهْ غِنَى مَنْ تَوَلَّاهْ
وَالصَّلَاةُ عَلَيْهْ إِنُّهْ غِنَى مَنْ تَوَلَّاهْ
Na aseda nka no - ɔno ne ɔdeɛ a ɔyɛ nokware wɔ no
Na aseda nka no - ɔno ne ɔdeɛ a ɔyɛ nokware wɔ no