صَلَاةُ الله عَلَى طَهَ اليَمَـانِي
شَفِيعِ الخَلْقِ فِى يَوْمِ القِيَامَة
Mag God se seëninge op Taha, die Jemeni, wees,
Die voorspraak vir die skepping op die Dag van Opstanding.
دَعُونِى فَالَّذِى أَهْوَى دَعَانِي
وَأَبْدَا لِي مِنَ البُشْرَى عَلَامَة
Laat my, want die een wat ek liefhet het my geroep,
En vir my het Hy tekens van blydskap geopenbaar.
وَأَظْهَرَ لِي غَمِيضَاتِ المَعَانِي
يَقِيـنًا عِنْدَ مَا كَشَفَ الِّثَامَة
En Hy het vir my die subtiele betekenisse duidelik gemaak,
Met sekerheid, toe Hy die sluier opgelig het.
سَقَانِي الكَأسْ أُفْدِي مَنْ سَقَانِي
أَلَا لِلَّهْ مِنْ تِلْكَ المُدَامَـة
Hy het my laat drink en ek sou myself opoffer vir wie my laat drink het.
Waarlik, aan God behoort daardie wyn.
وَفَكَّ القَيْدَ مِنْ بَعْدِ امْتِحَانِي
وَأَتْحَفَـنِى بِأَنْــوَاعِ الكَرَامَة
En hy het die boeie vrygelaat nadat hy getoets is.
En skenk aan my alle soorte vrygewigheid.
وَأَوْضَحَ فِى الهَوَى قَصْدِي وَشَانِي
عَلَى وَرَعٍ وجَنَّبَنِي الـمَلَامَة
En in liefde het hy my bedoeling en my toestand verduidelik.
Met vroomheid het hy my van blaam weggehou.
مَضَى فِي العِلْمِ والتَّقْوَى زَمَانِي
وَفِي الأُخْرَى إِلَى دَارِ الـمُقَامَة
My tyd het in kennis en vroomheid verbygegaan.
En in die Hiernamaals, na die woning van permanentheid.
وَحَادِي الرَّكْبِ لَمَّا أَنْ حَدَانْي
إِلَى سَفْحِ النَّقَا مَا بَيْنَ رَامَة
En toe die gids van die karavaan my gelei het,
Na die helling van reinheid, tussen Ramat.
أَجَبْتُ لَهُ وَلَمْ أَلْوِي عِنَـانِي
إِلَى وَاشٍ وَلَا أَهْلِ المَلَامَة
Ek het hom geantwoord, en het nie my leisels gebuig nie
Vir 'n agterbaks of die mense van blaam.
وَحَسْبِي أَنَّنِي بِالَبَابِ حَانِي
عَلَى الأَعْتَابْ اِلَى يَوْمِ القِيَامَة
En dit is genoeg vir my dat ek by die deur is,
Op die drumpel, tot die Dag van Opstanding.
سَلُونِي فَالْهَوَى فَـــنِّي وَشَانِي
وَقَدْ أَصْبَحْتُ يَا خِلِّي غُلَامَة
Vra my, want liefde is my kuns en my toestand,
En ek het geword, o my vriend, 'n dienaar.
حَضَرْنَاهُمْ عَلَى خَمْرِ الدِّنَانِي
عَلَيْهِمْ أَمْطَرَتْ تِلْكَ الغَمَامَة
Ons was teenwoordig by hulle by die wyn van Dini,
Waarop die wolke op hulle gereën het.
وَهُمْ فِي السُّكْرِ مَا شَهِدُوا لِثَانِي
وَبَيْنَهُمُ مِنَ الـمَوْلَى عَلَامَة
En in hul dronkenskap het hulle nie 'n tweede getuig nie,
En tussen hulle is daar 'n teken van die Here.
تَدُلُّ عَلَى الرِّضَا فِي كُلِّ آنِي
وَلَا يـَخْشَوْنَ عُقْبَاهَا النَّدَامَة
'n Teken wat dui op Sy tevredenheid op elke oomblik,
En hulle vrees nie die spyt van die gevolge daarvan nie.
لَهُمْ مِنْ فَائِضَاتِ الإِمْـتِـنَـانِ
مَـَواهِبْ أَدْرَكُوا فِيهَا الإِمَامَة
Vir hulle is oorvloedige geskenke van genade,
Waardeur hulle die leierskap bereik het.
عَسَى مَعْهُمْ إِلَى دَارِ الجِنَانِ
وَسَاقِينَا النَّبِي أَهْلُ الزَعَامَة
Miskien sal ons saam met hulle die woning van die tuine bereik,
En die Profeet sal ons lei, die leiers van die weg.
عَلَـيْهِ اللهُ صَلَى كُلَّ آنِي
وآلِهْ مَا سَجَعْ قُمْرِي الحَمَامَة
Mag Allah elke oomblik seën oor Hom,
En sy familie, soos die duif van die oggend koer.