يا مَن سَرَيْتَ لَيْلًا مُصاحِبَ جِبْرِيلَ
O wo a wokɔɔ anadwo, a wɔka Jibreel ho
‎يا مَن سَرَيْتَ لَيْلًا مُصاحِبَ جِبْرِيلَ
لِلمسجد الأَقْصَى فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ ‎فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ
O wo a wokɔe anadwo, a na Gabriel ka wo ho
Kɔ Al-Aqsa Asɔredan no anadwo no anadwo no
separator
حَبِيبِي يا مُحَمَّد يا صادِقًا بِالوَعْدِ يا أَحْمَد يا مُؤَيَّد مِنَ الفَرْدِ الصَّمَد
يا صادِقَ المَقالِ يا ذَا المَقامِ العالِي يا مَن حَبَاهُ رَبِّي بِطِيبِ الأَفْعالِ
Me dɔfo, O Muhammad, O nokware wɔ bɔhyɛ mu, O Ahmad, O a wɔboa no fi Ɔno a Ɔyɛ Baako, Ɔno a Ɔyɛ Dwane
O nokware wɔ kasa mu, O ɔwɔ soro nidi, O nea me Wura de papa adwuma hyɛ no
separator
‎يا مَن سَرَيْتَ لَيْلًا مُصاحِبَ جِبْرِيلَ
لِلمسجد الأَقْصَى فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ ‎فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ
O wo a wokɔe anadwo, a na Gabriel ka wo ho
Kɔ Al-Aqsa Asɔredan no anadwo no anadwo no
separator
‎صَلَّيْتَ يا مُحَمَّد بِجَمْعِ المُرْسَلِينَ كُنْتَ فِيهِمْ إِمامًا وَكانُوا مُهْتَدِينَ
‎ثُمَّ بَعْدَ الصَّلاةِ سِرْتَ لِلسَّماواتِ فَوْقَ ظَهْرِ البُراقِ لِرَبِّ العالَمِينَ
Wo, O Muhammad, dii Asomafo no anim wɔ mpaebɔ mu. Wo na na wodi wɔn anim na wɔyɛɛ wɔn kwan.
Afei, mpaebɔ no akyi, wokɔe ɔsoro wɔ Al-Buraq so kɔɔ Wiase Nyankopɔn nkyɛn.
separator
‎يا مَن سَرَيْتَ لَيْلًا مُصاحِبَ جِبْرِيلَ
لِلمسجد الأَقْصَى فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ ‎فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ
O wo a wokɔe anadwo, a na Gabriel ka wo ho
Kɔ Al-Aqsa Asɔredan no anadwo no anadwo no
separator
‎بِيُمْنٍ وَسُرُورٍ وَفَوْقَ السِّدْرَةِ وَأُنْسٍ وَحُضُورٍ لِقُدْسِ الحَضْرَةِ
حَيَّاكْ إِلى هُنا وَقَدْ نِلْتَ المُنى يا مَنْ حَبَاهُ رَبِّي بِطِيبِ الأَفْعالِ
Ahyɛase ne anigye mu, wɔ soro dua no so, ne pɛ ne wɔ hɔ wɔ Onyankopɔn Wura Kronkron mu.
Akwaaba wɔ ha, wo de, woanya w'ahome, O nea me Wura de papa adwuma hyɛ no.
separator
‎يا مَن سَرَيْتَ لَيْلًا مُصاحِبَ جِبْرِيلَ
لِلمسجد الأَقْصَى فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ ‎فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ
O wo a wokɔe anadwo, a na Gabriel ka wo ho
Kɔ Al-Aqsa Asɔredan no anadwo no anadwo no
separator
‎حَبِيبِي يا مُحَمَّد يا صادِقًا بِالوَعْدِ
يا أَحْمَد يا مُؤَيَّد مِنَ الفَرْدِ الصَّمَدِ
Me dɔfo, O Muhammad, O nokware wɔ bɔhyɛ mu
O Ahmed, O a wɔboa no fi Ɔno a Ɔyɛ Baako, Ɔno a Ɔyɛ Dwane