اَللَّهُ اَللَّهُ يَااللَّه لَنَا بِالْقَبُول
اَللَّهُ اَللَّهُ يَااللَّه لَنَا بِالقَبُول
O Allah, O Allah, O Allah, skenk ons aanvaarding.
separator
عَلـَى فِنـَا بَابْ مَوْلَانـَا طَرَحْنـَا الحَمُول
رَاجِيْنْ مِنْـهُ المَوَاهِبْ وَالرِّضَى وَالقَبُولْ
By ons Here se deur het ons ons laste geplaas,
in die hoop om van Hom geskenke, tevredenheid en aanvaarding te ontvang
يَافَرْدْ يَا خَيْرْ مُعْطِي هَبْ لَنَـا كُلَّ سُولْ
وَاخْتِمْ لَنَا مِنْكَ بالحُسْنـَى نـَهَارَ القُفُولْ
O Enige Een, O Beste van Skinkers, skenk ons elke versoek,
en gee ons 'n goeie seël van U wanneer die lewe tot 'n einde kom.
وَهَبْ لَنَا القُرْبْ مِنَّكْ وَالْلِّقَا وَالوُصُول
عَسَى نُشَاهِدَكْ فِي مِرْأةْ طَهَ الرَّسُول
Skenk ons nabyheid aan U en 'n uitstekende ontmoeting,
en aankoms sodat ons U kan aanskou deur die spieël van Ṭa-Hā, die Boodskapper
يَارَبَّنَا انْظُرْ إِليْنَا وَاسْتَمِعْ مَا نَقُول
وَاقْبَلْ دُعَانَا فَـاِنَّا تَحِتْ بَابَكْ نُزُول
Ons Here, kyk na ons en hoor wat ons sê.
Aanvaar ons smeekbedes, want ons staan by U deur.
ضِيفَانْ بَابَكْ وَلَسْنـَا عَنْهُ يَاالله نَحُول
وَظَنُّنَا فِيكْ وَافِرْ وَ الَْامَلْ فِيهِ طُول
Gaste by U deur, en—O Allah—ons sal dit nooit verlaat nie
Ons het 'n uiters goeie opinie van U en wye hoop
وَفِي نـُحُورِ الاَعَادِي بَكْ اِلـَهِـي نَصُول
فِي شَهْرْ رَمَضَانْ قُمْنَا بِالْحَيَا وَالذُّبُول
En by die vyande se kele, met U O Allah, val ons aan.
In die maand van Ramadan het ons opgestaan met beskeidenheid en behoeftigheid.
نبْغَى كَرَامَةْ بِهَا تَزْكُو جَمِيعُ العُقُول
نسْلُكْ عَلَى الصِّدِقْ فِي سُبْلِ الرِّجَالِ الفُحُول
Ons verlang 'n geskenk waarmee al ons verstande gesuiwer word
sodat ons waarlik kan volg op die pad van die Groot Mans van Allah.
سُبْلِ التُّقَـى وَ الهِدَايَـةْ لَا سَبِيلِ الفُضُول
يَاالله طَلَبْنَاكْ يَامَنْ لَيْسْ مُلْكُهْ يَزُول
Die pad van taqwa en leiding, nie die pad van praters nie.
O Allah, ons soek U, O Een wie se gesag nooit ophou nie.
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى المُخْتَارْ طَهَ الرَّسُول
وَ الْاَلْ وَالصَّحْبْ مَا دَاعِي رَجَعْ بِالْقَبُول
Dan stuur ons seëninge op die Uitverkorene, Ṭā-Hā, die Boodskapper.
En die Familie en Metgeselle—wanneer iemand se smeekbede aanvaar word.