قَدْ كَفَانِي عِْلمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Me Wura nimdeɛ abɔ me
firi m'abisadeɛ anaa m'apɛdeɛ
فَدُعَائِي وَ ابْتِهَالِي
شَاهِدٌ لِي بِافْتِقَارِي
Me mpaeɛ ne me mpaebɔ a ɛyɛ yaw
yɛ adanseɛ ama me hia
فَلِهَذَا السِّرِّ أَدْعُو
فِي يَسَارِي وَ عَسَارِي
Enti sɛdeɛ ɛyɛ ahintasɛm yi nti me bɔ mpaeɛ
wɔ bere a ɛyɛ mmerɛ ne bere a ɛyɛ den
أَنَا عَبْدٌ صَارَ فَخْرِي
ضِمْنَ فَقْرِي وَ اضْطِرَارِي
Meyɛ ɔsomfo a me hoahoa me ho wɔ
me hia ne me nsɛmpɔw mu
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِن سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Me Wura nimdeɛ abɔ me
firi m'abisadeɛ anaa m'apɛdeɛ
يَاإِلَهِي وَ مَلِيكِي
أَنْتَ تَعْلَمْ كَيْفَ حَالِي
O me Nyankopɔn ne me Hene
Wo nim me tebea
وَبِمَا قَدْ حَلَّ قَلْبِي
مِنْ هُمُومٍ وَ اشْتِغَالِي
Ne nea ɛda me komam
wɔ me yaw ne me adwene mu
فَتَدَارَكْنِي بِلُطْفٍ
مِنْكَ يَا مَوْلَى المَوَالِي
Gye me firi wo dɔ mu
Wo, Wo, O Wura a Wura nyinaa Wura
يَا كَرِيمَ الوَجْهِ غِثْنِي
قَبْلَ أَنْ يَفْنَى اصْطِبَارِي
O gye me, Ɔdomfoɔ Kɛseɛ
ansaa na me abotareɛ asa
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Me Wura nimdeɛ abɔ me
firi m'abisadeɛ anaa m'apɛdeɛ
يَا سَرِيعَ الغَوثِ غَوْثَاً
مِنْكَ يُدْرِكْنِي سِرِيعَا
O Wo a w'ayɛ mfasoɔ no ntɛm
Mepa wo kyɛw mfasoɔ a ɛbɛba ntɛm
يَهْزِمُ العُسْرَ وَ يَأتِي
بِالَّذِي أَرْجُو جَمِيعَا
Ɛbɛdi ɔhaw nyinaa so na ɛde
nea me pɛ nyinaa bɛba
يَا قَرِيباً يَا مُجِيبَا
يَا عَلِيمَاً يَا سَمِيعَا
O Wo a w'aso yɛ ntɛm na Wo yɛ Nyansafoɔ ne W'aso yɛ te
M'ahu nokware wɔ me mmerɛ mu,
قَدْ تَحَقَّقْتُ بِعَجْزِي
وَ خُضُوعِي وَ انْكِسَارِي
me suban ne me nkutaho mu
Me Wura nimdeɛ abɔ me
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
firi m'abisadeɛ anaa m'apɛdeɛ
Meda so gyina ɔpon no ho,
لَمْ أَزَل بِالبَابِ وَاقِف
فَارْحَمَنْ رَبِّي وُقُوفِي
enti me Wura hu me gyinaeɛ mmɔbɔ
Wɔ mmɔborɔ mu, meyɛ me ho sɛ meyɛ ɔsomfoɔ
وَ بِوَادِي الفَضْلِ عَاكِفْ
فَأَدِمْ رَبِّي عُكُوفِي
Enti, Allah, ma me nkutaho wɔ ha nnawɔtwe
Na meyɛ ɔsomfoɔ a meyɛ ɔdɔfoɔ
وَ لِحُسْنِ الظَّنِّ لَازِمْ
فَهْوَ خِلِّي وَ حَلِيفِي
Efisɛ ɔyɛ me adamfoɔ ne me boafoɔ
Na ɔyɛ nea ɔda me nkyɛn na ɔyɛ me nnamfoɔ
وَ أَنِيسِي وَ جَلِيسِي
طُولَ لَيْـلِي وَ نَهَارِي
Da koro ne anadwo
Me Wura nimdeɛ abɔ me
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
firi m'abisadeɛ anaa m'apɛdeɛ
Adeɛ bi wɔ me kra mu, O Allah
حَاجَةٌ فِي النَّفْسِ يَارَب
فَاقْضِهَا يَا خَيْرَ قَاضِي
enti mepa wo kyɛw, O Ɔsɔre a Ɔyɛ Ɔsɔrefoɔ a ɔyɛ kɛseɛ
Na ma me ahintasɛm ne me koma
وَ أَرِحْ سِرِّي وَ قَلْبِي
مِن لَظَاهَا وَ الشُّوَاظِ
firi ne hyew ne ne nsɛmpɔw mu
Wɔ anigyeɛ ne ahotɔ mu
فِي سُرُورٍ وَ حُبُورٍ
وَ إِذَا مَا كُنْتَ رَاضِي
na sɛ Wo yɛ me ho dɔ a
Na anigyeɛ ne ahotɔ yɛ me tebea
فَالْهَنَا وَ الْبَسْطُ حَالِي
وَ شِعَارِي وَ دِثَارِي
ne me nsɛm ne me ntoma
Me Wura nimdeɛ abɔ me
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
firi m'abisadeɛ anaa m'apɛdeɛ