إلَــهِــي نَــسْأَلُــكْ بِـالإِسْــمِ الأَعْـظَـمْ
وَجَـاهِ الـمُـصْـطَـفَى فَــرِّجْ عَــلَــيْــنَــا
Onyankopɔn, yɛsrɛ wo wɔ Din Kɛse no mu
ne ɔsom a wɔapaw no, ma yɛn ahoɔden
بِــبِــسْــمِ الـلّٰـهِ مَـوْلَانَــا ابْــتَــدَيْــنَــا
وَنَــحْــمَــدُهُ عَـلَــى نَـعْـمَـاهُ فِــيــنَــا
Wɔ Onyankopɔn din mu, yɛn Wura, yɛhyɛ ase
na yɛda no ase wɔ n’akyɛde a ɔde ma yɛn no mu
تـَــوَسَّــلْـــنَـــا بـِــهِ فِـي كُــلِّ أَمْــــرٍ
غِـيَـاثِ الـخَــلْــقِ رَبِّ الـعَــالَـمِـيـنَــا
Yɛhwehwɛ ɔkwan wɔ ne mu wɔ biribiara mu
Nea ɔboa abɔde nyinaa, Awurade nyansa nyinaa
وَبِـــالأَسْــمَــاءِ مَــا وَرَدَتْ بِـــنَـــصٍّ
وَمَـا فِـي الــغَـيْـبِ مَـخْـزُونـاً مَـصُـونَـا
Na wɔ Ne Din a wɔde maa wɔ nsɛm mu
ne nea ɛda hɔ na wɔde sie wɔ adehu mu
بِــكُـــلِّ كِــتَــابٍ أَنْــزَلَــهُ تَــعَــالَــى
وَقُــــرْآنٍ شِــفَــا لِـلـمُــومِــنِـيـنَـــــا
Wɔ Nwoma biara a Ɔkɛse no de maa
ne Quran a ɛyɛ ayaresa ma gyidifo no
وَبِــالــهَــادِي تَــوَسَّــلْــنَــا وَلُـذْنَــــا
وَكُـــلِّ الأَنْـبِـيَـا وَالـمُـــرْسَــلِـيـنَــــا
Na wɔ ɔkwan a yɛhwehwɛ ne guankɔbea
ne [wɔ] adiyifo ne abɔfo nyinaa
وَآلِــهِــمُ مَـعَ الأَصْــحَـــابِ جَـمْـعــاً
تَــوَسَّــلْــنَــا وَكُـــلِّ الـتَّــابِــعِــيِــنَــا
Na [wɔ] wɔn abusuafo, nnamfo, ne akyidifo nyinaa
yɛhwehwɛ ɔkwan a ɛbɛn
بِــكُــلِّ طَــوَائِــفِ الأَمْــلَاكِ نَـــدْعُــو
بِــمَــا فِـي غَـيْـبِ رَبِّــي أَجْـمَـعِـيـنَـــا
Yɛbɔ mpae wɔ abɔfo nyinaa mu
wɔ me Wura adehu [wiase]
وبِــالــعُــلَــمَــا بِــأَمْــرِ اللهِ طُـــــــرًّا
وَكــلِّ الأَوْلِــيَــا وَالـصَّــالِـحِــيــنَــــا
Na wɔ nyansafo nyinaa a wɔdi Onyankopɔn ahyɛde so
ne awliyā' ne atreneefo nyinaa
أَخُــصُّ بِــهِ الإِمَـــامَ الـقُـطْـبَ حَـقّـاً
وَجِيْــهَ الــدِّيــنِ تَــاجَ الـعَــارِفِــيـنَـــا
Na ɛyɛ ɔman no, nokware Kɔtɔ
ɔno a ɔyɛ ɔsom mu, Ahemman a wɔnim Nyansa
رَقَـى فِـي رُتْــبَــةِ الـتَّـمْـكِـيـنِ مَـرْقَــى
وَقَـدْ جَـمَـعَ الـشَّـرِيــعَــةَ وَالـيَـقِـيـنَــا
ɔno a ɔforo wɔ ɔman mu
a ɔde Mmara Kronkron ne Nokwaredi mu bɔɔ mu
وَذِكْـرُ الـعَـيْـدَرُوسِ الـقُـطْـبِ أَجْـلَـــى
عَـنِ الـقَـلْـبِ الـصَّـدَى لِـلـصَّـادِقِـينَـــا
Sɛ wɔka al-‘Aydarūs, Kɔtɔ Kronkron
yɛhohoro ɔboɔ fi koma mu, ma wɔn a wɔyɛ nokware
عَـفِـيْـفِ الـدِّيـنِ مُـحْـيِـي الدِّيــنِ حَـقًّا
لَــهُ تَـحْـكِـيـمُـنَـــا وَبِـــهِ اقْـتَـدَيْـنَــــا
Onyankopɔn mu, nokware ɔsom mu
ɔno a ɔkyerɛkyerɛ yɛn na yɛdi n’akyi
وَلا نَـنْــسَـى كَـمَــالَ الـدِّيــنِ سَــعْــداً
عَــظِــيــمَ الحَــالِ تَــاجَ الـعَـابِـدِيـنَـــا
Na yɛrennyae Sa‘d, ɔsom mu pɛyɛ,
ɔno a ɔyɛ ɔsom mu, Ahemman a wɔsom
ونَـاظِــمَـــهَـــا أَبَــابَـكْــرٍ إِمَـــامـــاً
حَــبَـــاهُ إِلَــهُــهُ جَــاهــاً مَــكِـيـنَــــا
Na ne kyerɛwfo, Abu Bakr, ɔman mu ɔsomfo,
Nea ne Wura de ɔsom ne anuonyam maa no
بِـهِـمْ نَـدْعُــو إِلَـى الـمَـوْلَــى تَـعَـالَــى
بِــغُــفْــرَانٍ يــعُــمُّ الـحَــاضِـرِيـنَــــا
Wɔ wɔn mu yɛbɔ mpae kɔ yɛn Wura Kɛse no
ma ɔfɔ a ɛfa wɔn a wɔwɔ hɔ nyinaa ho
ولُـــطْـــفٍ شَــامِـــلٍ وَدَوامِ سَـــتْـــرٍ
وَغُـــفْـــرَانٍ لِــكُـــلِّ الـمُـذْنِــبِـيـنَـــا
ne adom a ɛfa nyansa nyinaa ho, a ɛda bɔne so
ne ɔfɔ ma obiara a wɔayɛ bɔne
وَنَــخْـتِــمُـهَــا بِـتَـحْـصِـيـنٍ عَـظِـيــمٍ
بِحَوْلِ اللهِ لَا يُقْدَرْ عَلَـيْـنَـا
Yɛyɛ no wɔ ɔsom kɛse mu
wɔ Onyankopɔn tumi mu, wɔnyɛ yɛn tumi
وَسَــتْــرُ اللهِ مَــسْــبُـــولٌ عَــلَــيْــنَـــا
وَعَــيْـــنُ اللهِ نَـــاظِـــــرَةٌ إِلَــيْـــنَــــا
Onyankopɔn abɔso wɔ yɛn so;
na Onyankopɔn ani da yɛn so
وَنَخْتِمُ بِالصَّلَاةِ عَلَى مُحَمَّدْ
إِمَـــــامِ الـكُـلِّ خَـيْـرِ الـشَّـافِـعِـيـنَــــا
Yɛyɛ no wɔ mpaebɔ wɔ Muhammad so
Ɔsomfo nyinaa ne Ɔsomfo a ɔyɛ ɔsomfo kɛse.