الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, ons Here
Allah Allah, Allah Allah, ons Genoeg
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Here verenig - Allah my Meester -
O Here verenig ons sake deur die Tussenpersoon!
طَابَ قَلْبِي وَ سُقِي كَأْسَ الهَنَا
وَ حَبِيبُ القَلْبِ مِنِّي قَدْ دَنَا
My hart is in vrede, en is gevoed deur die drank van vreugde
Omdat die Geliefde van my hart naby my gekom het
فَتَشَعْشَعْ الله يَا مَوْلَايْ
نُورُهُ فِي القَلْبِ بَدْرَاً حَسَنَا
Sy lig het omhul
die hart soos 'n stralende volmaan.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, ons Here
Allah Allah, Allah Allah, ons Genoeg
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Here verenig - Allah my Meester -
O Here verenig ons sake deur die Tussenpersoon!
فَصَفَا حَالِي وَ نِلْتُ مِنَنَا
وَاسِعَاتٍ يَا لَهَذَاكَ السَّنَا
Daarom het my toestand suiwer geword,
En ek het groot seëninge verkry deur hierdie welwillendheid,
جُودْ أَوْسَعْ الله يَا مَوْلَايْ
فَوْقَ إِدْرَاكِ الألِـبَّـا الفُطَنَا
Dit is verhewe uitstortings,
groter as wat intellektuele breë verstande kan begryp.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, ons Here
Allah Allah, Allah Allah, ons Genoeg
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Here verenig - Allah my Meester -
O Here verenig ons sake deur die Tussenpersoon!
مِنَحُ اللهِ تَعَالَى رَبِّنَا
جَلَّ عَنْ حَصْرٍ عَطَاهُ حَسْبُنَا
Goddelike geskenke van God, ons Here,
Ons Genoeg, buite tel of begrip
بِالمُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
عَبْدِهِ المُخْتَارِ وَافَانَا الهَنَا
Deur die Tussenpersoon,
Sy gekose slaaf, Sy genade het ons omhels.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, ons Here
Allah Allah, Allah Allah, ons Genoeg
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Here verenig - Allah my Meester -
O Here verenig ons sake deur die Tussenpersoon!
إنَّهُ خَيْرُ البَرَايَا ذُخْرُنَا
جَامِعَ اسْرَارِ المَزَايَا فَخْرُنَا
Hy is die beste van die skepping en ons skat.
Hy is die draer van geheime tot volmaaktheid en ons trots.
قَدْرُهْ اَرْفعْ الله يَا مَوْلَايْ
كُلِّ قَدْرٍ بَاطِنَا وَ عَلَنَا
Sy posisie is verhoog,
elke innerlike en uiterlike manifestasie daarvan.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, ons Here
Allah Allah, Allah Allah, ons Genoeg
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Here verenig - Allah my Meester -
O Here verenig ons sake deur die Tussenpersoon!
فَهْوَ مَحْبُوبُ الإلَهِ رَبِّنَا
خَاتَمُ الرُّسْلِ الكِرَامِ الأُمَنَا
Hy is die Geliefde van die Almagtige, ons Here.
Die Seël van die betroubare waardige Profete
المُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
قَبْلَ كُلِّ شَافِعٍ يَوْمَ العَنَا
Die Een wie se voorspraak aanvaar word
voor enige ander voorspraak op die dag van groot moeilikheid.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, ons Here
Allah Allah, Allah Allah, ons Genoeg
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Here verenig - Allah my Meester -
O Here verenig ons sake deur die Tussenpersoon!
أحْمَدُ المَحْمُودُ طَهَ حِصْنُنَا
سَيِّدُ السَّادَاتِ طُرَّاً حِرْزُنَا
Ahmed die Pragtige, Taha, Hy is ons vesting.
Die Meester van alle Sayyids, Hy is ons veilige toevlug.
حِصْنْ أَمْنَعْ الله يَا مَوْلَايْ
مِنْ جَمِيعِ السُّوءِ ثَمَّ وَهُنَا
'n Ondeurdringbare vesting
van alle slegte en bose.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, ons Here
Allah Allah, Allah Allah, ons Genoeg
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Here verenig - Allah my Meester -
O Here verenig ons sake deur die Tussenpersoon!
يَا عَظِيمَ المَنِّ إِجْمَعْ شَمْلَنَا
بِحَبِيبِكْ وَجْهَهُ رَبْ أرِنَا
O Besitter van groot vrygewigheid, verenig ons deur die deug van
Ons Geliefde en wys ons sy gelaat, o Here!
نَتَمَتَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
بِشُّهُودٍ لِلْجَمَالِ وَالسَّنَا
Sodat ons kan verheug
In die aanskouing van sy skoonheid en prag.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, ons Here
Allah Allah, Allah Allah, ons Genoeg
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Here verenig - Allah my Meester -
O Here verenig ons sake deur die Tussenpersoon!
فِي مَقَامِ القُرْبِ نَطْعَمْ وَصْلَنَا
مِنْ حَبِيْبٍ وَصْفُهُ ثُمَّ دَنَا
Op die stasie van nabyheid, laat ons geestelike nabyheid proe
Aan die Geliefde, Hy wat gekenmerk word deur, “die Een wat naby getrek is”
مَنْ تَجَمَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
فِيهِ كُلُّ الحُسْنِ سِرَّاً عَلَنَا
Wie alle skoonheid is saamgevoeg
Binne Hom in die geheim en openlik.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, ons Here
Allah Allah, Allah Allah, ons Genoeg
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Here verenig - Allah my Meester -
O Here verenig ons sake deur die Tussenpersoon!
وَ بِهِ ارْبُطْ كُلَّ حَالٍ حَبْلَنَا
فِيْ الدُّنَا وَ بَرْزَخٍ وَ حَشْرِنَا
Deur Hom, hou ons geestelik verbind te alle tye,
In hierdie wêreld, die tussentydse ryk en die hiernamaals.
وَبِأَرْفَعْ اللهْ يَا مَوْلَايْ
دَرَجِ الفِرْدَوْسِ مَعْ أَصْحَابِنَا
En in die hoogste vlakke
Van Firdaus, verenig ons met ons metgeselle.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, ons Here
Allah Allah, Allah Allah, ons Genoeg
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Here verenig - Allah my Meester -
O Here verenig ons sake deur die Tussenpersoon!
رَبِّ مِنْ غَيْرِ امْتِحَانٍ أَوْ عَنَا
أَوْ عَذَابٍ فِي هُنَاكَ أَوْ هُنَا
O Here, sonder toets of beproewing,
Nog straf of moeilikheid, nie hier of in die volgende lewe.
رَبِّ فَاسْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
يَا وَسِيعَ الجُودِ حَقِّقْ سُؤْلَنَا
O Here, luister na ons pleidooi!
O wie se vrygewigheid groot is, antwoord ons gebed.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, ons Here
Allah Allah, Allah Allah, ons Genoeg
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Here verenig - Allah my Meester -
O Here verenig ons sake deur die Tussenpersoon!
صَلِّ يَا رَبِّ عَلَى سَيِّدِنَا
أَحْمَدٍ وَالِهْ مَطَالِعْ سَعْدِنَا
Stuur seëninge, o Here, oor ons Meester
Ahmed en Sy Familie, die toppunt van ons geluk.
غَيْثْ يَهْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
والصَّحَابَةْ وَالَّذِيْ قَدْ وَدَّنَا
'n Oorvloedige en uitstortende Goddelike reën oor hulle,
Die metgeselle en almal wat ons liefhet.