الله يا الله يا الله
الله يا الله يا الله
Allah, O Allah, O Allah
Allah, O Allah, O Allah
يا رَبِّ إِنْ عَظُمَتْ ذُنُوبِيَ كَثْرَةً
فَلَقَدْ عَلِمْتُ بِأَنَّ عَفْوَكَ أَعْظَمُ
O Awurade, sɛ me bɔne adɔɔso
Mewɔ nimdeɛ sɛ Wo fakyɛ yɛ kɛse
يَا رَبِّ عَبْدُكَ قَدْ أَتَاكَ بِبَابِهِ
مُتَذَلِّلًا، مَنْ غَيْرُ عَفْوِكَ يَرْحَمُ؟
O Awurade, W'akoa aba Wo pon ano
Ahoɔden so, hena bio na ɔbɛyɛ adɔe?
حَاشَاكَ تَطْرُدُ مَنْ أَتَاكَ مُنَادِيًا
يَرْجُو الرِّضَا وَيَسُوقُ دَمْعًا يُهْطِمُ
Ɛyɛ Wo ho fi sɛ wobɛpam nea ɔfrɛ Wo
Ɔpɛ anigyeɛ, su a ɛbɔ no
إِنْ لَمْ أَكُنْ أَهْلًا لِفَضْلِكَ وَاحِدًا
فَالْعَفْوُ أَهْلُكَ، كُلُّ ذَنْبٍ يَعْظُمُ
Sɛ menyɛ ɔfata W'ayamhyehyeɛ a, O Baako
Akyɛdeɛ no yɛ Wo kwan, bɔne biara Wofa, sɛ ɛyɛ kɛse
فَامْنُنْ عَلَيَّ بِتَوْبَةٍ مَقْبُولَةٍ
يَا خَيْرَ مَنْ يُرْجَى وَمَنْ يَتَرَحَّمُ
Ma me nsa nka bɔne a wɔagye ato mu
O nea wɔyɛ n'adeɛ na ɔyɛ adɔe
وَاغْفِرْ لِقَلْبٍ قَدْ أَتَى مُتَوَسِّلًا
فَضْلَ الْكَرِيمِ وَكُلَّ ذَنْبٍ يُلْزِمُ
Fa kyɛ koma a aba abɔ Wo
Adeɛ a ɛyɛ Kɛse no adɔeɛ, na bɔne biara a mede
وَاغْسِلْ خَطَايَايَ الَّتِي أَثْقَلْتَنِي
وَاجْبُرْ فُؤَادًا بِالْخُطُوبِ يُهَدَّمُ
Hoho me bɔne a ɛso me
Na sa koma a abubu wɔ amaneɛ mu
وَاجْعَلْ خِتَامِي فِي الْمَمَاتِ مُبَشِّرًا
وَأَكْرِمْ بِيَوْمٍ فِيهِ نُورٌ يُكْرِمُ
Ma me awiei wɔ owu mu yɛ anigyeɛ
Hyɛ me anuonyam wɔ da a hann no ma anuonyam
وَأَظِلَّنِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الرِّضَا
وَاجْمَعْنِي بِالْمُخْتَارِ وَهْوَ الْمُكْرَمُ
Fa me sie wɔ Anidasoɔ Da no mu wɔ anigyeɛ
Na fa me ka Nea wɔayi no, ɔno na wɔahyɛ no anuonyam
وَصَلِّ رَبِّي دَائِمًا وَسَلاَمُهُ
عَلَى النَّبِيِّ، وَآلِهِ وَيُخْتَمُ
Na fa, me Awurade, daa W'adesua ne asomdwoeɛ
Sɔre wɔ Odiyifoɔ no, n'abusuafoɔ, na sɛ ɛyɛ awiei
وَاجْعَلْ لَنَا فِي كُلِّ دَرْبٍ رَاحَةً
وَاهْدِ الْقُلُوبَ لِنُورِ حَقٍّ يُحْكِمُ
Ma yɛn ahotɔ wɔ ɔkwan biara so
Kyere koma ma hann no mu nokorɛ a ɛdi
وَصَلِّ رَبِّي دَائِمًا وَسَلاَمُهُ
عَلَى النَّبِيِّ، وَآلِهِ وَيُخْتَمُ
Na fa, me Awurade, daa W'adesua ne asomdwoeɛ
Sɔre wɔ Odiyifoɔ no, n'abusuafoɔ, sɛ yɛyɛ awiei