يرْتَاحْ قَلْبِي إِذَا حَدْ قَدْ ذَكَرْ فَاطِمَةْ
بِنْتِ النَّبِي المُصْطَفَى أَنْوَارُنَا الدَّائِمَةْ
Me kra no nya ahomegye sɛ obi ka Fāṭima,
Nabi no babea, ɔpɔnkɔ no; ne hann yɛ daa
أَمْسَتْ بِأَبْجُرْ مَعَارِفْ رَبَّهَا عَائِمَةْ
هِي ذُخْرَنَا هِي جَلَا لِلسُّحُبِ القَائِمَةْ
Ɔda ne anadwo wɔ ne Wura nimdeɛ po mu
Ɔyɛ yɛn adehyeɛ. Ɔpam omununkum a ɛda so
بُحُورَهَا فِي المَعَالِي دُوبِ مُتْلَاطِمَةْ
أَيَّامَهَا وَاللَّيَالِي صَائِمَةْ قَائِمَةْ
Ne po mframa no da so bɔ wɔ soro mpɔtam
Ne nna ne ne anadwo ɔda no mu wɔ mmuada ne mpaebɔ mu
لَهَا التَّبَتُّلْ إلَى المَوْلَى غَدَتْ هَائِمَةْ
بِاللّهْ لِلَّهْ يَالَكْ عَارِفَهْ عَالِمَةْ
Ɔyɛ ɔsom a ɛyɛ pɛ ma Wura. Ɔda so wɔ ɔdɔ mu.
Allah, Allah, Wura, W'ani da ho wɔ ɔdɔ mu
بِحَقِّ تَنْزِيلِ مَوْلَانَا العَلِي قَائِمَةْ
تَحْتِ الرِّعَايَةِ مِنْ طَهَ نَشَتْ حَازِمَةْ
Sɛ yɛn Wura kyerɛkyerɛ a, ɔda so
Wɔ Ṭāhā so wɔ ne gyidie mu
هِي نُورُ قَلْبِي وَهِي ذُخْرِي لَنَا رَاحِمَةْ
نِعْمَ الشَّفِيقَةْ وَلَا هِي عَنَّنَا نَائِمَةْ
Ɔyɛ me kra hann na ɔyɛ me adehyeɛ, ɔyɛ yɛn adom
Ɔyɛ ɔbaa a ɔyɛ ɔdɔ a ɔnni yɛn ho hwee.
لَهَا سُيُوفٌ بَوَاتِرْ قَاطِعَةْ صَارِمَةْ
بِهَا احْتَمَيْنَا وَنُنْذِرْ أَنْفُساً حَائِمَةْ
Ɔwɔ akofena a ɛyɛ ɔhaw, yɛn ho yɛ den
Wɔn mu yɛn ho yɛ den na yɛka nsɛm a ɛyɛ ɔhaw
حَوْلَ الحِمَى إِنَّ غَارَاتِ القَوِي قَادِمَةْ
فِي صَفَّنَا فَاطِمَةْ مَعْنَا أَبُو فَاطِمَةْ
Wɔ ɔhyeɛ no ho, ɔsɛefoɔ no yɛ den
Wɔ yɛn mpɔtam mu wɔ Fāṭima na yɛn ho wɔ Fāṭima agya
سُيُوفُهُمْ لِلْمُعَادِي قَدْ غَدَتْ هَادِمَةْ
يَاوَيْلِ أَهْلَ الحِيَلْ وَالأَنْفُسِ الظَّالِمَةْ
Wɔn akofena yɛ ɔhaw ma wɔn a wɔyɛ ɔtan
O, ɔhaw a ɛyɛ ɔhaw ma wɔn a wɔyɛ ɔtan
يَارَبِّ فَرِّجْ عَلَيْنَا وَاكْفِنَا الغَاشِمَةْ
هَبْنَا عَوَافِي كَوَامِلْ تَامَّةً دَائِمَةْ
O, Awurade, ma yɛn ho yɛ den na yɛn ho yɛ den wɔ ɔhaw mu
Ma yɛn ho yɛ den, yɛn ho yɛ den, na yɛn ho yɛ den daa
وَعِنْدَ رَشْحِ الجَبِينْ أَحْسِنْ لَنَا الخَاتِمَةْ
بِجَاهِ خَيْرِ الوَرَى ذِي الهِمَّةِ العَازِمَةْ
Na sɛ yɛn ti fi nsu a, ma yɛn awieɛ a ɛyɛ fɛ
Wɔ ɔpɔnkɔ a ɔyɛ ɔdɔ a ɔwɔ ɔdɔ mu
وَاهْلِ الكِسَا مَعْ ذَرَارِي أُمَّنَا فَاطِمَةْ
عَلَيْهِمُ رَبَّنَا صَلَاتُكَ الدَّائِمَةْ
Na wɔ ɔbaa a ɔyɛ ɔdɔ a ɔyɛ ɔdɔ ma yɛn
Wɔ wɔn nyinaa so, Awurade, W'ani da ho daa
وَآلِهْ وَصَحْبِهْ أُهَيْلِ النِّـيَّــةِ الجَازِمَةْ
وَمَنْ تَبِعْهُمْ دَخَلْ فِي الفِرْقَةِ الغَانِمَةْ
Na wɔ wɔn nyinaa ne wɔn a wɔyɛ ɔdɔ mu
Wɔn a wɔdi wɔn akyi no, wɔyɛ ɔdɔ mu.