الله الله الله الله يا مَوْلَانَا
الله الله الله بِفَضْلِكَ كُلِّهْ
Allah Allah Allah, yɛn Awurade
Allah Allah Allah, wɔ w'adom nyinaa mu!
نَحْنُ فِي رَوْضَةِ الرَّسُولِ حُضُورٌ
طَالِبِينَ الرِّضَى وَحُسْنَ قَبُولِ
Yɛwɔ ɔhɔɔ a ɔsomafoɔ no wɔ
hwehwɛɛ Allah anigyeɛ ne fɛfɛɛfɛ gye.
جِئْنَا يَاخَيْرَ مَنْ إِلَيْهِ المَلَاذُ
بِانْكِسَارٍ وَ ذِلَّةٍ وَذُهُولِ
O wo a woyɛ ɔkɛseɛ a yɛtwe wo ho
yɛbaɛ a yɛyɛ mmɔborɔni, ahobrɛaseɛ ne suro,
فَاسْأَلِ اللهَ فِينَا كُلَّ عِنَايَةْ
لِنَنَالَ المُنَى فِي وَقْتِ الحُلُولِ
Sɛnea wobɛsrɛ Allah sɛ ɔmma yɛn ne mmoa ne banbɔ
sɛ yɛbɛkɔ nea yɛpɛ wɔ ɔberɛ a wɔbɛkan yɛn ho.
لَكَ قَدْرٌ عَظِيمٌ لَيْسَ يُضَاهَى
وَرِسَالَةْ تَفُوقُ كُلَّ رَسُولِ
Wo wura yɛ ɔman a ɛyɛ kɛseɛ, a ɛnni nsɛm
ne ɔsoma a ɛkorɔn ɔsomafoɔ biara so.
أَنْتَ بَابُ الإِلَهِ فِي كُلِّ خَيْرٍ
مَنْ أَتَى فَازَ بِالرِّضَى وَالوُصُولِ
Woyɛ ɔpon a ɛkɔ Onyankopɔn mu wɔ adepa nyinaa mu
Obiara a ɔba wo nkyɛn nya anigyeɛ ne nkabom.
كُلُّ سِرٍّ فِي الأَنْبِيَاءْ قَدْ أَتَاهُمْ
مِنْ عُلَاكُمْ مُؤَيَّدًا بِنُقُولِ
Ahintasɛm a ɛwɔ adiyifoɔ mu nyinaa fi wo kɛseyɛ mu
na ɛyɛɛ nokware wɔ nwoma a wɔde maa yɛn mu.
قَدْ تَشَفَّعْتُ فِي أُمُورِي إِلَهِي
بِالنَّبِيِّ المُشَفَّعِ المَقْبُولِ
Wɔ nsɛm biara a ɛda m'anim mu, me srɛ m'Onyankopɔn
fi ɔsomafoɔ no, a wɔgye n'akyɛdeɛ to mu.
كُلُّ مَنْ حَطَّ رَحْلَهُ بِكَرِيمٍ
نَالَ أَقْصَى المُنَى وَكُلَّ السُّولِ
Obiara a ɔba ɔman a ɔyɛ ɔkɛseɛ no mu
nya ne anidasoɔ a ɛyɛ kɛseɛ ne nsrɛ nyinaa.
قَدْ شَكَرْنَا الإِلَهَ فِي كُلِّ وَقْتٍ
حَيْثُ مَنَّ بِزَوْرَةٍ لِرَسُولِ
Yɛda Onyankopɔn ase wɔ ɔberɛ biara
sɛ ɔhyiraa yɛn a yɛbɛsraa ɔsomafoɔ no.
وَكَذَاكَ لِكُلِّ مَنْ فِي بَقِيعٍ
مِنْ صِحَابٍ كَذَاكَ نَسْلُ البَتُولِ
Na nso sɛ yɛbɛsraa wɔn a wɔwɔ Baqi mu
afi mpanyimfoɔ ne Fatima mma no ho,
وَكَذَاكَ لِكُلِّ زَوْجٍ وَبِنْتٍ
وَابْنِ مُنْجِي الأَنَامِ يَوْمَ الحُلُولِ
Na nso sɛ yɛbɛsraa ɔyere ne mma nyinaa
ne ɔba a ɔbɛgye nnipa da a wɔbɛkan wɔn ho no.
وَكَذَاكَ لِكُلِّ مَنْ فِي أُحُدٍ
مِنْ شَهِيدٍ كَذَاكَ عَمُّ الرَّسُولِ
Na nso sɛ yɛbɛsraa wɔn a wɔwɔ Uhud mu
afi ɔsomafoɔ no wura ho.
قَدْ طَلَبْنَا بِهِمْ تَمَامَ السَّلَامَةْ
فِي مَسِيرٍ لِأَرْضِنَا وَالدُّخُولِ
Yɛsrɛ Wo wɔ wɔn kronkron mu sɛ yɛnya asomdwoeɛ ne ahotɔ
wɔ yɛn akwantuo akɔ fie ne yɛn kɔ.
وَطَلَبْنَا النَّجَاةَ فِي يَومِ حَشْرٍ
وَسَلَامًا مِنْ كُلِّ فَظٍّ جَهُولِ
Na yɛsrɛ nkwagyeɛ wɔ Da a wɔbɛboaboa nnipa ano
ne ahotɔ fi wɔn a wɔyɛ nyansafoɔ ne yɛn ho.
رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِيِّ وَآلٍ
وَصِحَابٍ وَتَابِعٍ بِشُمُولِ
Me Wura, fa nhyira a ɛyɛ kɛseɛ nyinaa
to ɔsomafoɔ no, ne fifoɔ, ne mpanyimfoɔ, ne wɔn a wɔdi wɔn akyi so.