على باب الكرم والجود

عَلَى بَابِ الْكَرَمْ وَالْجُود

Wɔ Abɔnten a Ɛyɛ Ayamyɛ ne Nhyira

Transliterate

Translation

اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ

Allah, Allah, Allah, Allah

اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ

وَ مُحَمَّدْ سَيِّدِ الْأكْوَان

Allah, Allah, Allah, Allah

Na Muhammad, Awurade wɔ wiase nyinaa

عَلَى بَابِ الْكَرَمْ وَالْجُود

وَقَفْنَا نَسْأَلِ الْمَعْبُود

Wɔ abɔnten a ɛyɛ adɔe ne adom

Yɛgyina hɔ srɛ Nyame a wɔsom no

يُعَامِلْنَا بِمَحْطِ احْسَان

بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان

Sɛ ɔnhyɛ yɛn nyansa mu

Nhyira a ɛfiri Awurade wɔ wiase nyinaa

إِمَامَ الْرُسْلِ طَهَ الْزَيْن

حَبِيبَ اللَّه نُورِ الْعَيْن

Asomafoɔ mpanimfoɔ, Taha a ɔyɛ fɛ

Onyankopɔn dɔfo, ani hann

بِهِ يُجْلَى الصَدَى وَالرَان

بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان

Nanso ɔno na ɔyɛ ɔsɛeɛ ne ɔkɔm

Nhyira a ɛfiri Awurade wɔ wiase nyinaa

اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ

Allah, Allah, Allah, Allah

اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ

وَ مُحَمَّدْ سَيِّدِ الْأكْوَان

Allah, Allah, Allah, Allah

Na Muhammad, Awurade wɔ wiase nyinaa

فَيَاذَا الْجُودْ يَاوَاحِد

وَيَا مَقْصُودْ يَاشَاهِد

O Dɔfoɔ, O Baako

O nea wɔhwehwɛ no, O nea ɔhwɛ nyansa

تَفَضَّلْ مِنْكَ بِالْرِضْوَان

بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان

Ma yɛn w'ani gye

Nhyira a ɛfiri Awurade wɔ wiase nyinaa

وَكُنْ عَوْنًا لَنَا يَارَب

وَحَقِقْ غَايَة الْمَطْلَب

Na yɛyɛ yɛn boafoɔ, Awurade

Na yɛn adwene nyinaa yɛ adwuma

وَبَلِّغْنَا المُنَى يَا مَن

بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان

Na ma yɛn anidasoɔ, O nea ɔyɛ anidasoɔ nyinaa

Nhyira a ɛfiri Awurade wɔ wiase nyinaa

اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ

Allah, Allah, Allah, Allah

اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ

وَ مُحَمَّدْ سَيِّدِ الْأكْوَان

Allah, Allah, Allah, Allah

Na Muhammad, Awurade wɔ wiase nyinaa

وَثَبِّتْنَا عَلَى نَهْجِهْ

نَحُلْ يَارَبِي فِي بُرْجِه

Na yɛn gyina ne kwan so

Sɛ yɛbɛtena, Awurade, wɔ ne abantenten mu

نَرِدْ مَشْرُوبْ طَهَ الْهَان

بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان

Yɛnom Taha nsuo a ɛyɛ fɛ

Nhyira a ɛfiri Awurade wɔ wiase nyinaa

وَنِبْلَغْ غَايَةَ الْآمَال

وَمَالَاتَبْلَغَ الْأقْوَال

Na yɛn anidasoɔ nyinaa yɛ adwuma

Na nea nsɛm ntumi nka

مِنَ الْإِحْسَانْ يَامَنَّان

بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان

Afi adɔeɛ, O Dɔfoɔ

Nhyira a ɛfiri Awurade wɔ wiase nyinaa

اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ

Allah, Allah, Allah, Allah

اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ

وَ مُحَمَّدْ سَيِّدِ الْأكْوَان

Allah, Allah, Allah, Allah

Na Muhammad, Awurade wɔ wiase nyinaa

وَنُنْشِرْ رَايَةِ التَّقْوَى

فِي إلْإسْرَارْ وَالنَّجْوَى

Na yɛma ɔpɛyɛn a ɛyɛ kronkron so

Wɔ nsɛm a wɔka wɔ asɔre mu

تَعُمْ قَاصِي الْوَرَى وَالدَّان

بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان

A ɛkataa akyirikyiri ne nea ɛbɛn

Nhyira a ɛfiri Awurade wɔ wiase nyinaa

وَنُجْمَعْ فِي رِحَابِ الخَير

وَنَسْلُكْ مَعَ أَهْلِ السَّر

Na yɛbɔ yɛn ho wɔ ɔman a ɛyɛ papa mu

Na yɛnantew ne wɔn a wɔyɛ nsɛm a wɔka wɔ asɔre mu

رِجَالِ الصِدْقِ والعِرْفَان

بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان

Mmarima a wɔyɛ nokware ne nimdeɛ

Nhyira a ɛfiri Awurade wɔ wiase nyinaa

اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ

Allah, Allah, Allah, Allah

اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ

وَ مُحَمَّدْ سَيِّدِ الْأكْوَان

Allah, Allah, Allah, Allah

Na Muhammad, Awurade wɔ wiase nyinaa

وَنُدْخُلْ فِي دَوَائِرِهِمْ

وَنُحْضُرْ فِي مَحَاضِرِهِم

Na yɛkɔ wɔn akwan mu

Na yɛkɔ wɔn nhyiamu

وَنُسْمُرْ عَالْهَنَا وَالدَّان

بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان

Na yɛka wɔ anigyeɛ ne bɛn

Nhyira a ɛfiri Awurade wɔ wiase nyinaa

وَنِشْرَبْ كأَسْ سِرِ السِّر

بِمَ لَا عَنْهُ حَدْ يُخْبِر

Na yɛnom nsuo a ɛyɛ ahintasɛm mu ahintasɛm

Ahintasɛm a ɛnyɛ ɔkasamu

عَطَايَا مَالَهَا حُسْبَان

بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان

Nhyira a ɛyɛ ɔdɔ a ɛyɛ kɛse

Nhyira a ɛfiri Awurade wɔ wiase nyinaa

اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ

Allah, Allah, Allah, Allah

اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ

وَ مُحَمَّدْ سَيِّدِ الْأكْوَان

Allah, Allah, Allah, Allah

Na Muhammad, Awurade wɔ wiase nyinaa

ألَا يَا وَاسِعَ المَعْرُوف

وَمَن بِالفَضْلِ هُوْ مَوْصُوف

O Wo a w'ahummɔbɔ yɛ kɛse

Na wɔnim w'adom

عَظِيمَ الجُودْ وَ الْإِحْسَان

بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان

W'ahummɔbɔ ne w'adɔeɛ yɛ kɛse

Nhyira a ɛfiri Awurade wɔ wiase nyinaa

أَنِلْنَا فَوْقْ مَانَرْجُو

نُرَافِقْ مَنْ غَدًا يَنْجُو

Ma yɛn nea yɛpɛ sen

Sɛ yɛne wɔn a wɔbɛyɛ nkwa wɔ ɔkyena

مِنَ الْأهْوَالْ وَالنِّيرَان

بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان

Firi ɔhaw ne ogya

Nhyira a ɛfiri Awurade wɔ wiase nyinaa

اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ

Allah, Allah, Allah, Allah

اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ

وَ مُحَمَّدْ سَيِّدِ الْأكْوَان

Allah, Allah, Allah, Allah

Na Muhammad, Awurade wɔ wiase nyinaa

بِبَرْكَةِ الْنَّبِي طَهَ

أجَلْ كُلِ الْوَرَى جَاهَه

Nhyira a ɛfiri Odiyifoɔ Taha

Nea ɔyɛ kɛse wɔ abɔdeɛ nyinaa mu

عَظِيمِ المَنْزِلَهْ وَالشَّان

بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان

Nea ɔyɛ kɛse wɔ ne soro ne ne nkyerɛmu

Nhyira a ɛfiri Awurade wɔ wiase nyinaa

وَنَبْلُغْ غَايَةِ المَقصُود

وَغَايَاتِ الكَرَمْ وِالجُود

Na yɛn adwene nyinaa yɛ adwuma

Ne ɔdɔ ne adɔeɛ nyinaa

نُرَافِق صَفْوَةِ الرَحْمَان

بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان

Sɛ yɛne wɔn a wɔyɛ dɔfoɔ wɔ Awurade mu

Nhyira a ɛfiri Awurade wɔ wiase nyinaa

اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ

Allah, Allah, Allah, Allah

اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ

وَ مُحَمَّدْ سَيِّدِ الْأكْوَان

Allah, Allah, Allah, Allah

Na Muhammad, Awurade wɔ wiase nyinaa

عَليْهِ رَبُّنَا صَلَّى

وَآلِهْ وَالَّذِي وَالَى

Wɔ no so yɛn Awurade bɔɔ mpaeɛ

Ne ne fifoɔ ne wɔn a wɔdi n'akyi

وَصَحْبِهْ رَافِعِي البُنْيَان

بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان

Ne ne nnamfoɔ a wɔyɛ ɔsɔre

Nhyira a ɛfiri Awurade wɔ wiase nyinaa