يَا إِمَامَ الرُّسْلِ
Osofo Panyin
يَــا إِمَــامَ الــرُّسُــلِ يَــا سَــنَــدِي
أَنْــتَ بَـــابُ الــلــهِ مُــعْــتَــمَــدِي
Odiifoɔ nyinaa, ɔno ne me Boafoɔ,
Wo ne Onyankopɔn no ɛpono, nea me gye no di.
فَــبِــدُنْــيَــايَ وَآخِــرَتِــي
يَــارَسُــولَ الــلــهِ خُــذْ بِــيَــدِي
Me wiase yi ne me nkwa akyi,
O Onyankopɔn somafoɔ, fa me nsa.
separator
قَــسَــمًــا بِــالــنَّــجْــمِ حِــيــنَ هَــوَى
مَــا الْــمُــعَــافَــى وَ الــسَّــقِــيــمُ سَــوَى
Mehyɛ bɔ sɛ "Wɔ nsoromma no sɛ ɛtɔ,"
Apɔmuden ne yareɛ nyɛ pɛ.
فَــاخْــلَــعِ الْــكَــوْنَــيْــنِ عَــنْــكَ سِــوَى
حُــبِّ مَــوْلَــى الْــعُــرْبِ وَالْــعَــجَــمِ
Yi wiase abien no fi wo ho,
gye ɔdɔ ma Arab ne Amanaman Nyankopɔn.
separator
يَــا إِمَــامَ الــرُّسُــلِ يَــا سَــنَــدِي
أَنْــتَ بَـــابُ الــلــهِ مُــعْــتَــمَــدِي
Odiifoɔ nyinaa, ɔno ne me Boafoɔ,
Wo ne Onyankopɔn no ɛpono, nea me gye no di.
فَــبِــدُنْــيَــايَ وَآخِــرَتِــي
يَــارَسُــولَ الــلــهِ خُــذْ بِــيَــدِي
Me wiase yi ne me nkwa akyi,
O Onyankopɔn somafoɔ, fa me nsa.
separator
سَــيِّــدُ الــسَّــــادَاتِ مِــنْ مُــضَــرٍ
غَــوْثُ أَهْــلِ الْــبَــدْوِ وَالْــحَــضَــرِ
Ɔno ne Awurade nyinaa, fi Mudarfoɔ,
Ɔboafoɔ kɛseɛ ma ɛserɛ ne kurowfoɔ.
صَــا حِــبُّ الْآيَــاتِ وَالــسُّــوَرِ
مَــنْــبَــعُ الْأَحْــكَــامِ وَالْــحِــكَــمِ
Ɔno na wɔde nsɛm ne Suras maa no,
Ɔno ne nyansa ne Kronkron Mmara no.
separator
يَــا إِمَــامَ الــرُّسُــلِ يَــا سَــنَــدِي
أَنْــتَ بَـــابُ الــلــهِ مُــعْــتَــمَــدِي
Odiifoɔ nyinaa, ɔno ne me Boafoɔ,
Wo ne Onyankopɔn no ɛpono, nea me gye no di.
فَــبِــدُنْــيَــايَ وَآخِــرَتِــي
يَــارَسُــولَ الــلــهِ خُــذْ بِــيَــدِي
Me wiase yi ne me nkwa akyi,
O Onyankopɔn somafoɔ, fa me nsa.
separator
قَــمَــرٌ طَــابَــتْ سَــرِيــرَتُــهُ
وَسَــجَــايَــاهُ وَسِــيــرَتُــهُ
Sɛ ɔsram, ne koma yɛ papa na ɛyɛ fɛ,
ne suban ne ne bra.
صَــفْــوَةُ الْــبَــارِي وَخِــيــرَتُــهُ
عَــدْلُ أَهْــلِ الْــحِــلِ وَالْــحَــرَمِ
Ɔno ne ɔkɛseɛ ne ɔpɛfoɔ nyinaa,
Ɔyɛ ɔdɔmfoɔ ma nokorɛfoɔ ne mfomsofoɔ.
separator
يَــا إِمَــامَ الــرُّسُــلِ يَــا سَــنَــدِي
أَنْــتَ بَـــابُ الــلــهِ مُــعْــتَــمَــدِي
Odiifoɔ nyinaa, ɔno ne me Boafoɔ,
Wo ne Onyankopɔn no ɛpono, nea me gye no di.
فَــبِــدُنْــيَــايَ وَآخِــرَتِــي
يَــارَسُــولَ الــلــهِ خُــذْ بِــيَــدِي
Me wiase yi ne me nkwa akyi,
O Onyankopɔn somafoɔ, fa me nsa.
separator
مَــا رَأَتْ عَــيْــنُ وَلَــيْــسَ تَــرَى
مِــثْــلَ طَــهَ فِــي الْــوَرَى بَــشَــرَا
Ani biara nnhuu, na ɛrenhu da,
Onipa a ɔte sɛ TaHa.
خَــيْــرُ مَــنْ فَــوْقَ الــثَّــرَى أَثَــرَا
طَــاهِــرُ الْأَخْــلَاقِ وَالــشَّــيَــمِ
Ɔno ne ɔkɛseɛ a ɔde n'ani si asase so,
Ne suban yɛ kronkron na ne nipasu yɛ fɛ.