يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ فَرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِين
O Awurade a W'ayamye yɛ dɔɔso, gye Muslimfoɔ fi wɔn haw mu
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
O Nyansafoɔ a ɔyɛ ɔdɔɔso
O Nyansafoɔ a ɔyɛ ɔdɔɔso
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
O Nyansafoɔ a ɔyɛ ɔdɔɔso
Ma Musulimi no ho mmerɛ
يَا رَبَّنَــا يَا كَرِيـــمْ
يَا رَبَّنَــا يَا رَحِيـــمْ
O yɛn Awurade, O ɔdɔɔso
O yɛn Awurade, O ɔdɔɔso
أَنْـتَ الْجَــوَادُ الحَلِيـمْ
وَأَنْـتَ نِعْـمَ الْمُعِــينْ
Wo yɛ ɔdɔɔso, ɔyɛ nokwafoɔ
Na Wo yɛ ɔboafoɔ a ɔyɛ papa
وَلَيْسَ نَرْجُو سِوَاكْ
فَادْرِكْ إِلَهِي دَرَاكْ
Na yɛn ani da Wo so nko
Enti gye yɛn, O me Nyame, gye yɛn
قَبْلَ الْفَنَــا وَالْهَــلَاكْ
يَعُــمُّ دُنْيَــا وَدِيــنْ
Ansaa na ɔsɛeɛ ne ɔsɛeɛ
Bɛfa wiase ne som
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
O Nyansafoɔ a ɔyɛ ɔdɔɔso
O Nyansafoɔ a ɔyɛ ɔdɔɔso
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
O Nyansafoɔ a ɔyɛ ɔdɔɔso
Ma Musulimi no ho mmerɛ
وَمَــا لَنَــا رَبَّنَـــا
سِــوَاكَ يَـا حَسْـــبَنَا
Na yɛnni obiara, O yɛn Awurade
Gye Wo, O yɛn boafoɔ
يَا ذَا الْعُــلَا وَالْغِنَـــا
وَيَـا قَــوِيْ يَـا مَتِــــينْ
O Wura a ɔwɔ anuonyam ne ahonya
O Tumi, O ɔyɛ den
نَسْـأَلُكْ وَالِي يُقِيـمْ
اَلْعَـدْلَ كَيْ نَسْـتَـقِيمْ
Yɛsrɛ Wo sɛ ma ɔhwɛfoɔ a ɔbɛyɛ
Trenee sɛnea yɛbɛtena
عَلَى هُـدَاكَ الْقَوِيمْ
وَلَا نُطِـيـعُ اللَّعِــينْ
Wo kwan a ɛyɛ nokware so
Na yɛmfa ɔbonsam nni
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
O Nyansafoɔ a ɔyɛ ɔdɔɔso
O Nyansafoɔ a ɔyɛ ɔdɔɔso
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
O Nyansafoɔ a ɔyɛ ɔdɔɔso
Ma Musulimi no ho mmerɛ
يَـا رَبَّنَا يَـا مُجِيــبْ
أَنْتَ السَّمِيعُ الْقَرِيبْ
O yɛn Awurade, O ɔyɛ nokwafoɔ
Wo yɛ ɔteasefoɔ, ɔyɛ bɛn
ضَـاقَ الْوَسِـيعُ الرَّحِيبْ
فَانْظُـرْ إِلَى الْمُؤْمِنِــينْ
Ɛyɛɛ den wɔ ɛyɛɛ den mu
Enti hwɛ gyidifoɔ no
نَظْــرَهْ تُزِيلُ الْعَنَا
عَنَّـا وَتُدْنِي الْمُنَى
Hwɛ a ɛbɛyi ɔhaw
Fi yɛn ho na ɛbɛma anidasoɔ
مِنَّـا وَكُلَّ الْهَنَا
نُعْطَـاهُ فِي كُلِّ حِـينْ
Bɛn yɛn na anigyeɛ nyinaa
Yɛbɛnya wɔ bere biara
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
O Nyansafoɔ a ɔyɛ ɔdɔɔso
O Nyansafoɔ a ɔyɛ ɔdɔɔso
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
O Nyansafoɔ a ɔyɛ ɔdɔɔso
Ma Musulimi no ho mmerɛ
سَـالَكْ بِجَـاهِ الجُـدُودْ
وَالِي يُقِيـمُ الْحُـدُودْ
Yɛsrɛ sɛ wɔ anuanom animuonyam
Ma ɔhwɛfoɔ a ɔbɛyɛ ahyɛdeɛ
عنَّـا وَيَكْفِـي الْحَسُـودْ
وَيَدْفَــعُ الظَّالِمِـينْ
Fi yɛn ho na ɔbɛyɛ ɔtanfoɔ
Na ɔbɛpam ɔyɛɛfoɔ
يُزِيــلُ لِلْمُـنْــكَرَاتْ
يُقِـيــمُ لِلصَّــلَوَاتْ
Ɔbɛyi bɔne
Ɔbɛyɛ mpaebɔ
يَأْمُــرُ بِالصَّـالِحَـاتْ
مُحِــبٌّ لِلصَّــالِحِينْ
Ɔbɛyɛ dwuma pa
Ɔdɔ ɔyɛfoɔ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
O Nyansafoɔ a ɔyɛ ɔdɔɔso
O Nyansafoɔ a ɔyɛ ɔdɔɔso
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
O Nyansafoɔ a ɔyɛ ɔdɔɔso
Ma Musulimi no ho mmerɛ
يُزِيـحُ كُلَّ الحَـرَامْ
يَقْهَـرُ كُلَّ الطَّغَـامْ
Ɔbɛyi bɔne nyinaa
Ɔbɛdi ɔyɛfoɔ nyinaa so
يَعْـدِلُ بَـيْنَ الْأَنَـامْ
وَيُؤْمِــنُ الْخَائِفِــينْ
Ɔbɛyɛ trenee wɔ nnipa mu
Na ɔbɛma wɔn a wɔsuro no ho yɛ den
رَبِّ اسْـقِنَا غَيْـثَ عَـامْ
نَافِـعُ مُبَـارَكْ دَوَامْ
Awurade, ma nsuo a ɛyɛ papa
A ɛyɛ mfasoɔ, a ɛyɛ nhyira, a ɛyɛ daa
يَـدُومُ فِي كُلِّ عَـامْ
عَـلَى مَمَـرِّ السِّــنِينْ
A ɛyɛ daa wɔ afe biara
Wɔ mfeɛ a ɛkɔ so no mu
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
O Nyansafoɔ a ɔyɛ ɔdɔɔso
O Nyansafoɔ a ɔyɛ ɔdɔɔso
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
O Nyansafoɔ a ɔyɛ ɔdɔɔso
Ma Musulimi no ho mmerɛ
رَبِّ احْيِنَـا شَـاكِرِينْ
وَ تَوَفَّـنَـا مُسْلِـمِينْ
Awurade, ma yɛn nkwa a yɛda ase
Na ma yɛn owu sɛ Musulimi
نُبْعَـثْ مِنَ الْآمِنِـينْ
فِي زُمْــرَةِ السَّـابِقِينْ
Na yɛn sɔre wɔ wɔn a wɔyɛ den mu
Wɔ wɔn a wɔdi kan no mu
بِجَـاهِ طَـهَ الرَّسُــولْ
جُـدْ رَبَّنَــا بِالْقَبُـولْ
Wɔ Taha ɔsomafoɔ animuonyam
Ma yɛn Awurade, gye yɛn
وَهَبْ لَنَــا كُلَّ سُــولْ
رَبِّ اسْــتَجِبْ لِي أَمِــينْ
Na ma yɛn anidasoɔ nyinaa
Awurade, gye me, Amen
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
O Nyansafoɔ a ɔyɛ ɔdɔɔso
O Nyansafoɔ a ɔyɛ ɔdɔɔso
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
O Nyansafoɔ a ɔyɛ ɔdɔɔso
Ma Musulimi no ho mmerɛ
عَطَــاكَ رَبِّي جَزِيـلْ
وَكُلُّ فِعْلِـكْ جَمِيـلْ
W'ayɛyɛdeɛ, Awurade, yɛ dɔɔso
Na W'adwuma nyinaa yɛ fɛ
وَفِيـكَ أَمَلْنَـا طَوِيـلْ
فَجُـدْ عَـلَى الطَّامِعِــينْ
Na yɛn anidasoɔ wɔ Wo mu yɛ tenten
Enti ma wɔn a wɔwɔ anidasoɔ no
يَارَبِّ ضَـاقَ الْخِنَـاقْ
مِنْ فِعْلِ مَـا لَا يُطَـاقْ
Awurade, ɛyɛɛ den wɔ ɔhaw mu
Fi adwuma a ɛyɛ den mu
فَامْنُنْ بِفَـكِّ الْغَـلَاقْ
لِمَـنْ بِذَنْبِــهِ رَهِـــينْ
Enti gye wɔn a wɔyɛ bɔne
Na fa bɔne nyinaa kyɛ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
O Nyansafoɔ a ɔyɛ ɔdɔɔso
O Nyansafoɔ a ɔyɛ ɔdɔɔso
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
O Nyansafoɔ a ɔyɛ ɔdɔɔso
Ma Musulimi no ho mmerɛ
وَاغْفِـرْ لِكُلِّ الذُّنُـوبْ
وَ اسْــتُرْ لِـكُلِّ الْعُيُــوبْ
Na fa mfomsoɔ nyinaa kata
Na yi ɔhaw nyinaa
وَاكْشِـفْ لِـكُلِّ الْكُرُوبْ
وَ اكْـفِ أَذَى الْمُؤْذِيـــينْ
Na ma ɔhaw nyinaa yɛ fɛ
Sɛ awiei no bɛn
وَاخْتِـمْ بِأَحْسَـنْ خِتَـامْ
إِذَا دَنَـا الْاِنْصِـــرَامْ
Na owu bere no bɛn
Na animuonyam no dɔɔso
وَحَـانَ حِـينُ الْحِمَامْ
وَزَادَ رَشْـحُ الْجَبِـــينْ
Ɛno akyi mpaebɔ ne asomdwoeɛ
Wɔ ɔboafoɔ a ɔyɛ ɔman no
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
O Nyansafoɔ a ɔyɛ ɔdɔɔso
O Nyansafoɔ a ɔyɛ ɔdɔɔso
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
O Nyansafoɔ a ɔyɛ ɔdɔɔso
Ma Musulimi no ho mmerɛ
ثُـمَّ الصَّـلَاةْ وَالسَّـلَامْ
عَـلَى شَـفِيْعِ الْأَنَــامْ
Ne abusua a wɔyɛ ɔdɔɔso
Ne nnamfoɔ ne wɔn a wɔdi akyi no
وَالْآلِ نِعْـمَ الْكِــرَامْ
وَ الصَّحْــبِ وَالتَّابِعِــينْ