عُودِي يَا لَيَالِي الرِّضَا
بِالأُنْسِ الَّذِى قَدْ مَضَى
San bra, O Anadwo Ahoden,
ahotɔ a na ɛwɔ hɔ dedaw no
قَدْ رَضِىَ المَحْبُوبْ
وَنِلْنَا المَطْلُوبْ
Ɔdɔfo no agye ne ho adi
na yɛanya nea yɛpɛ
وَنَادَى مُنادِي الشَّرَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
Nkosuo no frɛ sɛ:
"Allah adware nea asi nyinaa."
يَا مَنْ عَوَّدُونَا الوَفَا
أَنْتُمْ حَسْبُنَا وَكَفَى
O wo a woama yɛn ho adi nokware
Wo yɛ yɛn ho a ɛyɛ ma yɛn
يَا أَهْلَ المَعْرُوفْ
وَالصَّفْحِ المَأْلُوفْ
O Amanfoɔ a wɔyɛ papa
ne ahummɔborɔ a ɛyɛ daadaa
عَبْدٌ بِالذُّنُوبِ اعْتَرَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
Me yɛ ɔsomfo a mepae me bɔne nyinaa mu
"Allah adware nea asi nyinaa."
عُودِي يَا لَيَالِي الرِّضَا
بِالأُنْسِ الَّذِى قَدْ مَضَى
San bra, O Anadwo Ahoden,
ahotɔ a na ɛwɔ hɔ dedaw no
قَدْ رَضِىَ المَحْبُوبْ
وَنِلْنَا المَطْلُوبْ
Ɔdɔfo no agye ne ho adi
na yɛanya nea yɛpɛ
وَنَادَى مُنادِي الشَّرَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
Nkosuo no frɛ sɛ:
"Allah adware nea asi nyinaa."
عَبْدٌ عَنْكُمُ لَمْ يَحُلْ
وَمِنْ صَدِّكُمْ قَد يَحُلّ
Me yɛ ɔsomfo a mennyae wo
na meyɛ ɔsomfo a wogyee me fi wo mpɔtam
وَاصِلُوا المَهْــجُـورْ
واجْبُرُوا المَكْــسُورْ
Fa ɔdɔfo no bɛn
na mendɛ ɔsɛe no
وَارْحَمُوا شَدِيدَ الأَسَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
Fa ahummɔborɔ kɔ ɔhaw no so
"Allah adware nea asi nyinaa."
عُودِي يَا لَيَالِي الرِّضَا
بِالأُنْسِ الَّذِى قَدْ مَضَى
San bra, O Anadwo Ahoden,
ahotɔ a na ɛwɔ hɔ dedaw no
قَدْ رَضِىَ المَحْبُوبْ
وَنِلْنَا المَطْلُوبْ
Ɔdɔfo no agye ne ho adi
na yɛanya nea yɛpɛ
وَنَادَى مُنادِي الشَّرَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
Nkosuo no frɛ sɛ:
"Allah adware nea asi nyinaa."
مَن لِى غَيْرُكُمْ أَرْتَجِي
وَإِلَى بَابِ مَنْ أَلْتَجِــــي
Hena bio na me betumi de me anidaso ahyɛ no mu
na hena abɔ so na me betumi aguan akɔ.
مَــــــــا لِفَـاقَتـِـــــي
إِلَّا سَـــــادَتـِــــــــــــــــي
Ɛnni hɔ a obi betumi aboa me ɔhaw
gye me mpanyimfo
مَالِي عَنْكُمُ مُنْصَرَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
Merensan mfi wo ho
"Allah adware nea asi nyinaa."
عُودِي يَا لَيَالِي الرِّضَا
بِالأُنْسِ الَّذِى قَدْ مَضَى
San bra, O Anadwo Ahoden,
ahotɔ a na ɛwɔ hɔ dedaw no
قَدْ رَضِىَ المَحْبُوبْ
وَنِلْنَا المَطْلُوبْ
Ɔdɔfo no agye ne ho adi
na yɛanya nea yɛpɛ
وَنَادَى مُنادِي الشَّرَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
Nkosuo no frɛ sɛ:
"Allah adware nea asi nyinaa."
تَرَى هَلْ يَزُولُ الجَفَـــــا
وَمِنْكُمْ نَنَالُ الـــــوَفَا
Wugye di sɛ wɔbɛgyae yɛn
na yɛbɛnya nokwaredi fi wo mu
كُونُوا لِي أَنْتُــــــمْ
كَمَا قَــــــدْ كُـــنْتُمْ
Yɛyɛ me,
sɛnea na woyɛe dedaw.
قُولُـوا عَبْدَنَـــا لا تَـخَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
Ka sɛ, "O yɛn somfo, nsuro!
Allah adware nea asi nyinaa."
عُودِي يَا لَيَالِي الرِّضَا
بِالأُنْسِ الَّذِى قَدْ مَضَى
San bra, O Anadwo Ahoden,
ahotɔ a na ɛwɔ hɔ dedaw no
قَدْ رَضِىَ المَحْبُوبْ
وَنِلْنَا المَطْلُوبْ
Ɔdɔfo no agye ne ho adi
na yɛanya nea yɛpɛ
وَنَادَى مُنادِي الشَّرَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
Nkosuo no frɛ sɛ:
"Allah adware nea asi nyinaa."
مَالِي غَيْرُ إِحْسَانِكُمْ
فَمُنُّوا بِغُفْرَانِكُمْ
Menyɛ biribiara a ɛyɛ me adom gye nea efi wo,
enti hyira yɛn a fa wo bɔnefakyɛ.
لِلعَبْدِ الجَانِي
جَمِّ العِصْيَانِ
...ma ɔsomfo bɔnefo yi
a ɔyɛ asoɔden
عَلَى بَابِكُمْ وَقَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
a ɔgyina wo pon ano.
"Allah adware nea asi nyinaa."