طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي يَانُورَ الْوُجُودْ
وَأُنَادِي يَاتِهَامِي يَامَعْدِنَ الْجُودْ
Mepɛyɛ nanso mekom me do – O Hann a wɔbɔɔ wiase no
Na mefrɛ, O Tihami (Odiyifoɔ Muhammad), O Asɛm a ɛyɛ Anuonyam
مُنْيَتِي أَقْصَى مَرَامِي أَحْظَى بِالشُّهُودْ
وَأَرَى بَابَ السَّلَامِ يَازَاكِي الْجُدُودْ
Me pɛ ne me akɔnnɔ kɛse ne sɛ mɛnya anisoadehu
Na mɛhwɛ Asomdwoeɛ Pon no, O Wo a w'ananom yɛ kronkron
يَاطِرَازَ الْكَوْنِ إِنِّي عَاشِقْ مُسْتَهَامْ
مُغْرَمٌ وَالْمَدْحُ فَنِّي يَابَدْرَ التَّمَامْ
O Nwoma a ɛyɛ Ɔsoro, meyɛ ɔdɔfo a ɔdɔ me
M'adɔ yɛ den, ayeyi yɛ me nsɛm, O Ɔsram a ɛyɛ pɔtee!
إِصْرِفِ الْأَعْرَاضَ عَنِّي أَضْنَانِي الْغَرَامْ
فِيكَ قَدْ حَسَّنْتُ ظَنِّي يَاسَامِي الْعُهُودْ
Yi nsɛm a ɛyɛ ɔhaw fi me ho, na ɔdɔ a ɛyɛ den no adɔ me
Wo ho meyɛ adwene pa, O Ɔhene a ɔyɛ ɔsoro!
يَاسِرَاجَ الْأَنْبِيَاءِ يَاعَالِي الْجَنَابْ
يَاإِمَامَ الْأَتْقِيَاءِ إِنَّ قَلْبِي ذَابْ
O Kanea a ɛyɛ Odiyifoɔ, O nea ɔwɔ ɔsoro
O Ɔkɛse a ɔyɛ Kronkron! Me koma reyɛ nwi!
يَكْفِي يَانُورَ الْأَهِلَّةْ إِنَّ هَجْرِي طَالْ
سَيَّدِي وَالْعُمْرُ وَلَّى جُدْ بِالْوَصْلِ جُودْ
Ɛyɛ ade, O Hann a ɛyɛ Nsoromma! M'awareɛ a me ne wo yɛ akyɛ
Me wura, meyɛ ɔpanyin, yɛ me adɔe na fa me ka wo ho
يَانَبِيًّا قَدْ تَحَلَّى حَقًّا بِالْجَمَالْ
وَعَلَيْكَ اللهُ صَلَّى رَبِّي ذُو الْجَلَالْ
O Odiyifo, wo ho yɛ fɛ paa
Na wɔsom wo Allah, me Wura a ɔyɛ Ɔkɛse